| Subject | English | Arabic |
| econ. | agreement entered into between | اتفاقية عقدت ببن |
| UN, polit. | Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century | جدول أعمال للتنمية الاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في القرن الحادي والعشرين |
| oil | backflash into the hose | وميض خلفى |
| UN, law, transp. | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | اتفاقية باماكو بشأن حظر استيراد النفايات الخطرة إلى أفريقيا ومراقبة حركتها عبر الحدود وإدارتها ضمن أفريقيا |
| econ. | bring into balance | وازن |
| econ. | come into a legacy | استلم شَيْئَا نتيجة وصية |
| econ. | come into a legacy | استفاد من وصية |
| econ. | come into a property | ورث ملكا |
| econ. | come into force | سرى مفعوله |
| econ. | coming into value | سريان مفعول |
| econ. | commitments entered into followed by disbursements | الارتباطات المرتبط بها يتبعها مدفوعات |
| UN, polit. | Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy | خطة العمل الجديدة الشاملة لدمج أقل البلدان نمواً في الاقتصاد العالمي |
| econ. | conversion of bonds into stocks | تحويل السندات إلى أسهم |
| IMF. | conversion of debt into equity | تحويل الدين إلى مشاركة في رأس المال |
| IMF. | conversion of debt into equity | مبادلة الدين بأسھم الملكية |
| econ. | conversion of ore into metal | تعدين |
| econ. | conversion of ore into metal | تحويل الخامات إلى معادن |
| econ. | conversion of realty into personalty | تحويل العقار الثابت إلى منقول |
| econ. | convert the assets into the currency | حول أصول الشركة إلى نقد |
| econ. | convertible into gold | قابل للتحويل إلى ذهب |
| UN, ecol. | deliberate release into the environment of genetically modified organisms | اطلاق متعمد لكائنات محورة وراثيا او جينيا في البيئة |
| IMF. | deposit withheld taxes into a government account | أودع الضرائب المخصومة من المنبع في حساب حكومي |
| UN | Directive on the Deliberate Release into the Environment of Genetically Modified Organisms | التوجيهات المتعلقة بالاطلاق المتعمد للكائنات المحورة وراثيا كجينيا في البيئة |
| UN | discharge into the environment | تصريف في الغلاف الجوي |
| UN | discharge into the environment | تصريف في البيئة |
| UN | discharge into the sea | تصريف في البحر |
| stat. | divide into strata | يقسم الى طبقات |
| econ. | dividend sloughed back into capital | أرباح مرحلة إلى رأس المال |
| econ. | drift of labour into the towns | هجرة العمالة إلى المدن |
| econ. | enter into a bargain | أبرم صفقة |
| econ. | enter into a contract | ارتبط بعقد |
| econ. | enter into a contract | أبرم عقدا |
| econ. | enter into force | دخل حيز التنفيذ |
| econ. | enter into force | بدأ سريان مفعوله |
| UN | entry into force | بدء نفاذ |
| polit. | entry into force | سريان |
| econ. | entry into force | بدء سريان المفعول |
| econ. | entry into service | بدء عمل |
| econ. | entry into service | طرح للتداول |
| econ. | entry into service | نشر |
| econ. | entry into service | تشغيل |
| UN | entry into the environment | دخول مادة سميّة في البيئة |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life | اجتماع فريق الخبراء المعني بالقضاء على الحواجز الاجتماعية التي تعترض سبيل إدماج المعوقين في حياة المجتمع |
| econ. | fall into arrears | تعرض لتراكم الفوائد |
| IMF. | flight into quality | توجيه رأس المال إلى الأوراق المالية الآمنة |
| IMF. | flight into quality | البحث عن الاستثمار المأمون |
| econ. | get into arrears | تخلف |
| econ. | get into arrears | تَاجَرَ |
| econ. | get into debt | استدان |
| econ. | go into liquidation | أعلن تصفية أعماله |
| org.name. | Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission | فريق عمل الخبراء القانونيين غير الرسمي المعني بعملية تغيير طابع أحد الأجهزة الدستورية لمنظمة الأغذية والزراعة المنشأ بموجب المادة 14 من الدستور ليصبح جهازا خارج إطار عمل المنظمةتغيير محتمل لوضع هيئة مصايد أسماك التونة في المحيط الهندي |
| org.name. | Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission | فريق الخبراء القانونيين غير الرسمي |
| UN | injection into the atmosphere | حقن او انبعاث في الغلاف الجوي |
| econ. | jump into conclusion | استنتاج متسرع |
| IMF. | lending into arrears | إقراض في وجود متأخرات |
| IMF. | lending into arrears policy | سياسة الإقراض في وجود متأخرات |
| econ. | look into | حقق |
| econ. | look into | بحث |
| econ. | look into after | سهر على مصالحة |
| anim.husb. | milking into pipeline | الحلب باستخدام الأنابيب |
| gen. | plunging into | خوض |
| polit., egypt. | probe into lawlessness in Egypt | حقق فى الإنفلات الأمنى الذى شهدته مصر |
| el.mot. | pulling into synchronism | الدخول في التزامن |
| corp.gov. | re-entry into participation | تجديد الاشتراك |
| econ. | run into debt | استغرق في الديون |
| econ. | run into debt | استغرق فِي الديون |
| econ. | run into debt | استدان |
| hydrol. | seepage into | الرشح إلى |
| oil | squeeze acid into formation | حقن حامض الى طبقة |
| UN, polit. | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia | اجتماع فريق الخبراء دون الإقليمي المعني بإدماج الاعتبارات البيئية في عمليات رسم السياسات الاقتصادية لجنوب آسيا |
| polit., egypt. | sweeping investigation into corruption cases | تحقيقات موسعة فى قضايا الفساد |
| econ. | take into account | أخذ فِي الاعتبار |
| nautic., transp. | transportation into a State | النقل إلى داخل دولة |
| econ. | turn into cash | حول إلى نقود |
| oil | turn into production | تشغيل البئر |
| environ. | water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores | تسرب الماء في التربة |
| busin. | We have in our warehouse some stocks of goods, which we want to turn into cash, and of which we send you samples | يوجد بمحلنا بعض المخزون من البضائع التي نرغب في تصفيتها. ومرسل لكم عينات منها. |
| busin. | We take the liberty of writing to ask you to favor us with your orders, which shall receive our best attention, as we are very anxious to enter into business relations with you | نكتب إليكم آملين أن تتكرموا علينا بطلباتكم التي ستلقى منا آل عناية لرغبتنا الشديدة في إنشاء علاقات تجارية معكم. |
| org.name. | Weaving Knowledge into Development | دمج المعرفة في نسيج التنمية |