| Subject | English | Arabic |
| oil | acid job | المعالجة بالحامض |
| oil | acidizing job | اعمال المعالجة بالحوامض |
| econ. | application for a job | طلب وظيفة |
| econ. | automated jobs | وظائف منظمة آليا |
| econ. | available jobs | وظائف متوافرة |
| econ. | available jobs | وظائف متاحة |
| oil | bad cement job | سوء اللأعمال الإسمنتية |
| oil | bad fishing job | أعمال سحب السقائب داخل البئر |
| comp., MS | batch job | وظيفة دفعية (A set of computer processes that can be run without user interaction) |
| corp.gov. | benchmark job description | توصيف الوظائف القياسية |
| oil | bullhead acid job | معالجة بالحامض |
| oil | cement job | اعمال تثبيت بالاسمنت |
| corp.gov. | clerical job | وظيفة كتابية |
| corp.gov. | clerical job | عمل مكتبي |
| oil | correlation job | ارتباط |
| oil | correlation job | علاقة متبادلة |
| oil | correlation job | متبادل ترابط |
| sociol. | decent job | وظيقة لائقة |
| gen. | decent job | عمل لائق |
| econ. | fat job | وظائفة عائدها ضخم |
| oil | fishing job | البئر اعمال سحب السقائط من داخل |
| econ. | full time job | وظيفة كل الوقت |
| econ. | informal job | وظيفة غير رسمية |
| econ. | job adjustment | تكيف مع العمل |
| econ. | job aids | مساعدات معينات العمل |
| econ. | job aim | هدف وَظِيفِيّ |
| econ. | job analysis | تحليل الوظيفة |
| econ. | job analyst | محلل وظائف |
| econ. | job application | بحث عن وظيفة |
| econ. | job application | طلب وظيفة |
| corp.gov. | job attrition | التناقص الطبيعي للوظائف |
| corp.gov. | job audit | مراجعة مهام العمل |
| econ. | job audit | مراجعة الوظائف |
| econ. | job breakdown | تفتيت العمل |
| econ. | job breakdown | تجزئة العمل |
| comp., MS | job card | بطاقة الوظيفة (A mechanism to provide feedback about the production process. A job card lists the individual job numbers of a specific operation, along with actual consumption statistics) |
| econ. | job card | بطاقة عمل |
| econ. | job classification | ترتيب الوظائف |
| econ. | job classification | تصنيف الوظائف |
| corp.gov. | job classification standards | معاير تصنيف الوظائف |
| econ., amer. | job classification system | نظام تصنيف الوظائف |
| econ. | job components | مكونات الوظيفة |
| econ. | job conditions | ظروف العمل |
| econ. | job control | تحكم فِي الوظائف |
| econ. | job costing | تكلفة العمالة |
| econ. | job creation | خلق وظائف |
| IMF. | job creation | إيجاد الوظائف |
| IMF. | job creation | خلق فرص العمل |
| econ. | job creation | إيجاد وظائف |
| econ. | job definition | تعريف الوظيفة |
| econ. | job definition | تحديد مهام الوظيفة |
| econ. | job demands | مطالب العمل |
| corp.gov. | job description | توصيف الوظائف |
| comp., MS | job description | وصف الوظيفة (A statement of the essential responsibilities, duties, job functions, and requirements of a job) |
| econ. | job description | توصيف الوظيفة |
| corp.gov. | job design | تصميم الوظيفة |
| econ. | job design | توضيح مواصفات شاغل الوظيفة |
| econ. | job dilution | تخفيض مهارة الوظيفة |
| econ. | job dispute | نزاع العمل |
| econ. | job engineering | تَنْظِيم العمل |
| econ. | job environment | بيئة العمل |
| econ. | job environment | مناخ العمل |
| econ. | job evaluation | تقييم الوظيفة |
| corp.gov. | job experience | خبرة بالعمل |
| econ. | job factors | عناصر العمل |
| econ. | job family | مجموعة وظائف متجانسة |
| econ. | job family | عائلة الوظائف |
| comp., MS | job function | مهمة الوظيفة (One or more tasks, duties, and responsibilities that are assigned to a job) |
| econ. | job goods | أصناف غير متجانسة |
| econ. | job goods | سلع تصفية |
| econ. | job grievance | شكوى متعلقة بالعمل |
| comp., MS | job ID | معرف الوظيفة (A unique identifier that is associated to an employee's job) |
| food.serv. | job ID | رقم التعريف بالوظيفة |
| food.serv. | Job Identification Number | رقم التعريف بالوظيفة |
| comp., MS | job instance | مثيل مهمة (A job that is running or is queued to run through the Windows Assessment Console or Windows Assessment Services) |
| econ. | job instruction training | تدريب مِهْنِيّ |
| econ. | job line | أصناف تصفية |
| comp., MS | job market pricing | تسعير الوظيفة في السوق (A method of determining compensation by comparing individual jobs to market benchmark data for similar jobs in order to identify a value-relative basis. With this method, a specific pay range is associated with an individual job, but not with a compensation level (grade or band). Job market pricing is a feature of broad-banding compensation structures, but not of grades or steps) |
| corp.gov. | job matched | تكافؤ الوظائف |
| corp.gov. | job matching | التوفيق بين الوظائف |
| econ. | job methods training | تدريب على أساليب العمل |
| work.fl. | job number | رقم وظيفي |
| work.fl. | job number | رقم المهمة |
| work.fl. | job number | رقم الوظيفة |
| comp., MS | job object | كائن المهام (A system-level structure that allows processes to be grouped together and managed as a single unit) |
| econ. | job offers | طلب موظفين |
| econ. | job offers | وظائف خالية |
| IMF. | job opening | وظيفة شاغرة |
| IMF. | job opening | وظيفة خالية |
| corp.gov. | job opportunities | فرص العمل |
| econ. | job order | أمر شغل |
| comp., MS | job order costing | تحديد تكلفة أمر الشغل (A costing method that uses production orders to assign incurred production costs to specific jobs) |
| ed. | job-oriented training | تكوين موجّه للتشغيل |
| econ. | job-oriented training | تدريب موجه نحو العمل |
| corp.gov. | job performance | أداء وظيفي |
| econ. | job placement | إيجاد وظيفة لشخص |
| econ. | job placement | توظيف |
| econ. | job planning | تخطيط العمل |
| econ. | job profile | خطوط عامة لواجبات الوظيفة |
| econ. | job ranking | ترتيب الوظائف |
| econ. | job rate | معدل التوظيف |
| econ. | job rating | تقييم الوظائف |
| econ. | job relations | علاقات عمل |
| econ. | job requirements | مقتضيات شغل الوظيفة |
| econ. | job requirements | مطالب الوظيفة |
| corp.gov. | job retention | استبقاء الوظائف |
| econ. | job retraining | إعادة تدريب |
| econ. | job retraining | إعادة تأهيل |
| econ. | job rotation | دوران العمل |
| corp.gov. | job rotation system | نظام التناوب الوظيفي |
| bot. | Job's tears | دموع أيوب Coix lachrima-jobi |
| bot. | Job's tears | دمع أيوب Coix lachrima-jobi |
| bot. | Job's tears | رعراع أيوب Coix lachrima-jobi |
| comp., MS | job schedule | جدول الوظيفة (The optimal dates and times for performing jobs at a work center) |
| econ. | job scheduler | مصمم برامج عمل |
| econ. | job security | ثبات الوظيفة |
| corp.gov. | job security | استقرار ثبات الوظيفة/ الاستقرار الوظيفي |
| econ. | job security | استقرار الوظيفة |
| IMF. | job seeker | باحث عن عمل |
| econ. | job seeker | باحث عن وظيفة |
| econ. | job seeking period | فترة بحث عن عمل |
| econ. | job seniority | أقدمية فِي الوظيفة |
| econ. | job shares | ضارب فِي الأسهم |
| econ. | job shares | تاجر فِي الأسهم |
| corp.gov. | job sharing | تقاسم العمل |
| econ. | job specifications | مواصفات الوظيفة |
| econ. | job specifications | مواصفات العمل |
| corp.gov. | job splitting | تجزئة العمل |
| econ. | job splitting | تفتيت العمل |
| econ. | job splitting | تجزئة مهام الوظيفة |
| econ. | job standardization | تنميط الوظائف |
| econ. | job structure | هيكل الوظائف |
| econ. | job study | دراسة عمل |
| sociol. | job suitability | ملاءمة الوظيفة/العمل |
| econ. | job summary | ملخص وصف الوظيفة |
| econ. | job test | اختبار قبول الوظيفة |
| corp.gov. | job-to-job comparison | المقارنة بين الوظائف |
| econ. | job turnover | دوران العمل |
| comp., MS | job type | نوع الوظيفة (A classification of jobs based on the sequence in which they occur, from the time a job enters the work center to the time it leaves the work center) |
| econ. | job vacancies | وظائف خالية |
| IMF. | job vacancy | وظيفة شاغرة |
| IMF. | job vacancy | وظيفة خالية |
| econ. | job vacant | وظيفة خالية |
| econ., amer. | job wage | أجر بالقطعة |
| econ., amer. | job wage | أجر بالمقاولة |
| econ., amer. | job work | عمل بالمقاولة |
| econ. | job-work | عمل بالقطعة |
| econ., amer. | job work | عمل بالقطعة |
| org.name. | Jobs and Skills Programme for Africa | برنامج توفير فرص العمل والمهارات فى أفريقيا |
| org.name. | Jobs and Skills Programme for Africa | برنامج توفير فرص العمل والمهارات الفنية فى أفريقيا |
| econ. | jobs vacant | وَظَائِف خالية |
| comp., MS | kanban job | وظيفة كانبان (A process or transfer activity in a production flow that is triggered by a kanban) |
| comp., MS | kanban job consumption | استهلاك وظيفة كانبان (The withdrawal of product components from inventory in order to complete the kanban production jobs) |
| comp., MS | log shipping job | مهمة النسخ المتواصل للسجل (A job performing one of the following log-shipping operations: backing up the transaction log of the primary database at the primary server (the backup job), copying the transaction log file to a secondary server (the copy job), or restoring the log backup to the secondary database on a secondary server (the restore job). The backup job resides on the primary server; the copy and restore jobs reside on each of the secondary servers. See also: primary database, primary server, secondary database, secondary server) |
| IMF. | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan | خطة عمل لوس كابوس للنمو والوظائف |
| IMF. | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan | خطة عمل لوس كابوس |
| IMF. | no income, no job, no asset | قرض لا يشترط توثيق الدخل أو الوظيفة أو الأصول |
| IMF. | no income, no job, no asset | قرض "النينجا" |
| IMF. | No-income no-job no-asset verification loan | قرض لا يشترط توثيق الدخل أو الوظيفة أو الأصول |
| IMF. | No-income no-job no-asset verification loan | قرض "النينجا" |
| econ. | odd jobs | أعمال عارضة |
| econ. | odd jobs | أعمال عابرة |
| ed. | on-the-job training | تدريب اثناء العمل |
| IMF. | on-the-job training | تدريب أثناء العمل |
| IMF. | on-the-job training | تدريب على رأس العمل |
| econ. | on-the-job training | تأهيل على الطبيعة |
| econ. | part-time job | وظيفة لبعض الوقت |
| econ. | part-time job | وظيفة نصف الوقت |
| oil | perforating job | اعمال التثقيب |
| comp., MS | print job | مهمة طباعة (All of the information and the command that the printer needs from the computer to print. For example, the information about the layout, font, and spacing of a file is contained in the print job) |
| econ. | qualify for a job | تأهل لطلب وظيفة |
| econ. | quality for a job | تأهل لشغل وظيفة |
| econ. | quit a job | ترك وظيفة |
| econ. | quit a job | اعتزل |
| comp., MS | route job | قائمة المهام (A detailed list of all the jobs for each operation, including setup, process, queue and transportation times) |
| comp., MS | salary survey reference job | الوظيفة المرجعية لاستقصاء المرتبات (A benchmark job description provided by the administrator of a salary survey (usually a third party) that allows different companies to compare their internal jobs to a standard description found in the marketplace) |
| comp., MS | scan job | وظيفة المسح (A scan that has a unique ID associated with it for reporting and tracking purposes) |
| econ. | seasonal job | عمالة موسمية |
| econ. | seasonal job | عمل موسمى |
| econ. | seasonal job | عمالة ذات طبيعة موسمية |
| oil | selective acid job | معالجة بحامض بصورة انتخابية |
| comp., MS | Social Rating Synchronization Job | مهمة مزامنة التصنيف الاجتماعي (A timer job that synchronizes rating values between the social database and content database) |
| econ. | spare time job | عمل فِي غير أوقات العمل الرسمية |
| econ. | spare-time job | عمل خلال الوقت الفراغ |
| oil | stimulation jobs | أعمال تنشيط التدفق للبئر |
| comp., MS | system job | وظيفة نظام (A process whose execution can proceed independently or in the background. Other processes may be started before the asynchronous process has finished) |
| oil | turnover job | أعمال الإستصلاح الكلى |
| comp., MS | workflow job | مهمة سير العمل (A job performed on entities or records, based on rules defined in a workflow) |
| IMF. | Working Group on Jobs and Inclusive Growth | مجموعة العمل المعنية بالوظائف والنمو الشامل |