| Subject | English | Arabic |
| agric., chem. | anhydrous ammonia injection | حقن الأمُونيا اللامائيةِ |
| forestr. | basal injection | حقن في قاعدة الشجرة |
| oil | cement squeezing grout injection | دفع الخليط الإسمنتى |
| oil | chemical injection equipment | معدات حقن مواد آيميائية |
| med. | conjunctival injection | احْتِقان المُلْتَحِمة |
| med. | conjunctival injection | تَوَعِّي المُلْتَحِمة |
| el.mot. | DC injection braking | كبح عن طريق حقن تيار مستمر |
| comp., MS | driver injection | إضافة برنامج التشغيل (The process of installing mass storage drivers into an offline Windows installation, such as from Windows Preinstallation Environment (WinPE) into a restored system) |
| oil | ether injection | حقن الاثير |
| med. | extra-oral injection | حُقْنَةٌ خارِجَ الفَم |
| comp., MS | fault injection | إقحام/إدخال الخطأ (A technology allowing users to inject faults into an executable without requiring rebuilding the binary or modifying the source code; thus, providing a means of simulating errors and testing recovery) |
| lab.eq. | flow injection analysis | تحليل بالدفق المستمر |
| oil | fluid injection | حقن السائل |
| oil | foam injection pump | مضخة الرغوة |
| nucl.phys. | high pressure safety injection pump | مضخة حقن للسلامة عالية الضغط |
| med. | infra-orbital injection | حُقْنَةٌ تَحْتَ الحَجاج |
| UN | injection into the atmosphere | حقن او انبعاث في الغلاف الجوي |
| cables | injection joint | وصلة حقن |
| agric., tech. | injection knife | السَكين المستعمل |
| agric., tech. | injection knife | السلاحالمستخدم |
| agric., tech. | injection knife | السكين الحاقن |
| antenn., opt. | injection laser diode | صمام ليزري ليزر شبه موصل ليزر صمام ثنائي |
| antenn., opt. | injection locked laser | ليزر مقفل بالحقن |
| antenn., opt. | injection locked laser | ليزر محكم الحقن |
| snd.rec. | injection moulding | تشكيل القالب بالحقن |
| oil | injection nozzle | فوهة رش الوقود |
| oil | injection nozzle | بخاخة |
| econ. | injection of credit | نشر الائتمان |
| forestr. | injection planting | الزَرْع/الغَرْس بالحقن |
| oil | injection rate | سرعة ضخ |
| virol. | injection route | عن طريق الحقن |
| gen. | intramuscular injection | حَقن عضلي |
| gen. | intraperitoneal injection | حقن بريتوني |
| econ. | leaks and injections | تسرب وحقن |
| IMF. | liquidity injection | تزويد بإمدادات السيولة |
| IMF. | liquidity injection | ضخ السيولة |
| biotechn. | macro-injection | حقن عياني |
| vac.tub. | magnetron injection gun | قاذف حقن ماغنيترون |
| biotechn. | micro-injection | حَقْنْ مصغر |
| biotechn. | micro-injection | الحقن المجهري |
| med. | posterior infra-orbital injection | حُقْنَةٌ خَلْفِيَّةٌ تَحْتَ الحَجاج |
| nucl.phys. | safety injection system | نظام الحقن المحفوف بالسلامة |
| comp., MS | script injection attack | هجوم عن طريق الحقن بالنصوص (An attack that attempts to send executable scripts to your application with the intent of having other users run it. A typical script injection attack sends script to a page that stores the script in a database, so that another user who views the data inadvertently runs the code) |
| comp., MS | SQL injection attack | حقنة هجوم SQL (An attack that attempts to compromise your database (and potentially the computer on which the database is running) by creating SQL commands that are executed instead of, or in addition to, the commands that you have built into your application) |
| gen. | subcutaneous injection | حقن تحت جلدي |
| comp., MS | Touch Injection API | واجهة برمجة تطبيقات إضافة خاصية اللمس (A native API for touch that allows a desktop app to send touch input to the screen (it already exists for mouse and keyboard). It simulates touch by sending messages that look like touch messages. It can be used to automate testing of a Windows Store app (larger company), and is used to support a class of devices) |