| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Animal Feeding | فريق المهمات الحكومي الدولي المخصص المعني بتغذية الحيوانات التابع لهيئة الدستور الغذائي |
| org.name. | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Fruit and Vegetable Juices | فريق المهمات الحكومى الدولى المخصص لعصائر الفاكهة التابع لهيئة الدستور الغذائى |
| org.name. | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on the Processing and Handling of Quick-Frozen Foods | فريق المهام الحكومي الدولي المخصص المعني بتجهيز الأغذية السريعة التجميد ومناولتها |
| UN, biol., sec.sys. | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services | الاجتماع الحكومي الدولي المخصص لأصحاب المصلحة المتعددين للتعاون السياساتي والعلمي في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Codex Task Force on Animal Feeding | فريق المهمات الحكومي الدولي المخصص المعني بتغذية الحيوانات التابع لهيئة الدستور الغذائي |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology | فريق المهمات الحكومى الدولى المخصص للأغذية المشتقة باستخدام التكنولوجيا الحيوبة التابع لهيئة الدستور الغذائى |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | اتفاقية انشاء المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات التعاونية المتعلقة بالمنتجات السمكية في إقليم آسيا والمحيط الهادي |
| UN, polit. | Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes | المشاورات الحكومية الدولية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن إعداد وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| UN, polit. | Asia and Pacific Regional Intergovernmental Consultations | المشاورات الحكومية الدولية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Antimicrobial Resistance | فريق المهام الحكومي الدولي المخصص التابع لهيئة الدستور الغذائي المعني بمقاومة مضادات الميكروبات |
| org.name. | Codex ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology | فريق المهمات الحكومى الدولى المخصص للأغذية المشتقة باستخدام التكنولوجيا الحيوبة التابع لهيئة الدستور الغذائى |
| UN, polit. | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | المشاورة الحكومية الدولية الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| UN, ecol. | Group of Eminent Persons on Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission | فريق الشخصيات البارزة المعني بالجهاز الحكومي الدولي التابع للجنة |
| UN, polit. | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action | الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين |
| UN | IFCS =Intergovernmental Forum on Chemical Safety | المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية |
| UN | Intergovernmental Advisory Panel | الفريق الاستشاري الحكومي الدولي |
| UN, polit. | Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network | الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطرق الرئيسية الآسيوية |
| UN, polit. | Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network | الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطريق الرئيسي الآسيوي |
| org.name. | Intergovernmental Authority on Development | الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية |
| UN, h.rghts.act. | Intergovernmental Authority on Development IGAD | الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية |
| org.name. | Intergovernmental Authority on Drought and Development | الهيئة الحكومية الدولية لمكافحة الجفاف وتحقيق التنمية |
| UN, ecol. | Intergovernmental body to combat the effects of drought and other natural disasters | الهيئة الحكومية الدولية لمكافحة آثار الجفاف والكوارث الطبيعية الأخرى |
| org.name. | Intergovernmental Bureau for Informatics | المكتب الحكومى لنظم المعلومات |
| econ. | intergovernmental committee | لجنة فيما بين الحكومات |
| org.name. | Intergovernmental Committee for Migration | اللجنة الحكومية الدولية للهجرة |
| org.name. | Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol | اللجنة الحكومية الدولية المعنية ببروتوكول قرطاخنة |
| org.name. | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore | اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور |
| corp.gov. | intergovernmental commodity group | جماعة حكومية دولية سلعية |
| UN | Intergovernmental Conference on Environmental Education | المؤتمر الحكومي الدولي للتثقيف البيئي |
| UN, polit. | Intergovernmental Conference on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk | المؤتمر الحكومي الدولي المعني بتقييم وتخفيف أخطار الزلازل |
| UN | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | المؤتمر الحكومي الدولي لإقرار برنامج عمل عالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | المشاورات الحكومية الدولية بشأن صياغة وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| UN, ecol. | Intergovernmental Consultative Committee | اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية |
| UN, ecol. | Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme | اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية المعنية بالبرنامج الإقليمي للاستشعار من بعد للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultative Forum of Developing Tropical Timber Producing/Exporting Countries | المحفل الاستشاري الحكومي الدولي للبلدان النامية المنتجة والمصدرة للأخشاب المدارية |
| org.name. | Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries | المجلس الحكومى الدولى للبلدان المصدرة للنحاس |
| IMF. | intergovernmental fiscal relations | العلاقات المالية بين مستويات الحكومة |
| org.name. | Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | اللجنة الحكومية الدولية لمتابعة وتنسيق التعاون الاقتصادى فيما بين البلدان النامية |
| UN, chem. | Intergovernmental Forum on Chemical Risk Assessment and Management | المحفل الحكومي الدولي بشأن تقييم وإدارة المخاطر الكيميائية |
| UN, chem. | Intergovernmental Forum on Chemical Safety | المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية |
| org.name. | Intergovernmental Forum on Forests | المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| IMF. | intergovernmental grants or transfers | منح أو تحويلات بين الحكومات |
| IMF. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | مجموعة الأربعة والعشرين الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية الدولية |
| IMF. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development | الدولية |
| IMF. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development | مجموعة الأربعة والعشرين الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية والتنمية |
| org.name. | Intergovernmental Group on Bananas and on Tropical Fruits | الجماعة الحكومية الدولية المختصة بالموز والفاكهة الاستوائية |
| org.name. | Intergovernmental Group on Bananas and Tropical Fruits | الجماعة الحكومية الدولية المختصة بالموز والفاكهة الاستوائية |
| org.name. | Intergovernmental Group on Citrus Fruit | الجماعة الحكوميّة الدوليّة المختصّة بأصناف الثمار الحامضيّة |
| org.name. | Intergovernmental Group on Commodities | الجماعات الحكومية الدولية المختصة بالسلع |
| org.name. | Intergovernmental Group on Grains | الجماعة الحكوميّة الدوليّة المختصّة بالحبوب |
| org.name. | Intergovernmental Group on Hard Fibres | الجماعة الحكومية الدولية المختصة بالألياف الصلبة |
| org.name. | Intergovernmental Group on Jute, Kenaf and Allied Fibres | الجماعة الحكومية الدولية المختصة بالجوت والتيل والألياف المماثلة |
| org.name. | Intergovernmental Group on Meat and Dairy Products | الجماعة الحكومية الدولية المختصة باللحوم ومنتجات الألبان |
| org.name. | Intergovernmental Group on Oilseeds, Oils and Fats | الجماعة الحكوميّة الدوليّة المختصّة بالبذور الزيتيّة والزيوت والدهون |
| org.name. | Intergovernmental Group on Tea | الجماعة الحكوميّة الدوليّة المختصّة بالشّاي |
| org.name. | Intergovernmental Groups on Commodities | الجماعات الحكومية الدولية المختصة بالسلع |
| UN | Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond | اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية التي تتخلل الدورات والمعنية بالمنظور البيئي حتى سنة 2000 وما بعدها |
| UN, polit. | Intergovernmental Meeting for the Establishment of the Regional Centre for Agricultural Machinery | الاجتماع الحكومي الدولي لإنشاء مركز إقليمي للآلات الزراعية |
| UN, polit. | Intergovernmental Meeting of Highway and Railway Officials on Asian Land Transport Infrastructure Development | الاجتماع الحكومي الدولي لموظفي الطرق الرئيسية والسكك الحديدية المعني بتنمية الهياكل الأساسية للنقل البري في آسيا |
| UN, ecol. | Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control | الاجتماع الحكومي الدولي المعني بإنشاء شبكة إقليمية لمراكز البحث والتدريب في مجال مكافحة التصحر |
| UN, polit. | Intergovernmental Meeting on Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific | الاجتماع الحكومي الدولي المعني بالتعاون الاقتصادي الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Intergovernmental meeting on the implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | الاجتماع الحكومي الدولي المعني بتنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Intergovernmental Meeting on the World Climate Programme | الاجتماع الحكومي الدولي المعني بالبرنامج العالمي للمناخ |
| org.name. | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | اللجنة التفاوضية الحكومية الدولية المعنية بوضع اتفاقية اطارية بشأن تغير المناخ |
| UN | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية متعلقة بتغير المناخ |
| UN | Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإبرام صك دولي ملزم قانوناً من أجل تنفيذ العمل الدولي بشأن ملوثات عضوية ثابتة معينة |
| org.name. | Intergovernmental Negotiating Committee for the PIC Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانونا لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيماوية معينة ومبيدات آفات خطرة متداولة في التجارة الدولية |
| org.name. | Intergovernmental Oceanographic Commission | اللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات |
| org.name. | Intergovernmental Organization | المنظمات الحكومية الدولية |
| org.name. | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa | المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات التعاونية الخاصة بالمنتجات السمكية فى أفريقيا انفوبيش |
| org.name. | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory | المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات الاستشارية الفنية المتعلقة بالمنتجات السمكية فى اقليم آسيا والمحيط الهادى انفوفيش |
| org.name. | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات الاستشارية الفنية المتعلقة بالمنتجات السمكية فى اقليم آسيا والمحيط الهادى انفوفيش |
| org.name. | Intergovernmental Organizations Relations Group | مجموعة العلاقات مع المنظمات الحكومية الدولية |
| org.name. | Intergovernmental Panel on Climate Change | الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ |
| UN, biol., sec.sys. | Intergovernmental Panel on Climate Change | الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ |
| UN, biol., sec.sys. | Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC | الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ |
| UN | Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund | الصندوق الاستئماني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ |
| org.name. | Intergovernmental Panel on Forests | الفريق الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للغابات |
| org.name. | Intergovernmental Programme for Cooperation in the Field of Scientific and Technological Information | البرنامج الحكومى الدولى للتعاون فى مجال المعلومات العلمية والتكنولوجية |
| UN | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي المعني بتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| UN, biol., sec.sys. | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | المنهاج الحكومي الدولي للتعاون السياساتي والعلمي في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية |
| org.name. | Intergovernmental Technical Sectoral Working Group | مجموعة العمل القطاعية |
| org.name. | Intergovernmental Technical Sectoral Working Group | مجموعة العمل القطاعية الفنية الحكومية الدولية |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group | جماعة العمل الحكومية الفنية |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الحيوانية للأغذية والزراعة |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Forest Genetic Resources | جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الحرجية |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة |
| IMF. | intergovernmental transaction | معاملة داخل مستوى الحكومة الواحد |
| IMF. | intergovernmental transaction | معاملة بين مستويات الحكومة |
| IMF. | intergovernmental transfer mechanism | آلية التحويلات المالية بين مستويات الحكومة |
| org.name. | Intergovernmental Working Group | جماعة العمل الحكومية الدولية المعنية بوضع مجموعة من الخطوط التوجيهية الطوعية لدعم الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني |
| org.name. | Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | جماعة العمل الحكومية الدولية المعنية بوضع مجموعة من الخطوط التوجيهية الطوعية لدعم الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني |
| UN, account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ |
| UN | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States | فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالموارد الطبيعية التي تشترك فيها دولتان أو أكثر |
| UN, police | Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بوضع برنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| org.name. | Intergovernmental Working Group on Marine Pollution | الفريق العامل الحكومى الدولى لشؤون التلوث البحرى |
| org.name. | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance | الفريق العامل الحكومى الدولى للرصد أو المراقبة |
| org.name. | Intergovernmental Working Group on Support Costs | جماعة العمل الحكومية الدولية المعنية بتكاليف الدعم |
| UN | Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين الإحصاءات البيئية |
| UN | IPCC =Intergovernmental Panel on Climate Change | الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ |
| org.name. | Joint Meeting of the Intergovernmental Groups on Grains and Rice | الاجتماع المشترك بين الجماعة الحكوميّة الدوليّة المختصّة بالحبوب والأرزّ |
| UN, polit. | Meeting of Senior Officials on the Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission | اجتماع كبار المسؤولين عن الهيكل الحكومي الدولي التابع للجنة |
| org.name. | Open-ended ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests | الفريق الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للغابات |
| UN | Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance | الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية للوزراء أو من يمثلهم من عمل بشأن إدارة شؤون البيئة الدولية |
| UN | Open-ended Intergovernmental Meeting of Scientific Experts on Biological Diversity | الاجتماع الحكومي الدولي المفتوح العضوية للخبراء العلميين في مجال التنوع البيولوجي |
| UN, polit. | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women | الاجتماع الحكومي الدولي الإقليمي للتحضير للمؤتمر العالمي لاستعراض وتقييم منجزات عقد الأمم المتحدة للمرأة |
| UN | Regional Intergovernmental Meeting on Environment in Latin America and the Caribbean | الاجتماع الحكومي الدولي الإقليمي المعني بالبيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| UN, biol., sec.sys. | Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services | الاجتماع الثاني الحكومي الدولي لأصحاب المصلحة المتعددين المخصص لمنبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي |
| org.name. | Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields | لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الخاصة المعنية بإجراء دراسة متعمقة لهيكل ووظائف الجهاز الحكومي الدولي للأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي |