Terms containing In

Subject	English	Arabic
busin.	According to wish expressed in your letter of...	بناء على رغبتكم التي أبديتموها في خطابكم المؤرخ...
law	acquittal in fact	تبرئة الواقع أو التبرئة على أساس الواقع
law	acquittal in law	تبرئة القانون أو التبرئة بحكم
law	action in debt	دعوى استيفاء الدين أو الحمل على الوفاء بتعهد
UN, polit.	Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer	برنامج العمل للتعاون الاقتصادي الإقليمي في مجال نقل التكنولوجيا الاستثمارية
UN, polit.	Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment	برنامج العمل للتعاون الاقتصادي الإقليمي في التجارة والاستثمار
org.name.	Ad Hoc Working Party on Aquatic Resources Management in Aquaculture	فريق العمل المخصص المعني بإدارة الموارد المائية في تربية الأحياء المائية
org.name.	Ad Hoc Working Party on Fishery Economic Development in the Southwest Atlantic	فريق العمل المخصص المعني بالتنمية الاقتصادية لمصايد الأسماك في جنوب غرب الأطلسي
org.name.	Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights	بروتوكول سان سلفادور
org.name.	Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights	البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان المتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
law	adjudication in bankruptcy	حكم افلاس أو حكم شهر افلاس
law	adjudication in implement	دعوى إحكام التصرف أو انجازه
law	administrator-in-law	المدير قانونا أو شرعا
agric.	advanced technologies in traditional agriculture	التكنولوجيا المتطورة فى الزراعات التقليدية
agric.	advanced technologies in traditional agriculture	التكنولوجيا المتقدمة فى الزراعات التقليدية
org.name.	Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region	اتفاقية انشاء المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات‏ التعاونية المتعلقة بالمنتجات السمكية في إقليم آسيا والمحيط الهادي
UN	Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency	اتفاق التعاون الإقليمي في حالات الطوارئ في مكافحة تلوث جنوب شرق المحيط الهادئ بالمواد الهيدروكربونية والمواد الضارة الأخرى
org.name.	Agreement on the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific	الاتفاق بشأن شبكة مراكز تربية الأحياء في إقليم آسيا والمحيط الهادي
org.name.	Agricultural Sector in Economic Development Service	الدائرة المعنية بالقطاع الزراعي في التنمية الاقتصادية
agric., econ.	aid in kind	معونة عينية
law	alimony in gross	نفقة مقطوعة
law	amount in dispute	المبلغ المتنازع فيه
law	Anti-Terrorism Law in Kurdistan Region of Iraq, 3 of 2005	قانون مكافحة الارهاب في اقليم كردستان العراق، رقم 3 لسنة 2006
med.	aortic opening in diaphragm	الفُتْحَةُ الأَبْهَرِيَّةُ للحِجاب
UN, polit.	APETIT Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism	شبكة معاهد التعليم والتدريب في مجال السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
IMF.	Arab Bank for Economic Development in Africa	المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا
org.name.	Arab Bank for Economic Development in Africa	المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا
UN, polit.	Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development	المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ للتحضير لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
UN, polit.	Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development	المؤتمر الوزاري لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية
UN, polit.	Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development	ندوة المنظمات غير الحكومية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن دور المرأة في التنمية
UN, polit.	Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications	حلقة العمل لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بالتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية
econ.	assets brought in	حصص مقدمة من الشركاء
econ.	assets in kind	أصول عينية
econ.	assets in portfolio	محفظة الأوراق المالية
org.name.	Association of Development Financing Institutions in Asia and the Pacific	رابطة مؤسسات تمويل التنمية فى آسيا والمحيط الهادى
org.name.	Association of Food Marketing Agencies in Asia and the Pacific	رابطة مؤسسات تسويق الأغذية فى آسيا والمحيط الهادى
org.name.	Association of Food Marketing Institutions in Asia and Pacific	رابطة مؤسسات تسويق الأغذية فى آسيا والمحيط الهادى
busin.	At the end of the week we shall dispatch the goods you kindly ordered from us in your letter of..	سنشحن لكم في نهاية هذا الأسبوع البضاعة التي تفضلتم بطلبها بخطابكم المؤرخ...
law	bail in error	كفالة طعن بالغلط
UN, polit.	Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific	إعلان بانكوك بشأن التنمية والإدارة الحضريتين المستدامتين في آسيا والمحيط الهادئ
UN, polit.	Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region	إعلان بانكوك للألفية بشأن تعزيز حقوق المعوقين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
UN	basic guidelines on safety in biotechnology	المبادىء التوجيهية الاساسية المتعلقة بالسلامة في التكنولوجيا الاحيائية
UN, police	Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters	المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية
gen.	be found in	تكمن
UN, polit.	Beijing Declaration on the Family in Asia and the Pacific	إعلان بيجين بشأن الأسرة في آسيا والمحيط الهادئ
econ.	bias in selection	محاباة فى الاختيار
econ.	bill in a set	مجموعة كمبيالة (في أكثر من أصل)
econ.	bill in pawn	كمبيالة مودعة برسم الضمان
econ.	bill in pawn	كمبيالة ضمان
econ.	bill in suspens	كمبيالة معلقة
UN, polit.	Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific	إطار بيواكو للعمل المتعلق بالإعاقة في الألفية الجديدة من أجل توجيه الأعمال نحو مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز وقائم على إحقاق الحقوق لفائدة المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ؛ إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة
law	bond in customary from	سند دين كتابي
anim.husb.	bone-in meat	لحم غير منزوع العظم
anim.husb.	bone-in meat	لحم بعظمه
anim.husb.	bought-in feed	العلف المشترى
anim.husb.	breed through in colour	يحافظ على اللون
anim.husb.	breed through in colour	ينسل من خلال اللون
anim.husb.	breed through in colour	يَنْسِل ضمن حدود اللون
anim.husb.	breed through in colour	ينسل ضمن حدود اللون
gen.	brother-in-law	أخو الزوج
med.	built-in	مُنْدَرِج
law	burglary in the first degree	السطو على المنازل المأهولة أو الغير مأهولة ليلا
commer.	buying-in price	سعر التدخل
law	call case in law court	تحديد موعد لنظر دعوى
org.name.	Caribbean Group for Cooperation in Economic Development	محموعة الكاريبى للتعاون فى مجال التنمية الاقتصادية
prof.jarg.	carter in roast meats and grease smelter	صَّهور (شاوي اللحم ومُذيب الشحم; http://tarek.kakhia.org/)
work.fl.	cataloguing in publication	فهرسة عند النشر
work.fl.	cataloguing in publication	فهرسة عند المصدر
work.fl.	cataloguing in source	فهرسة عند النشر
work.fl.	cataloguing in source	فهرسة عند المصدر
fishery	catch in number	عدد المصيد
fishery	catch in number	المصيد بالعدد
fishery	catch in weight	المصيد بالوزن
anim.husb.	cattle in confinement	أبقار محجوزة
anim.husb.	cattle in confinement	تربية الحيوانات في الاصطبلات
anim.husb.	cattle in confinement	ماشية الحظيرة
anim.husb.	cattle in confinement	ماشية في الزرب
anim.husb.	cattle in confinement	أبقار مقيدة
anim.husb.	cattle in confinement	أبقار في القيد
busin.	Change in constitution of Firm	تغيير تكوين مؤسسة تجارية
gen.	change in forest cover	تغيّر الغطاء الحرجي
gen.	check in	سجل الدخول
weld.	clearance in air	خلوص هوائي
econ.	clocking in	مراقبة الحضور
org.name.	Code of Hygienic Practice for Precooked and Cooked Foods in Mass Catering	مدونة ممارسات النظافة للأغذية المطهية جزئياً والمطهية في خدمات توريد الأغذية على نطاق واسع
org.name.	Code of Hygienic Practice for the Transport of Food in Bulk and Semi-Packed Food	مدوّنة الممارسات الصحية لنقل الأغذية السائبة والأغذية شبه المعبأة
org.name.	Code of Practice for the Reduction of Aflatoxin B1 in Raw Materials and Supplemental Feedingstuffs for Milk-Producing Animals	مدوّنة الممارسات للحد من الأفلاتوكسين B1 في المواد الخام والمواد الغذائية المكمّلة للحيوانات المنتجة للألبان
UN, polit.	Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific	خطة عمل كولومبو للتنمية الاقتصادية والاجتماعية التعاونية في آسيا والمحيط الهادئ
law	combination in restraint of trade	تكتل احتكاري
gen.	come in !	أدخل
org.name.	Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean	هيئة مصايد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادي
law	committed in presence of officer	اقتراف بحضور ضابط
UN, ecol.	Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas	لجنة تنسيق التنقيب المشترك عن الموارد المعدنية في المناطق البحرية الساحلية في جنوب المحيط الهادئ
UN, ecol.	Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas	اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية - الاقتصادية للتخفيف من وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية
org.name.	Common Organization for Economic Cooperation in Central Africa	المنظمة المشتركة للتعاون الاقتصادى فى أفريقيا الوسطى
law	composition in bankruptcy	صلح بسيط
org.name.	Conference of Plenipotentiaries for the Adoption of an Agreement on the Network of Aquaculture Centres in the Asia and Pacific Region	مؤتمر المفوضين لإقرار الاتفاق بشأن شبكة مراكز تربية الأحياء في إقليم آسيا والمحيط الهادي
UN, polit.	Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean	المؤتمر المعني بالتعاون الاقتصادي والعلمي والتقني في الشؤون البحرية في المحيط الهندي
UN, polit.	Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific	مؤتمر السلطات المحلية لتنمية المستوطنات البشرية في آسيا والمحيط الهادئ
org.name.	Consultation on the Application of Article 9 of the Code of Conduct for Responsible Fisheries in the Mediterranean	المشاورة المعنية بتطبيق المادة 9 من مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد في البحر الأبيض المتوسط‪
econ.	consumption in kind	استهلاك عَيْنِي
UN	Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific	اتفاقية أنتيغوا
UN	Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific	اتفاقية بشأن التعاون لحماية المناطق البحرية والمناطق الساحلية وتحقيق تنميتها المستدامة في شمال شرق المحيط الهادئ
org.name.	Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean	اتفاقية حفظ أرصدة الأنواع البحرية النهرية السرء في شمال المحيط الهادئ
UN	Convention on Conservation of Nature in the South Pacific	اتفاقية حفظ الطبيعة في جنوب المحيط الهادئ
gen.	Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa	وبخاصة في أفريقيا
math.	convergence in measure	تقارب المقياس
math.	convergence in probability	تقارب الاحتمال
org.name.	Cooperation Agreement between the Organization for the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific and the Food and Agriculture Organization of the United Nations	اتفاقية التعاون بين المنظمة الخاصة بشبكة مراكز تربية الأحياء المائية فى آسيا والمحيط الهادى ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
law	costs in the cause	مصاريف القضية
econ.	counterpart funds in local currency	مساهمات نقدية مناظرة بالعملة المحلية
anim.husb.	cow in milk	بقرة في دور الإدرار
anim.husb.	cow in milk	بقرة في دور درّ الحليب
law	CPA public notice regarding organization in the workplace, 06 June 2003	بيان عام من سلطة الإئتلاف المؤقتة بخصوص مجلس التنسيق الدولي ، (6 حزيران 2003)
el.tract.	critical speed in rheostatic braking	سرعة حرجة في الكبح بمقاومة
agric.	cultivation in corridors in forest regions	زراعة الأرْوقة في مناطق الغابات
agric.	cultivation in corridors in forest regions	زراعة الأوساط في مناطق الغابات
agric.	cultivation in strips in savannah regions	زراعة شريطية في مناطق السّفانا
commer.	cut comb in honey	عسل بشهده
milk.	days in milk loc.	طول فصل الحليب
milk.	days in milk loc.	عدد أيام الحليب
econ.	deal in options	تعامل على العمليات الجزائية
econ.	deal in options	ضارب على الخيارات
econ.	dealing in foreign notes and coin	تعامل في أوراق البنكنوت والعملة المعدنية
econ.	dealing in foreign notes and coin	عمليات صرف نقدية
econ.	dealing in foreign notes and coins	عمليات صرف عملات أجنبية ورقية ومعدنية
law	declaration in chief	إقرار رئيسي
UN, polit.	Declaration on Healthy Cities in Asia and the Pacific	الإعلان المتعلق بالمدن ذات المواصفات الصحية في آسيا والمحيط الهادئ
econ.	decline in foreign stocks	انهيار الأوراق المالية الأجنبية
econ.	decrease in value	تخفيض القيمة
econ.	decrease in value of shares	هبوط قيمة الأسهم
fishery	deep-sea fisheries in the high seas	مصائد المياه القاعية في أعالي البحار
UN, polit.	Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century	إعلان دلهي بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ حتى القرن الحادي والعشرين
econ.	derogations provided for In the treaty	حالات المخالفة المنصوص عليها فِي المعاهدة
econ.	difference In exchange	فروق صرف
econ.	difference In exchange	فروق أسعار المبادلات
econ.	difference In exchange	فرق فِي سعر الصرف
econ.	difference In kind	اختلاف فِي الطبيعة
econ.	difference In price	اختلاف فِي السعر
med.	disease incidence in adults	مَراضَة البالغين
med.	disease prevalence in adults	مَراضَة البالغين
auto.ctrl.	dynamic input in switching systems	دخل حركي للنظام التحويلي
law	easement in gross	ارتفاق شمول
econ.	ee in want	في حالة ضيق
econ.	ee in want	في حاجة
snd.rec.	efficiency loss in magnetic recording	فقد الكفاءة في التسجيل المغناطيسي
therm.energ.	enhancing crystallization of liquid metal in electromagnetic fields	تجميل بلورة المعادن السائلة في مجالات مغناطيسية كهربائية
econ.	entry in the account	إدخال فى الحساب
econ.	equitable share in	حصة متساوية
math.	error in equations	الخطاء في المعادلات
law	error in law	غلط قانوني أو في القانون
math.	errors in surveys	خطأ المسوحات
math.	errors-in-variables model	الخطأ في نموذج المتغيرات
econ.	escalation in cost	تصاعد التكلفة
UN, polit.	ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium	الحلقة الدراسية المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة السياحة العالمية بشأن التحديات التي تواجه تنمية الموارد البشرية في مجال السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في الألفية الجديدة
med.	esophageal opening in diaphragm	الفُتْحَةُ المَريئِيَّةُ للحِجاب
law	estate in common	عقار مشترك
law	estate in lands	حقوق عينية
law	estate in remainder	حق الرد
law	estate in severalty	مال انفرادي
org.name.	European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research	التعاون الأوروبى فى ميدان البحوث العلمية والتكنولوجية
org.name.	European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research	التعاون الأوروبى فى ميدان البحوث العلمية والتكنولوجية
law	exception of lack of capacity to stand in judgment	دفع بعد الأهلية للتداعي
org.name.	Expansion Phase of the Regional Programme for Food Security in the Pacific	مرحلة التوسّع في البرنامج الإقليمي للأمن الغذائي في المحيط الهادي
econ.	expenses provided for in the budget	مصروفات مدرجة بالموازنة
econ.	experienced in business	متمرس فِي الأعمال التجارية
UN, polit.	Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific	اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ
UN, polit.	Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region	اجتماع فريق الخبراء المعني بتنمية واستغلال القوى العاملة والتكنولوجيا على الصعيد المحلي في الخدمات المتصلة بالمعوقين في المناطق الريفية والفقيرة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
knit.goods	fabric in the piece	قماش بالقطعة
org.name.	FAO Representation in Asia and the Pacific	الممثلون القطريون للمنظمة في آسيا والمحيط الهادي
org.name.	FAO Representation in Democratic People's Republic of Korea	ممثلية المنظمة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
org.name.	FAO Representation in Democratic Republic of Congo	ممثلية المنظمة في جمهورية الكونغو الديمقراطية
org.name.	FAO Representation in Lao People's Democratic Republic	ممثلية المنظمة في لاو
org.name.	FAO Representations in Asia and the Pacific	الممثلون القطريون للمنظمة في آسيا والمحيط الهادي
org.name.	FAORs in Asia and the Pacific	الممثلون القطريون للمنظمة في آسيا والمحيط الهادي
gen.	father-in-law	حماة
fishery	first in first out	أوّل داخِل أوّل خارِج
agric.	fish culture in paddy fields	تربية الأسماك في حقول الأرز
agric.	fish culture in rice fields	تربية الأسماك في حقول الأرز
fishery	fish in bulk	أسماك غير معبأة
fishery	fish in bulk	أسماك صب
fishery	fishing in violation of access restrictions	الصيد المخالف للولوج المقيد
fishery	fishing in violation of license restrictions	الصيد المخالف للقيود الحصرية الواردة في الرخصة
med.	functional chew-in record	تَسْجيلُ حَرَكاتِ المَضْغ الوظِيْفِيَّة
econ.	funds in hand	أموال مبالغ حاضرة
gen.	funds in hand	اعتمادات حاضرة
fishery	genetic resource management in fisheries and aquaculture	مصائد وتربية المائيات
UN	global goal in Agenda 21	هدف عالمي في جدول اعمال القرن 21
UN, polit.	Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century	المنافع العامة العالمية : التعاون الدولي في القرن الحادي والعشرين
gen.	grant-in-aid	هبة
med.	grinding-in	سَحْلٌ تَصْحيحِيّ
commer.	groundnut in shell	الفول السودانى غير المقشور Arachis hypogaea
UN, polit.	Guidebook to Water Resources, Use and Management in Asia and the Pacific	دليل استغلال الموارد المائية وإدارتها في آسيا والمحيط الهادئ
UN, polit.	Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region	المبادئ التوجيهية لبرامج العمل الوطنية في تنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
UN	Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change	المبادئ التوجيهية المتعلقة بدور الأرصاد الجوية الوطنية والخدمات الهيدرولوجية في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ
agric.	heel in	وضع في أخدود
agric.	heel in	عَقّ فِعْل
horticult.	heel-in	يلتئم
law	heir in tail	وارث حصري
org.name.	High-Level Conference on Feeding the World in 2050	الموتمر الرفيع المستوى بشأن تغذية العالم في 2050
org.name.	High-Level Expert Forum on How to Feed the World in 2050	منتدى الخبراء الرفيع المستوى بشأن "إطعام العالم في عام 2050"
UN, polit.	High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific	الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتنمية السليمة بيئياً والمستدامة في آسيا والمحيط الهادئ
econ.	hold in escrow	حاز على سبيل الحراسة
avia., transp.	hovering in ground effect	طيران ثابت تحت تأثير سطح الأرض
hydrol.	hydraulic works in agriculture	الأعمال الهيدرولية الزراعية
busin.	I forward invoice for the goods ordered by you in your letter of..	أبعث إليكم بالفاتورة الخاصة بالبضاعة التي طلبتموها بخطابكم المؤرخ...
busin.	I have received in due course your letter dated..	تسلمنا في حينه خطابكم المؤرخ...
busin.	I have the pleasure to inform you that I have just established myself in this town as a Commission Merchant of	أتشرف بإبلاغكم أني قد اتخذت لي بهذه المدينة مكتباً لمزاولة التجارة بالعمولة في أصناف...
busin.	I presume that my former letter, dated ... is in your possession, and am still awaiting a reply to the same	أحسب أن خطابي المؤرخ... أصبح الآن في حوزتكم ولا زلت في انتظار الرد عليه...
busin.	I thank for the order contained in your letter of..	أشكرآم على الطلب الذي تضمنه خطابكم المؤرخ...
econ.	illicit trade in opiates	تجارة مخدرات غير مشروعة
econ.	illicit trade in opiates	تجارة المخدرات غير المشروعة
econ.	immersed in debt	غارق فِي الديون
comp., MS	2-in-1	كمبيوتر 2 في 1 (A computer that has properties both of a tablet and a laptop)
law	in absentia	غيابياً
busin.	In accordance with your instructions, we have shipped the articles ordered in your letter of..	بناء على تعليماتكم قد قمنا بشحن السلع التي طلبتموها بخطابكم المؤرخ...
med.	in-and-out surgery	جِراحَةُ غَيْرُ مُلْزِمَةٍ للفِراش
soil.	in-blown sand	رمال متحركة بالرياح
work.fl.	in boldface	بالأسود العريض
work.fl.	in boldface	بالحرف الأسود
gen.	in bond	مودع بالجمرك
anim.husb.	in-calf heifer	بَكيِّرة حامِل
anim.husb.	in-calf heifer	عجلة حامِل
law	in camera session	جلسة سرية
work.fl.	in-depth indexing	فهرسة متعمقة
work.fl.	in-depth indexing	فهرسة موسعة
gen.	in front of	قبالة
med.	in-house	في المُؤَسَّسَة
anim.husb.	in-lamb ewe	نعجة حامل
med.	in-line	مُتَحَاذٍ (متحاذي)
med.	in-line code	راموزٌ مُتَخَلِّلٌ
math.	in opposition	متضادان فى الطور
busin.	In order to induce you to do further business with us, we offer you this lot of superior quality, at the low quotation of..	تشجيعاً لكم لعقد صفقات أخرى معنا، نعرض عليكم هذه الرسالة من البضاعة الممتازة بأقل سعر أي...
med.	in-patient	مَريض داخِلِيّ
math.	in phase	تماثل الطور
med.	in-phase	مُتَطَاوِرٌ
law	in presence	حضورياً
math.	in quadrature	متعامدان فى الطور
busin.	In reply to your letter of yesterdays date...	ردا على خطابكم المحرر بتاريخ أمس...
tech.	in-series ponds	أحواض متصلة
work.fl.	in-session documentation	وثائق الدورة
work.fl.	in-session documentation	الوثائق الموزعة أثناء الدورة
soil.	in situ weathered material	مُكَوِّنَات تُربَة تم تَجويَتها محلياً
rel., islam	In the Name of God, the Compassionate, the Merciful	بسم لله الرحمن الرحيم (Bism elahi-rahmani rahim)
law	in-transition	قيد الانتقال
gen.	in view of	حيال
lab.eq.	in vitro nucleic acid technique"	عمود الانجذاب المناعي
food.serv.	in vitro nucleic acid technique	تقنية نسخ الحَمْض النووي في الأنبوب/في المختبر
gen.	income in kind	الدخل العيني
UN, polit.	Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development	الحلقة الدراسية للهند الصينية بشأن تعزيز مشاركة المرأة في التنمية الاقتصادية
UN	Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean	المشروع الإنمائي المؤسسي لإدارة الكيميائيات التكسينية في منطقة البحر الكاريبي
UN, ecol.	Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional	اللجنة الإقليمية المشتركة بين الوكالات للبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ
UN, ecol.	Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific	اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ
UN	Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific	اللجنة الفرعية المشتركة بين الوكالات المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ
UN, polit.	Intergovernmental Meeting on Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific	الاجتماع الحكومي الدولي المعني بالتعاون الاقتصادي الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ
org.name.	Intergovernmental Negotiating Committee for the PIC Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانونا لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيماوية معينة ومبيدات آفات خطرة متداولة في التجارة الدولية
org.name.	Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region	المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات الاستشارية الفنية المتعلقة بالمنتجات السمكية فى اقليم آسيا والمحيط الهادى انفوفيش
org.name.	Intergovernmental Programme for Cooperation in the Field of Scientific and Technological Information	البرنامج الحكومى الدولى للتعاون فى مجال المعلومات العلمية والتكنولوجية
UN	International Conference on Sustainable Tourism in the Islands of the Asia-Pacific Region	المؤتمر الدولي المعني بالسياحة المستدامة في منطقة جزر آسيا والمحيط الهادئ
UN, polit.	International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific	الاجتماع الدولي بشأن إنشاء لجنة دائمة إقليمية معنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية في آسيا والمحيط الهادئ
UN	International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s	الاستراتيجية الدولية للعمل في ميدان التثقيف والتدريب البيئيين للتسعينات
UN, polit.	International Tsunami Warning System in the Pacific	الشبكة الدولية للإنذار بتولد أمواج تسونامي في المحيط الهادئ
UN, ecol.	Inter-organizational Subcommittee on Population and Development in Asia and the Pacific	اللجنة الفرعية المشتركة بين المنظمات المعنية بالسكان والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ
econ.	invest money in securities	وظف نقودا فِي أوراق مالية
econ.	irregularities in the accounts	اختلافات في الحسابات
law	issue in fact	خلاف في الواقع
law	issue in fact	منازع الواقع
law	issue in law	منازعة قانونية أو في القانون
busin.	It is unfortunately quite impossible for us to accept the proposal in your last letter, because..	يؤسفنا أننا لا نستطيع قبول العرض الذي تضمنه خطابكم الأخير نظراً لأن...
UN, polit.	Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015	إعلان جاكرتا بشأن الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا والمحيط الهادئ: المضي قدماً نحو عام 2015
law	judgment in absentia	حكم غيابي
anim.husb.	jump-in n.	شُرْفَة الغَطْس
math.	kernel smoothing in regression	تمهيد كرنل في الانحدار
work.fl.	keyword-in-context	كلمة مفتاح في السياق Source>Ref 12 and Ref 12
busin.	Kindly excuse the delay in replying to your letter of	نرجو قبول اعتذارنا عن تأخيرنا في الرد على خطابكم المؤرخ...
soil.	Land Degradation Assessment in Drylands	تقييم تدهور الأراضي في المناطق الجافة
prof.jarg.	last lighter in Ramadan	مسحر (من يوقظ الناس لتناول السحور في شهر رمضان; http://tarek.kakhia.org/)
snd.rec.	lead-in area in CD or DAT systems	منطقة المقدمة في انظمة الأشرطة السمعية الرقمية أو الأقراص المدمجة
snd.rec.	lead-in groove	أخدود الدخول
work.fl.	lead-in term either descriptor or non-descriptor	مصطلح الإدخال
gen.	Liaison Office in the Russian Federation, Moscow	موسكو
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of balanced load	القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل متزن
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit	القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار
med.	living-in unit	وَحْدَةٌ سَكَنِيَّة
econ.	locked-in	مجمد
med.	locked-in syndrome	مُتَلاَزِمَةُ المُنْحَبِس (شلل رباعي مع بقاء الوعي)
med.	lying-in	نِفاس
law	lying in franchise	طليق
law	lying in franchise	سائب
med.	lying-in hospital	مُسْتَشْفَى الوِلاَدَة
UN, polit.	Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region	إعلان ماكاو المتعلق بتنمية الموارد البشرية في قطاع السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
law	matter in deed	مسألة سندية
weld.	maximum short-circuit currents in welding	أقصى تيارات قصر فى اللحام
UN	Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas	اجتماع الخبراء المعينين من الحكومات لوضع مشروع استراتيجية للحد من تدهور البيئة البحرية الناجم عن التلوث من مصادر برية والأنشطة في المناطق الساحلية
UN, polit.	Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific	اجتماع كبار المسؤولين عن البيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ
food.ind., law	microbiological hazard in foods	المخاطر المكروبيولوجية في الغذاء
milk.	milk in bulk	لبن سائب
med.	milled-in paths	مَساراتٌ مُنْحوتَة (أسنان)
med.	milling-in	سَحْلُ الأسْنانِ الوَظيفِيّ
UN	Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific	المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ
UN, polit.	Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific	المؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية في آسيا والمحيط الهادئ
UN	Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific	الإعلان الوزاري بشأن التنمية السليمة والمستدامة بيئياً في آسيا والمحيط الهادئ
gen.	Ministerial Meeting on Sustainability Issues in Forestry, the National and International Challenges	التحديات القطرية والدولية
UN, polit.	Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific	المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ
org.name.	Monaco Agreement on the Conservation of the Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area	الاتفاق المعني بصون الحيتانيات في البحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط ومنطقة الأطلسي المتاخمة
law	motion in arrest of judgment	يطلب وقف صدور حكم
law	murder in the first degree	قتل الدرجة الأولى العمدي
law	murder in the second degree	قتل الدرجة الثانية
law	murder in the third degree	قتل الدرجة الثالثة
econ.	name in capital letter	اسم بحروف كبيرة
econ.	name in full	اسم بحروف كبيرة
econ.	narration in journal	شرح قيود اليومية
law	negligence in law	إهمال قانوني
org.name.	Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific	شبكة مراكز تربية الأحياء المائية في إقليم آسيا والمحيط الهادئ
UN, ecol.	Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism	شبكة معاهد التعليم والتدريب في مجال السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
UN, ecol.	Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific	شبكة معاهد التدريب والبحث والإعلام في مجال المستوطنات البشرية في آسيا والمحيط الهادئ
org.name.	Network on Social, Economic and Legal Aspects of Aquaculture in the Mediterranean	الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والقانونية لتربية الأحياء المائية فى البحر المتوسط شبكة
UN, polit.	New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006	خطة عمل نيودلهي بشأن تنمية الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ, 1997-2006
UN, polit.	New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific	إعلان نيودلهي بشأن تنمية الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ
electr.eng.	non-operating overcurrent in the main circuit	تيار زائد غير كاف لتشغيل الدارة الرئيسة
econ.	note in circulation	نقد متداول
law	nuisance in fact	مؤذن أو مضايق فعلا المضايقات حكما
math.	number in words	عدد لفظي
med.	oil-in-water emulsion	مُسْتَحْلَبُ الزَّيتِ بالمَاء
med.	opening in adductor magnus muscle	فُتْحَةُ العَضَلَةِ المُقَرَّبَةِ الكَبيرَة
electr.eng.	opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source	جهد الفتح للمصدر المساعد للأجهزة التي تعمل بالتيار المتبقي والتي تفتح تلقائياً في حال فشل المصدر المساعد.
org.name.	Organization for the Conservation, Protection and Optimum Utilization of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific	منظمة صيانة أسماك التونة والأصناف المماثلة لها وحمايتها واستخدامها الأمثل فى شرق المحيط الهادى
busin.	Our business having become so extended, we have established a branch in	نظراً لاتساع أعمالنا فقد أنشأنا فرعاً في...
busin.	Our new factory is sufficiently equipped to turn out three times the quantity of goods possible in the old premises, we can now deliver more promptly and accurately, as well as in the best possible style	أقيم مصنعنا الجديد بحيث يتسنى أن ينتج ثلاثة أضعاف ما آان ينتجه المصنع القديم وفي وسعنا الآن أن نقوم بتوريد أحسن الأصناف بمنتهى الدقة وفي أسرع وقت.
busin.	Owing to the large increase of my business, and the consequent additional strain, which this puts upon me, I have arranged a partnership with Mr., ..., with whom I shall in future trade as..	أتشرف بإبلاغكم أنه نتيجة لما بلغته أعمالنا من اتساع آبير، الأمر الذي أدى إلى زيادة أعباء العمل الملقاة على عاتقي، فقد آونت شرآة مع السيد... وستكون أعمالنا معاً منذ الآن باسم شرآة...
pack.	packing in hands	تعبئة الموز في كفوف
med.	paraplegia-in-extension	شَلَلٌ سُفْلِيٌّ تَشَنُّجِيٌّ بَسْطِيّ
med.	paraplegia-in-flexion	شَلَلٌ سُفْلِيٌّ تَشَنُّجِيٌّ انْثِنائِيّ
IMF.	Partnership in Statistics for Development in the 21st Century	برنامج باريس ٢١
IMF.	Partnership in Statistics for Development in the 21st Century	الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين
econ.	payable In advance	واجب الدفع مقدما
econ.	payable In advance	يدفع مقدما
econ.	payable In arrears	يدفع بعد الاستحقاق
econ.	payable In arrears	مستحق الدفع بعد الاستحقاق
agric., econ.	payment in kind	دَفْع عَيْني
law	petition in bankruptcy	عريضة افلاس
agric.	phytosanitary safety in citrus	سلامة الصحة النباتية للحمضيات
agric.	phytosanitary safety in citrus	سلامة الصحة النباتية للموالح
law	plaintiff in error	المدعي بالغلط
org.name.	Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s	خطة العمل لتنفيذ الاعلان العالمى لبقاء الطفل وحمايته ونمائه فى التسعينات
agric.	planting in doublings	زراعة في خطوط مزدوجة
busin.	Please acknowledge receipt in course of post. Yours..	نرجو إفادتنا بوصول هذا بعودة البريد وتفضلوا
agric., chem.	ploughing in of fertilizer	إندماج المُخَصِّبِ
agric., chem.	ploughing in of fertilizer	إضافة السِّمَاد للتُربَة
UN, polit.	Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region	الإعلان المتعلق بالمشاركة الكاملة والمساواة للمعوقين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
org.name.	Project for Training in Rural, Economic and Social Development	مشروع التدريب على التنمية الريفية والاقتصادية والاجتماعية
law	proposed regulatory reforms in law	مقترحات الإصلاحات التنظيمية في القانون
UN	Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region	البروتوكول المتعلق بالتعاون في حالات الطوارىء على مكافحة التلوث في منطقة جنوب المحيط الهادىء
law	provision in force	الأحكام السارية
law	provisions in force	الأحكام السارية
econ.	punctual in payments	منتظم فِي الدفع
econ.	purchaser in good faith bona-fide purchaser	مشتر حسن النية
econ.	quasi-equity in shape of long-term loan	شبه أسهم في شكل قرض طويل الأجل
law	rape in concert unlawful sexual intercourse against the victim’s will and by force, while another crime is being committed	إغتصاب، مواقعة بدون رضا المجني عليه، بالتزامن ارتكاب جریمة أخرى
med.	rate of mortality in utero	معدل وفيات الأجنة
econ.	reason In a circle	تفاهم فِي دائرة مغلقة (بدون نتيجة)
UN, ecol.	Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific	مركز التنسيق الإقليمي لأعمال البحث والتطوير المتعلقة بمحاصيل الحبوب الخشنة والبقليات والجذريات والدرنيات في المناطق المدارية الرطبة في آسيا والمحيط الهادئ
UN, polit.	Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region	المنتدى الإقليمي المعني بالوفاء بالأهداف المحددة لعقد المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ وتحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص المصابين بالعجز في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
UN, ecol.	Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific	الشبكة الإقليمية لمراكز البحث والتدريب في مجال مكافحة التصحر في آسيا والمحيط الهادئ
UN, polit.	Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development	الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بمشاركة المرأة في التنمية السياسية والاقتصادية والاجتماعية
UN	Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond	الاستراتيجية الإقليمية لحماية البيئة والاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا حتى سنة 2000 ومابعدها
UN	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity	شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال الموارد الجينية والتنوع البيولوجي
UN, polit.	Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning	الدورة التدريبية الإقليمية المعنية بتطبيق الأساليب الاقتصادية والرياضية في التخطيط الإنمائي
agric.	rent in cash	إيجار أرض نقداً
law	reorganizational reform in law	إصلاح تنظيمي في القانون
agric.	rice in the husk	أُرْز غير مَقْشُور Oryza sativa
construct.	road in cut	طريق غير متصل
antenn., opt.	rod-in-tube technique	تقنية إدخال قضيب في أنبوب
med.	rooming-in	المُسَاكَنَة (إِبْقاءُ الوَليدِ مَعَ الأُمّ)
snd.rec.	rumble in a record player unit	قرقعة في وحدة التسجل
work.fl.	run-in	بدون نبذة
work.fl.	run-in	بدون مسافة بادئة للفقرة
snd.rec.	run-in swish	صوت تبديل وضعية مفتاح
econ.	sail in ballast	أقلع على الصابورة
econ.	saving by investing in securities	الإدخار عن طريق الاستثمار في الأوراق المالية
org.name.	Scientific Cooperation to Support Responsible Fisheries in the Adriatic Sea	التعاون العلمي لدعم الصيد الرشيد في البحر الأدرياتيكي
math.	seasons in relation to the months	الفصول وعلاقتها بالشهور
gen.	Secretary, Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region	هيئة مكافحة الجراد الصحرواىفى المنطقة الوسطى
agric.	seeding in rows	بَذْر فِي السُّطُورِ
agric.	seeding in rows	بَذْر فِي الصُّفُوفِ
law	seised in demesne as of fee	حائز بحكم الملكية المطلقة
UN, polit.	Seminar on Coastal Evolution in Asia and the Pacific	الحلقة الدراسية المعنية بالتطور الساحلي في آسيا والمحيط الهادئ
UN, polit.	Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific	خطة عمل سول لتعزيز إعادة تشكيل الهياكل الصناعية في آسيا والمحيط الهادئ
prof.jarg.	service boy in public bathroom	تبع (من يخدم الحمامات يأخذ المناشف ويعطي الفوطة والنورة; http://tarek.kakhia.org/)
econ.	set up in business	بدأ نَشَاطًا تجارياً
UN, health.	shall ensure that persons with disabilities are not held in slavery or in servitude	عدم إخضاع المعوقين للرق أو العبودية
econ.	shares deposited in escrow	أسهم مودعة كضمان
econ.	shares in portfolio	أسهم بالمحفظة
econ.	shift in demand	خلق بديل للطلب
econ.	shift in demand	تحويل الطلب
econ.	shift in supply	تحويل العرض
econ.	shifts in consumption	تباين في حجم الاستهلاك
nautic., transp.	ship in commission	سفينة مُستخدَمة
nautic., transp.	shipped in broken stowage	مُبْحِر لِمِلْئ فَراغ الوَسْق
food.serv.	shortfall in basic food	نقص في الأغذية الأساسية
food.serv.	shortfall in basic food	نقص في الغذاء الأساسي
med.	shut-in personality	شَخْصِيَّةٌ انغلاقِيَّة
railw., sec.sys.	signal in rear	أشارة في الخلف
railw., sec.sys.	signal not in use sign	علامة اشارة غير مستخدمة
org.name.	Social, Economic and Legal Aspects of Aquaculture in the Mediterranean Network	الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والقانونية لتربية الأحياء المائية فى البحر المتوسط شبكة
law	sounding in damages	دعوى إضرار
org.name.	Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields	لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الخاصة المعنية بإجراء دراسة متعمقة لهيكل ووظائف الجهاز الحكومي الدولي للأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي
econ.	speculating In contangoes	مضاربة على المرابحة فِي العمليات المؤجلة
econ.	speculating gambling in contangoes	مضاربة على فروق أسعار الترحيل
econ.	stocks taken in	أوراق مالية مرحلة
med.	stove-in chest	صَدْرٌ مُهَشَّم
org.name.	Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean	الاستراتيجية وخطة العمل الخاضعتان بحماية البيئة فى البحر المتوسط
gen.	Strategy to Enhance International Cooperation in Wildland Fire Management	الاستراتيجية العالميّة لإدارة الحرائق
railw., sec.sys.	striking-in distance	مسافة التنبيه
UN	Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency	البروتوكول التكميلي لاتفاق التعاون الاقليمي في حالات الطوارىء على مكافحة تلوث جنوب شرق المحيط الهادىء بالنفط والمواد الضارة الاخرى
commer.	surge in food prices	فورة في أسعار المواد الغذائية
med.	swap-in	يُوْدِع
math.	symbols in verbal form	رموز في صيغة لفظية
math.	symbols in written form	رموز في صيغة مكتوبة
gen.	take an interest in	اهتم
org.name.	Technical Consultation on Stock Assessment in the Adriatic and Ionian Seas	مشاورة الخبراء المعنية بتقدير المخزونات في البحرين الأدرياتي والأيوني
UN, polit.	Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific	إعلان طهران بشأن تعزيز التعاون الإقليمي لأغراض التصنيع الموجه تكنولوجياً في آسيا والمحيط الهادئ
fishery	territorial use rights in fisheries	حقوق استخدام الأراضي في مصايد الأسماك
fishery	territorial use rights in fisheries	حقوق الإنتِفاع الإقليمي المتعلقة بالصيد البحري
UN, health.	the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market	اكتساب المعوقين للخبرات المهنية في سوق العمل المفتوحة
busin.	The consignment announced in your letter of... has at last arrived to-day	وأخيراً تسملنا اليوم فقط الرسالة التي أخطرتمونا عنها بخطابكم المؤرخ...
horticult.	tie-in	يربط
avia., transp.	time in service	مدة الطيران
work.fl.	to be included in	مدرج في
work.fl.	to be included in	ينبغي إدراجه في
UN, polit.	Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific	إعلان طوكيو للنهوض بالتعاون الإقليمي في مكافحة إساءة استعمال المخدرات في آسيا والمحيط الهادئ
UN, polit.	Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific	برنامج طوكيو بشأن استخدام التكنولوجيا لأغراض التنمية في آسيا والمحيط الهادئ
fishery	trade in fish	تجارة الأسماك
fishery	trade in live fish	تجارة الأسماك الحيّة
UN, polit.	Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific	الدورة التدريبية بشأن تدريس حقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ
UN, polit.	Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region	حلقة العمل التدريبية المتعلقة بالمؤشرات الاجتماعية للطفل والمرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادىء
law	transfer in contemplation of death	تحويل أو تصرف خشية الموت
econ.	transfer in kind	تحويل عَيْنِي
agric.	trench in	وضع في أخدود
agric.	trench in	عَقّ فِعْل
med.	try-in	تَجْريب أسنان تَجْريب
med.	try-in of denture	تَجْريبُ البِدْلَةِ السِّنِّيَّة
med.	try-in of framework	تَجْريبُ الإطارِ المَعْدَنِيّ
med.	try-in of restoration	تَجْريبُ الحَشْوَة
IMF.	2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro	مؤتمر ريو + 20
IMF.	2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro	مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة لعام 2012
UN, polit.	UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region	مشاورة الخبراء المتعلقة بالإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية للطفل والمرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادىء والمشتركة بين اليونيسيف واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادىء
UN, polit.	United Nations Decade of Disabled Persons in the Asia and Pacific Region	عقد الأمم المتحدة للمعوقين في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ
UN, police	United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order	مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق التنمية وإقامة النظام الاقتصادي الدولي الجديد
org.name.	United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s	برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات
UN, polit.	United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications	الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والوكالة الفضائية الأوروبية بشأن استخدام نظم الاستشعار من بعد المرئية ودون الحمراء والموجات المتناهية القصر في التطبيقات الهيدرولوجية والأرصاد الجوية الزراعية
econ.	value in account	قيمة بالحساب
econ.	value in cash	قيمة نقدا
econ.	value in exchange	قيمة مقابلة
econ.	value in exchange	قيمة المبادلة
econ.	value in security	القيمة الممثلة في الضمان
econ.	value in use	قيمة المنفعة
econ.	value in use	القيمة الاستهلاكية
econ.	value received in cash	قيمة وصلت نقدا
law	vested in interest	مقرر الانتفاع
econ.	wages in cash	أجور نقدية
law	warrant in bankruptcy	أمر تنفيذ تصدره المحكمة
med.	water-in-oil emulsion	مُسْتَحْلَبُ الماءِ بالزَّيت
med.	water-in-oil-emulsion adjuvant	مُسانِدٌ مُسْتَحْلَبيٌّ مائِيٌّ زَيتِيّ
water.res.	water resources: produced internally in a 10th dry year frequency	الموارد المائية: النابعة في منطقة معينة في أشد السنوات جفافاً لفترة عشر سنوات
busin.	We are obliged for the order, which you kindly sent us in your letter of... but regret that it is not possible for us to execute it.	نشكرآم على الطلب الذي تضمنه خطابكم المؤرخ... ويؤسفنا أن نفيدآم بعدم إمكاننا تنفيذه.
busin.	We beg to inform you that, on account of the recent death of our much esteemed partner, Mr. ..., we have acquired the business by purchasing our late partner's share in it	نتشرف بإبلاغكم أنه على أثر وفاة شريكنا العزيز السيد ...أخيراً، قد آل إلينا المحل التجاري نتيجة لشراء حصة شريكنا المذآور.
busin.	We believe that the many years of experience which we have had in this business, and the ample means at our disposal, will sufficiently warrant your confidence in us	نأمل أن تكون خبرتنا الطويلة في هذه الأعمال ووفرة امكانيات المالية آفيلتين لكسب ثقتكم...
busin.	We confidently hope for a continuance to the favor, which you have extended this firm in the past	نأمل أن تستمروا بتشريفنا بنفس الثقة آسابق عهدآم مع المؤسسة في الماضي.
busin.	We have been at considerable expense in laying down the most valuable plant for our new extension.	لم نتردد في إنفاق أي مصروف عند إنشائنا هذا المصنع الجديد الذي يكفل لنا التوسع في أعمالنا
busin.	We have in our warehouse some stocks of goods, which we want to turn into cash, and of which we send you samples	يوجد بمحلنا بعض المخزون من البضائع التي نرغب في تصفيتها. ومرسل لكم عينات منها.
busin.	We have just received your letter of... and in reply thereto have the pleasure to inform you that..	تسلمنا الآن خطابكم المؤرخ... ويسرنا أن نرد عليكم بأننا...
busin.	We have no buyer yet, but if you will kindly leave the sale in our hands until the 20 th inst., we shall certainly be able to sell the goods	لم نجد مشترياً حتى الآن. أما إذا استمر عرضكم قائماً إلى 20 من الشهر الحالي فمن المحقق أن نتمكن من بيع البضاعة.
busin.	We have persuaded the owner of these goods to leave their sale solely in our hands until the end of the month, if therefore they suit you, kindly send us a wire	أفلحنا في إقناع صاحب هذه البضاعة بعدم بيعها إلا عن طريقنا حتى آخر هذا الشهر فإذا آانت تناسبكم نرجو إفادتنا تلغرافيا.
busin.	We have received the goods in question, and will do everything possible to sell them to the best advantage. We shall charge a commission of 4 per cent	وصلتنا البضاعة المشار إليها وسنبذل آل ما يمكن لبيعها بأحسن الشروط. وذلك نظير عمولة قدرها
busin.	We have the pleasure to report the arrival of the goods which you recently sent us, and which we have found to be in perfect condition	يسرنا أن نخطرآم بوصول البضاعة التي أرسلتموها لنا أخيراً والتي وجدناها في حالة جيدة.
busin.	We prefer not to pay anything beforehand, but in any case will give you our decision immediately we have inspected the goods	نفضل أن لا ندفع أي مبلغ مقدماً وسنبلغكم على أية حال بما سيستقر عليه رأينا بمجرد فحص البضاعة.
busin.	We regret that we are not at present in a position to take advantage of your offer	يؤسفنا ألا نستطيع في الوقت الحاضر الاستفادة من العرض الذي تقدمونه.
busin.	We regret that we cannot execute the order contained in your letter... as the price you have offered to us is too low.	يؤسفنا أننا لا نستطيع تنفيذ طلبكم المؤرخ... لضآلة السعر الذي تعرضونه.
busin.	We should be pleased to reciprocate in like circumstances - Yours faithfully.	يسرنا أن نؤدي لكم مثل هذه الخدمة ونرجو التفضل
busin.	We take the liberty of offering you our services, in case...	نرجو أن تسمحوا لنا بأن نعرض عليكم خدماتنا في حالة ما...
busin.	We take this opportunity of thanking you for the confidence with which you have hitherto favored us and of assuring you that, we shall use every endeavor to deserve it in future	ننتهز هذه الفرصة لنشكرآم على ما أولتيمونا من ثقة حتى الآن مؤآدين لكم أننا سنبذل آل ما في وسعنا لخدمتكم في المستقبل.
busin.	We thank you for the confidence shown us during the many years we have had the pleasure of doing business together, and assure you that you may rely upon the same care and prompt attention being given to your esteemed commands as in the past	نشكرآم للثقة التي أوليتمونا إياها خلال السنين الطويلة التي تعاملنا فيها معكم. ونؤآد لكم أن طلباتكم ستحظى دائماً بنفس العناية والسرعة آسابق عهدنا معكم.
busin.	We thank you for your letter of... and have pleasure in sending a copy of our Catalogue	نشكرآم على خطابكم المؤرخ... ويسرنا أن نرسل لكم نسخة من الكتالوج الذي أصدرناه.
busin.	We trust you will let us have the details noted below and thank you in advance for the same	نأمل أن توافونا بالبيانات المطلوبة أدناه، ولكم الشكر سلفاً.
busin.	We wish to add to that we said in our letter of the...	نود أن نضيف إلى ما جاء بخطابنا المؤرخ...
busin.	We would assure you that any commission with which you may favor us would receive the same care and attention as in the past	نؤآد لكم أن آل ما قد تعهدون به إلينا من مهام سيلقى منا عناية واهتماماً آما عودناآم في الماضي.
econ.	weighted national growth in income	زيادة الدخل القومي المرجح
econ.	weighted national growth in income	النمو القومي المرجح من حيث الدخل
UN, agric.	WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World	استراتيجية منظمة الصحة العالمية واليونيسيف لتحسين تغذية الأمهات والأطفال في العالم النامي
UN, ecol.	WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification	خطة عمل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية المتعلقة بالجوانب المتصلة بالأرصاد الجوية وعلم المناخ والهيدرولوجيا لمكافحة التصحر
prof.jarg.	woman who remedy furuncle in the head	مقبعة (اسم ام أ رة تطبب رؤوس الق ا رع الذين تتقرح جلود رؤوسهم من الدمامل . والقبع طاقية من جلد تطلى من داخلها بالزفت والشمع وتلبسه إياها وتقلعها بعد أيام وتقشط ال أ رس بالموس وتدلكه بحمض الليمون وهي معالجة قديمة صعبة لم يعد لها وجود; http://tarek.kakhia.org/)
agric., chem.	working in of fertilizer	إندماج المُخَصِّبِ
agric., chem.	working in of fertilizer	إضافة السِّمَاد للتُربَة
econ.	working in relays	عمل بالوردية المتعاقبة
el., sec.sys.	working in the vicinity of energized parts	العمل فى محيط الأجزاء تحت الجهد
UN, polit.	Workshop on Sustainable Minerals Supply in the Asia and Pacific Region	حلقة العمل المعنية بالإمداد المستدام للمعادن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
law	writing judgments in cases	كتابة الأحكام في الدعاوى
math.	zero as the identity element in addition	الصفر آعامل محايد في الجمع
comp., MS	zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( ->	تكبير/تصغير