| Subject | English | Arabic |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development | المؤتمر المعني بالبيئة العالمية والاستجابة البشرية من أجل التنمية المستدامة |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | المؤتمر المعني بالبيئة العالمية والتجاوب البشري ازاء التنمية المستدامة |
| UN, polit. | Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific | مؤتمر السلطات المحلية لتنمية المستوطنات البشرية في آسيا والمحيط الهادئ |
| econ. | development and utilization of human resources | تنمية واستخدام الموارد البشرية |
| UN, ecol. | ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development | شبكة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لمراكز التنسيق الوطنية المعنية بتنمية الموارد البشرية |
| UN, polit. | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | الحلقة الدراسية المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة السياحة العالمية بشأن التحديات التي تواجه تنمية الموارد البشرية في مجال السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في الألفية الجديدة |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region | اجتماع فريق الخبراء المعني بتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | اجتماع فريق الخبراء المعني باستعراض خطة عمل جاكرتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Globalization, Liberalization and Sustainable Human Development SHD | العولمة والتحرير والتنمية البشرية المستدامة |
| UN, polit. | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development | المبادئ التوجيهية المتعلقة بجمع وتحليل ونشر الإحصاءات والمؤشرات المتصلة بتنمية الموارد البشرية |
| UN, polit. | Guidelines on promoting public awareness of human resources development | المبادئ التوجيهية المتعلقة بتشجيع التوعية العامة لتنمية الموارد البشرية |
| sociol. | human development | التنمية البشرية |
| sociol. | human development index | مؤشر تنمية بشرية HDI |
| UN, h.rghts.act. | human development index | دليل التنمية البشرية |
| IMF. | Human Development Network | شبكة التنمية البشرية |
| econ. | Human Resource Development | تنمية تطوير الموارد البشرية |
| UN, agric. | Human Resource Development Initiative | مبادرة تنمية الموارد البشرية |
| econ. | Human Resource Development Plan | خطة تنمية الموارد البشرية |
| econ. | human resources development | تنمية الموارد البشرية |
| UN, polit. | Human Resources Development Award | جائزة تنمية الموارد البشرية |
| org.name. | Human Resources Development Service | دائرة تنمية الموارد البشرية |
| UN, ecol. | Human Resources Development Unit | وحدة تنمية الموارد البشرية |
| law | human rights based development | التنمية القائمة على حقوق الإنسان |
| law | human rights centred development | التنمية القائمة على حقوق الإنسان |
| sociol. | human rights-centred development | تنمية تركز على حقوق الإنسان |
| UN, ecol. | In larger freedom: towards development, security and human rights for all | في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع |
| UN, polit. | Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded | خطة العمل المتكاملة لتنمية الموارد البشرية |
| UN, polit. | Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region | خطة العمل المتكاملة لتنمية الموارد البشرية |
| UN, ecol. | Inter-agency Task Force on Human Resources Development | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بتنمية الموارد البشرية |
| UN, polit. | Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded | خطة عمل جاكرتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region | إعلان ماكاو المتعلق بتنمية الموارد البشرية في قطاع السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region | اجتماع كبار الموظفين المعني بتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Network of National Focal Points for Human Resources Development | شبكة مراكز التنسيق الوطنية لتنمية الموارد البشرية |
| UN | Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development | ميثاق البلدان الأمريكية بشأن دور الصحة والبيئة في التنمية البشرية المستدامة |
| UN, polit. | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | خطة عمل بشأن المبادرات الوطنية والإقليمية لتنمية الموارد البشرية: أبعادها التكنولوجية |
| UN, polit. | Regional Seminar on Human Resources Development to Improve the Quality of Life in Intermediate Cities | الحلقة الدراسية الإقليمية الخاصة بتنمية الموارد البشرية لتحسين نوعية الحياة في المدن المتوسطة |
| UN | Sustainable Development and Human Settlements Division | شعبة التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية |
| UN, health. | the full development of the human potential | تنمية الطاقات الإنسانية الكامنة تنمية كاملة |
| UN | Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development | مؤتمر طوكيو المعني بالبيئة العالمية والاستجابة البشرية من أجل التنمية |
| UN | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | الصندوق الاستئماني للمؤتمر المعني بالبيئة العالمية والتجاوب البشري إزاء التنمية المستدامة |