| Subject | English | Arabic |
| IMF. | accounting identity | المعادلة المحاسبية |
| IMF. | accounting identity | المتطابقة المحاسبية |
| IMF. | accounting identity | معادلة الميزانية العمومية |
| fin. | accounting identity | تطابق الحسابات |
| comp., MS | attestation identity key | مفتاح تعريف الشاهد (The cryptographic representation of the hardware or software state and other integrity metrics, and which can be used to perform anonymous or pseudo-anonymous attestations to remote parties in multiparty transactions) |
| IMF. | balance of payments identity | متطابقة ميزان المدفوعات |
| math. | Bartlett's matrix-identity | مصفوفة الوحدة لبارتليت |
| comp., MS | brand identity | صورة شعار الشركة (A company's or partner's logo, fonts, and colour themes or schemes intended to visually signify who and what the company is) |
| econ. | civil identity number | رقم السجل اَلْمَدَنِيّ |
| comp., MS | claims-based identity | هوية بمعلومات شخصية محدودة (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity) |
| econ. | credit-identity cards | بطاقة ائتمانية شخصية |
| UN, health. | facilitating the learning of sign language and the promotion of the linguistic identity of the deaf community | تيسير تعلم لغة الإشارة وتشجيع الهوية اللغوية لفئة لصم |
| econ. | identity card | بطاقة تحقيق هوية |
| corp.gov. | identity card | بطاقة هوية |
| econ. | identity card | بطاقة إثبات شخصية |
| econ. | identity document | مستند مثبت للشخصية |
| math. | identity element for addition | عنصر محايد في الجمع |
| math. | identity element for multiplication | عنصر محايد في الضرب |
| comp., MS | identity federation | اتحاد الهويات (A process in Microsoft Online Services that uses Active Directory Federation Services 2.0 and Microsoft Federation Gateway to securely represent identities in the cloud and tie those identities to corporate credentials (user name and password). Users can then use their corporate credentials to sign in once to access the services in Microsoft Online Services) |
| econ. | identity of cost | توازى أسعار التكلفة مع أسعار البيع |
| comp., MS | identity verification | التحقق من الهوية (The process of confirming the identity of an individual or business who is applying to the store as a developer/vendor) |
| biotechn. | immunologically-significant sequence identity | ذاتية تتابعية هامة مناعيا |
| math. | Jordan's identity | متطابقة او معادلة جوردان |
| comp., MS | online identity | الهوية على إنترنت (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP)) |
| comp., MS | online identity association | إقران الهوية المتصلة (The binding of an online identity with the user account on a given PC. Once the association exists, the online identity can be used as a pointer to the user account. For example, with remote media connection, the online identity can be used to point to PC names and IP addresses) |
| comp., MS | package identity | عامل تحديد هوية الحزمة (The element of a .appx package that identifies the name of the package. This name is an internal data element of the .appx package and is not seen by the end-user customer) |
| math. | Pollaczek-Spitzer identity | متطابقة او معادلة بولازيك |
| econ. | proof of identity | إثبات الشخصية |
| IMF. | Sexual Orientation, Gender Identity and Development Initiative | المبادرة المعنية بالميول الجنسية والھوية الجنسانية والتنمية |
| math. | Spitzer's identity | معادلة سبتزر |
| stat. | test of identity | اختبار الهوية |
| math. | Wald's fundamental identity | متطابقة او معادلة وولد الاساسية |
| math. | zero as the identity element in addition | الصفر آعامل محايد في الجمع |