| Subject | English | Arabic |
| econ. | agricultural incentive measures | اجراءات الحوافز الزراعية |
| environ. | antipollution incentive Financial reward or penalty used to incite action towards greater responsibility in reducing the presence of pollution or substances in the environment deemed harmful to human health or natural resources | حوافز مكافحة التلوث |
| econ. | built-in incentive | حافز داخلي |
| econ. | built-in incentive | حافز ذاتي |
| org.name. | Dairy Export Incentive Program | برنامج تشجيع صادرات منتجات الألبان |
| environ. | economic incentive Rewards or penalties offered by government or management to induce an economic sector, company or group of workers to act in such a way as to produce results that plan objectives or policy goals | حافز اقتصادي |
| environ. | environmental incentive | حافز حماية البيئة |
| econ. | export incentives | حوافز تشجيع الصادرات |
| econ. | export incentives | حوافز التصدير |
| fin. | financial incentive | حافز مالي |
| econ. | fiscal incentives | حوافز ضريبية |
| fishery | incentive adjusting measure | إجراءات تعديل العوامل التحفيزية |
| fishery | incentive blocking measure | إجراءات الحدّ من التحفيزات |
| econ., amer. | incentive bonus | حافز إنتاج |
| econ. | incentive compatibility | توافق الحوافز |
| environ. | incentive fund Money or financial resources set aside to stimulate, encourage, or incite action towards greater productivity | صندوق حوافز |
| econ. | incentive price structure | هيكل الأسعار التشجيعية |
| econ. | incentive system | نظام الحوافز |
| agric. | incentive system for researchers | نظام الحوافز للباحثين |
| environ. | incentive tax | حافز ضريبي |
| econ. | incentive to invest | حافز على الاستثمار |
| econ., amer. | incentive wages | أجور تشجيعية |
| econ., amer. | incentive wages | أجور إنتاج |
| econ. | incentives for savers | حوافز للمدخرين |
| corp.gov. | language incentive | حافز لتعلّم اللغة |
| corp.gov. | language incentives | حوافز تعلم اللغات |
| comp., MS | long-term cash incentive | حافز نقدي طويل المدى (Variable compensation that is typically awarded on an annual (or sometimes biannual) basis but which is often paid out over time, with payments beginning at a future point. This compensation can be determined as a percent of an employee's annual fixed compensation or it can be related to the number or value of shares in a stock option award) |
| econ. | monetary incentives | حوافز نقدية |
| econ. | non-monetary incentives for agricultural investment | حوافز غير نقدية |
| econ. | price and non-price incentives | حوافز سعرية وغير سعرية |
| IMF. | price incentive | سعر تشجيعي |
| IMF. | price incentive | حافز سعري |
| econ. | price incentive | حوافز سعرية |
| IMF. | production incentive | حافز الإنتاج |
| econ. | production incentives | حوافز إنتاج |
| comp., MS | target incentive amount | مبلغ الحافز المستهدف (A target award that is defined as a flat award of cash or stock according to compensation level) |
| comp., MS | target incentive percent | النسبة المئوية للحافز المستهدف (A target award that is defined as a percent of a basis and provided in cash or stock according to compensation level. The basis is usually the annualized fixed pay rate, but can also be a midpoint, control point, or other compensation range reference point) |
| IMF. | tax incentive | حافز ضريبي |
| econ. | tax incentive | حافز ضَرِيبِيّ |
| econ. | tax incentive | إعفاء المبالغ المستثمرة من الضرائب |
| econ. | tax incentive | حافز ضريبي/حوافز ضريبية |
| econ. | wage incentive | حافز أجري |