| Subject | English | Arabic |
| corp.gov. | administrative information system | نظام المعلومات الإدارية |
| org.name. | Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System | نظام رصد البيئة فى الوقت الحقيقى باستخدام صور الاقمار الصناعية فى أفريقيا |
| org.name. | Advisory Committee for the Co-ordination of Information Systems | اللجنة الاستشارية لتنسيق أنظمة الاعلام |
| org.name. | African Task Force Information System | نظام المعلومات الخاص بفريق المهمات المعنى بأفريقيا |
| org.name. | Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development | نظم المعارف والمعلومات الزراعية لأجل التنمية الريفية |
| org.name. | Agricultural Policy Information System | نظام المعلومات الخاصة بالسياسات الزراعية |
| stat. | agriculture knowledge and information system | نظم المعارف والمعلومات الزراعية |
| stat. | agriculture knowledge and information system for rural development | نظم المعارف والمعلومات الزراعية من أجل التنمية الريفية |
| org.name. | Aquaculture Information System | نظام المعلومات الخاصة بتربية الاحياء المائية |
| org.name. | Aquatic Animal Pathogen and Quarantine Information System | نظام معلومات مسببات أمراض الحيوانات المائية وإجراءات الحجر |
| org.name. | Aquatic Sciences and Fisheries Information System | نظام المعلومات الخاصة بالعلوم المائية ومصايد الأسماك |
| econ. | automated Information system | نظام المعلومات الإلكترونية |
| stat. | bespoke management information system | نظام نظام المعلومات الإدارية المكيّف حسب الاحتياجات |
| environ. | bibliographic information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized for the exchange of data pertaining to the history, physical description, comparison, and classification of books and other works | نظام معلومات ببليوجرافية |
| UN | Biotechnological Information Exchange System | نظام تبادل المعلومات التكنولوجية الاحيائية |
| UN, account. | Budget Information System | نظام المعلومات المتعلقة بالميزانية |
| org.name. | Cocoa Agroforestry Systems Information Resources Center | مركز الموارد الإعلاميّة الخاصّة بنظم الزراعة الحراجيّة للكاكاو |
| econ. | computerized information system | نِظَام معلومات معالج آليا |
| org.name. | Computerized System of Fish Marketing Information | النظام الحاسوبى لمعلومات تسويق الأسماك جلوبفيش |
| org.name. | Consultation on the Operation of FAO Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | مشاورة بشأن عمليات النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر عن الأغذية والزراعة التابع المنظمة الأغذية والزراعة |
| IMF. | Country Information System | نظام المعلومات القُطْرية |
| org.name. | Country Policy Information System | نظام المعلومات الخاصة بالسياسات القطرية |
| UN, AIDS. | Country Response Information System | نظام المعلومات المتعلقة بالاستجابة القطرية |
| org.name. | Current Agricultural Research Information System | نظام الاعلام عن البحوث الزراعية الجارية كاريس |
| IMF. | Data and Information Systems Section | شعبة البيانات ونظم المعلومات |
| org.name. | Domestic Animal Diversity Information System | نظام معلومات التنوع الوراثي للحيوانات المستأنسة |
| org.name. | Early Warning and Food Information System | نظام الاعلام والانذار المبكر عن الأغذية |
| org.name. | Early Warning and Food Information System | نظام المعلومات والانذار المبكر عن الأغذية |
| IMF. | Economic Information System | نظام المعلومات الاقتصادية |
| org.name. | Electronic Data Processing and Information Systems | نظم المعلومات والمعالجة الالكترونية للبيانات |
| org.name. | Electronic Information Management System | نظام إدارة المعلومات الالكترونية |
| org.name. | Electronic Information Storage and Dissemination Systems Manager | مدير نظم تخزين المعلومات الالكترونية ونشرها |
| org.name. | EMPRES Global Animal Disease Information System | النظام العالمي لمعلومات الأمراض الحيوانية |
| org.name. | EMPRES Global Animal Disease Information System | النظام العالمي لمعلومات الأمراض الحيوانية التابع لنظام الوقاية من طوارئ الآفات والأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود |
| environ. | environmental information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange data or knowledge concerning any aspect of the ecosystem, the natural resources within or, more generally, the external factors surrounding and affecting human life | نظام معلومات بيئي |
| UN | Environmental Law Information System | نظام معلومات قانون البيئة |
| org.name. | Environmental Law Information System | نظام المعلومات الخاصة بقوانين البيئة |
| UN, police | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects | الحلقة الدراسية الأوروبية المعنية باستخدام الحاسوب في نظم المعلومات المتعلقة بالعدالة الجنائية : الحقائق والطرق والتوقعات والآثار |
| UN | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies | اجتماع الخبراء المعني بنظم المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئياً |
| org.name. | Farm Animal Biodiversity Information System Network | شبكة نُظم معلومات التنوع البيولوجي لحيوانات المزرعة |
| org.name. | Field Programme Information System | نظام المعلومات الخاصة بالبرامج الميدانية |
| org.name. | Field Programme Management Information System | نظام معلومات ادارة البرامج الميدانية |
| org.name. | Finance and Information Systems Division | قسم المالية ونظم المعلومات |
| org.name. | Financial Information System | نظام المعلومات المالية |
| UN, account. | Financial Management Information System | نظام المعلومات للإدارة المالية |
| org.name. | Fisheries Global Information System | النظام العالمي للمعلومات عن مصايد الأسماك |
| org.name. | Fishery Management Information System | نظام معلومات الخاصة بادارة مصايد الأسماك |
| org.name. | Food and Agricultural Information Storage and Retrieval System | نظام تخزين معلومات الأغذية والزراعة واسترجاعها |
| org.name. | Food and Agricultural Marketing Information System | نظام المعلومات المتعلقة بالأغذية والأسواق الزراعية |
| org.name. | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System | نظم المعلومات عن انعدام الأمن الغذائى والتعرض لنقص الأغذية ورسم الخرائط ذات الصلة |
| org.name. | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems | نظام المعلومات عن انعدام الأمن الغذائي وهشاشة الأوضاع ورسم خرائطها |
| org.name. | Food Security Information and Early Warning System | نظام المعلومات والانذار المبكر عن الأمن الغذائى |
| org.name. | Food Security Information Systems | نظم المعلومات الخاصة بالأمن الغذائى |
| org.name. | Forest and Wildlands Conservation Information System | نظام المعلومات الخاصة بصيانة الغابات والبرارى |
| org.name. | Forestry Information System | نظام المعلومات الحرجية |
| org.name. | Geographic Information System | نظام المعلومات الجغرافية |
| acrid. | Geographic Information System GIS | نظم المعلومات الجغرافية |
| environ. | geographic information system An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information that can be drawn from different sources, both statistical and mapped | نظام معلومات جغرافي |
| org.name. | Geographic Information System Manager | مدير نظام المعلومات الجغرافية |
| org.name. | Geographic Information System Officer | مسؤول نظام المعلومات الجغرافية |
| HR | Geographic Information Systems | نظم المعلومات الجغرافية |
| stat. | Geographical Information System | نظم معلومات جغرافية GIS |
| org.name. | Global Accession Level Information System | نظام المعلومات العالمي على مستوى المجموعات |
| org.name. | Global Animal Disease Information System | النظام العالمي لمعلومات الأمراض الحيوانية |
| org.name. | Global Animal Disease Information System | النظام العالمي لمعلومات الأمراض الحيوانية التابع لنظام الوقاية من طوارئ الآفات والأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود |
| org.name. | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | النظام العالمى للاعلام والانذار المبكر عن الأغذية والزراعة |
| org.name. | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر عن الأغذية والزراعة |
| org.name. | Global Information and Early Warning System Service | دائرة النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر |
| UN | Global Information System on Natural Hazards | نظام المعلومات العالمي بشأن الأخطار الطبيعية |
| org.name. | Global Information System on Water and Agriculture | النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة |
| org.name. | Global Plant and Pest Information System | النظام العالمى للمعلومات عن النباتات والآفات |
| comp., MS | Human Resources Information System Implementation | تطبيق نظام معلومات الموارد البشرية (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| IMF. | Human Resources Information Systems Section | شعبة نظم معلومات الموارد البشرية |
| org.name. | Human Resources Management Information Reporting System | نظام الإبلاغ بشأن معلومات إدارة الموارد البشرية |
| org.name. | Imprest Return Information System | نظام معلومات اعادة السلف المستديمة |
| stat. | industry-standard information system | نظام لإدارة المعلومات مستوفٍ للمعايير المتبعة في مجال ما |
| gen. | industry-standard information system | نظام لإدارة المعلومات مطابق للمعايير السارية في ا لقطاع |
| org.name. | Information Network and Global System | شبكة البرنامــج ونظامه العالمى للمعلومات |
| org.name. | Information Network and Global System | شبكة برنامج الأغذية العالمي والنظام العالمي للمعلومات |
| IMF. | information notice system IMF, exchange arrangements | نظام نشرات المعلومات |
| org.name. | Information Processing System | نظام معالجة المعلومات |
| org.name. | Information Referral System | نظام الاحالة الى مصادر المعلومات |
| econ. | information retrieval system | نظام البحث عن البيانات |
| environ. | information system Any coordinated assemblage of persons, devices and institutions used for communicating or exchanging knowledge or data, such as by simple verbal communication, or by completely computerized methods of storing, searching and retrieving information | نظام معلومات |
| stat. | information system | نظام المعلومات |
| econ. | information system | بطاقة استعلامات |
| org.name. | Information System for Agricultural Statistics | النظام المعلوماتى للاحصاءات الزراعية |
| org.name. | Information System for the Promotion of Aquaculture in the Mediterranean | نظام المعلومات للنهوض بتربية الأحياء المائية في البحر الأبيض المتوسط |
| org.name. | Information System on Water and Agriculture | النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة |
| org.name. | Information Systems | نظم المعلومات |
| comp., MS | information systems | أنظمة المعلومات (The formal name for a company's data processing department) |
| org.name. | Information Systems Analyst | محلل نظم المعلومات |
| org.name. | Information Systems and Information and Communications Technology | دائرة دعم نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| org.name. | Information Systems and Information and Communications Technology | دائرة مشاريع نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| gen. | Information Systems and Information and Communications Technology | وحوكمتها |
| org.name. | Information Systems and Resources Committee | لجنة نظم المعلومات ومصادرها |
| org.name. | Information Systems and Technology Division | قسم نظم وتكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | Information Systems Developer | أخصائى تطوير نظم المعلومات |
| org.name. | Information Systems Group | مجموعة نظم المعلومات |
| org.name. | Information Systems Management Group | مجموعة إدارة نظم المعلومات |
| org.name. | Information Systems Officer AGRIS/Remote Sensing/GIS | مسؤول نظم المعلومات أجريس/ الاستشعار من بعد/نظام المعلومات الجغرافية |
| org.name. | Information Systems Officer | مسؤول نظم معلومات |
| org.name. | Information Systems Service | ادارة نظم المعلومات |
| org.name. | Information Systems Specialist | إخصائي نظم المعلومات |
| org.name. | Information Systems Support and Reporting Branch | فرع دعم نظم المعلومات وإعداد التقارير عن الموارد البشرية |
| IMF. | Integrated Financial Management Information System | النظام المتكامل لمعلومات الإدارة المالية |
| org.name. | Integrated Land and Watershed Information System | النظام المتكامل لمعلومات الأراضى ومناطق تجمعات المياه |
| UN, account. | Integrated Management Information System | نظام المعلومات الإدارية المتكامل |
| org.name. | Integrated Scientific Information System | النظام المتكامل للمعلومات العلمية |
| org.name. | Inter-agency Working Group on Food Insecurity Vulnerability Information Mapping Systems | فريق العمل المشترك بين الوكالات والمعني بنظم معلومات انعدام الأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية |
| org.name. | Inter-American Information System for the Agricultural Sciences | نظام المعلوماتالخاصة بالعلوم الزراعية فى البلدان الأمريكية |
| org.name. | International Emergency Readiness and Response Information System | نظام المعلومات الدولى للمعلومات الخاص بالاستعداد والاستجابة لحالات الطوارىء |
| org.name. | International Environmental Information System | النظام الدولى للمعومات البيئية |
| org.name. | International Food Aid Information System | النظام الدولى لمعلومات المعونة الغذائية |
| org.name. | International Food Contaminant and Residue Information System | قاعدة بيانات نظام المعلومات المتعلقة بملوّثات الأغذية والمخلّفات |
| org.name. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | النظام الدولى للاعلام عن العلوم والتكنولوجيا الزراعية ـ أجريس |
| org.name. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | النظام الدولى للاعلام عن العلوم والتكنولوجيا الزراعية ـ أجريس |
| UN, agric. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | نظام المعلومات الدولي للعلوم والتكنولوجيا الزراعية |
| UN, polit. | International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific | الاجتماع الدولي بشأن إنشاء لجنة دائمة إقليمية معنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information | نظام الاحالة الدولي لمصادر المعلومات البيئية |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | مركز النشاط البرنامجي لنظام الإحالة الدولي إلى مصادر المعلومات البيئية |
| UN, chem. | Knowledge and Information Management System | نظام إدارة المعارف والمعلومات |
| stat. | knowledge and information system | نظام المعارف والمعلومات |
| org.name. | Knowledge Information Systems Branch | فرع نظم المعلومات الخاصة بالمعرفة |
| stat. | land information system | نظام إعلام عقاري |
| stat. | land information system | نظم معلومات أرضية |
| org.name. | Law of the Sea Information System | مركز معلومات قانون البحار |
| econ. | management Information System | نظام المعلومات للإدارة |
| org.name. | Management Information System | نظام المعلومات الادارية |
| econ. | management Information System | نظام المعلومات الإدارية |
| corp.gov. | management information systems | نظام معلومات الادارة |
| org.name. | Managerial Advisory Group on Information Systems | الجماعة الادارية الاستشارية المعنية بنظم المعلومات |
| org.name. | Market Intelligence and Food Information System | نظام معلومات الأسواب والأغذية |
| org.name. | Mediterranean Fishery Statistics and Information System | نظام الاحصاءات والمعلومات المتعلقة بمصايد الأسماك |
| org.name. | National Statistical Information System for Food and Agriculture | نظام المعلومات الإحصائية القطرية للأغذية والزراعة CountrySTAT |
| org.name. | Ocean Biogeographic Information System | نظام المعلومات البيولوجية الجغرافية بشأن المحيطات |
| org.name. | Operations Information Systems Branch | فرع نظم معلومات العمليات |
| UN | OzonAction Strategic Information System | نظام المعلومات الاستراتيجية لبرنامج عمل الأوزون |
| org.name. | Pan-African Documentation and Information System | النظام الأفريقى للتوثيق والمعلومات |
| UN, polit. | Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific | اللجنة الإقليمية الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Population File of ESCAP Bibliographic Information System | ملف السكان التابع لشبكة المعلومات الببليوغرافية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| corp.gov. | programme management information system | نظام المعلومات الخاص بادارة البرامج |
| environ. | referral information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized to provide directions leading people to sources known to provide knowledge or assistance on a specified topic or request | نظام معلومات مرجعية |
| org.name. | Regional Aquaculture Information System | النظام الإقليمي لمعلومات تربية الأحياء المائية |
| org.name. | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Concretizing Actions on Establishment of Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems | مشاورة الخبراء الاقليمية لشبكة الأغذية والتغذية فى آسيا والمحيط الهادي بشأن تنسيق الإجراءات لإنشاء نظم المعلومات عن انعدام الأمن الغذائى والتعرض لنقص الأغذية ورسم الخرائط ذات الصلة |
| org.name. | Regional Information System on Aquaculture in Africa | النظام الاقليمى للمعلومات الخاصة بتربية الاحياء المائية فى أفريقيا |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالتطبيقات المتكاملة للاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية المتعلقة بإدارة الموارد الأرضية والمائية |
| org.name. | Regular Programme Management Information System | نظام المعلومات الخاص بادارة البرنامج العادى |
| org.name. | Rural Energy Information System | نظام المعلومات لاخاص بالطاقة فى الريف |
| org.name. | Science and Technology Policy Information Exchange System | نظام تبادل المعلومات الخاصة بسياسات العلوم والتكنولوجيا |
| agric. | Seed Information System | نظام معلومات البذور |
| UN, ecol. | social development management information systems | نظم المعلومات لإدارة التنمية الاجتماعية |
| org.name. | South East Asian Fisheries Information System | نظام المعلومات الخاصة بمصايد الأسماك فى جنوب شرق آسيا |
| stat. | spatial information system | نظم معلومات فضائية |
| stat. | specialized information systems | نظم المعلومات المتخصصة |
| UN, ecol. | Statistical Information SystemESCAP | نظام المعلومات الإحصائية (للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ) |
| environ. | statistical information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources enabling the exchange of numerical data that has been collected, classified or interpreted for analysis | نظام معلومات إحصائي |
| comp., MS | System Information | معلومات النظام (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| IMF. | system of information notices | نظام نشرات المعلومات |
| org.name. | System-wide Information Network on Genetic Resources | شبكة معلومات الموارد الوراثية على نطاق المنظومة |
| IMF. | Technical Assistance Information Management System | نظام إدارة معلومات المساعدة الفنية |
| org.name. | Textual Information Systems Developer | معد نظم معلومات نصية |
| org.name. | TFAP Monitoring Information System | نظام المعلومات المتعلق بمتابعة برنامج العمل الخاص بالغابات الاستوائية |
| org.name. | TFAP Projects Information System | نظام المعلومات المتعلقة بمشروعات برنامج العمل الخاص بالغابات الاستوائية |
| org.name. | Trade Control Measures Information System | شبكة المعلومات الخاصة بتدابير تنظيم التجارة |
| org.name. | Trade Information System | نظام المعلومات التجارية |
| org.name. | United Nations Documentation Information System | نظام معلومات التوثيق فى الأمم المتحدة |
| org.name. | WFP Information Network and Global System | شبكة البرنامــج ونظامه العالمى للمعلومات |
| org.name. | WFP Information Network and Global System | شبكة برنامج الأغذية العالمي والنظام العالمي للمعلومات |
| org.name. | WFP Information Network and Global System II | شبكة برنامج الأغذية العالمي ونظامه العالمي للمعلومات نظام ونجز; مشروع ونجز |
| org.name. | WFP Management Information System | نظام معلومات الادارة فى برنامج الأغذية العالمى |
| UN, ecol. | Women's Information System | شبكة المعلومات المتعلقة بالمرأة |
| org.name. | World Agriculture Information Resources System | النظام العالمي لمصادر المعلومات الزراعية |
| org.name. | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | النظام العالمى للمعلومات والانذار المبكر بشأن الموارد الوراثية النباتية |
| org.name. | Worldwide Information System on Forest Genetic Resources | نظام المعلومات العالمي بشأن الموارد الوراثيّة الحرجيّة |
| org.name. | Worldwide Population Information System | النظام العالمى للمعلومات السكانية |