| Subject | English | Arabic |
| UN | African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment | الاجتماع الأفريقي الرفيع المستوى المعني بتقييم الأثر البيئي |
| UN | African High-level Regional Meeting on Energy and Sustainable Development | الاجتماع الإقليمي الأفريقي الرفيع المستوى المعني بالطاقة والتنمية المستدامة |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي. |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي. |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي. |
| org.name. | Global Network of High-Level Experts on Food and Agriculture | الشبكة العالمية للخبراء الرفيعي المستوى المعنيين بالأغذية والزراعة |
| corp.gov. | high level business model | نموذج رفيع المستوى لسير الأعمال |
| UN, account. | High Level Committee on Programmes | اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى |
| telecom. | high level language | لغة عالية المستوى |
| org.name. | High Level Meeting on Food Security for All | الاجتماع الرفيع المستوى حول "الأمن الغذائي للجميع" |
| org.name. | High Level Panel of Experts | فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية |
| econ. | high-level | مستوى مرتفع |
| econ. | high-level | مستوى على |
| org.name. | High-Level Advisory Group of Eminent Persons | مجموعة استشارية رفيعة المستوى من الشخصيات المرموقة |
| UN | High-Level Committee of Ministers and Officials | اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين |
| org.name. | High-level Committee on Management | اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى |
| org.name. | High-level Committee on Programmes | اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى |
| org.name. | High-Level Conference on Feeding the World in 2050 | الموتمر الرفيع المستوى بشأن تغذية العالم في 2050 |
| org.name. | High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية |
| org.name. | High-level Consultation on Rural Women and Information | المشاورة رفيعة المستوى بشأن المرأة الريفية والمعلومات |
| UN, polit. | High-level Dialogue on International Migration and Development | الحوار الرفيع المستوى عن الهجرة الدولية والتنمية |
| org.name. | High-Level Expert Forum on How to Feed the World in 2050 | منتدى الخبراء الرفيع المستوى بشأن "إطعام العالم في عام 2050" |
| UN | High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean | اجتماع الخبراء الرفيع المستوى المعني بالتعاون الإقليمي المتعلق بالمسائل البيئية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| IMF. | High-Level Forum on Aid Effectiveness | المنتدى عالي المستوى بشأن فعالية المعونة |
| UN, polit. | High-Level Forum on Aid Effectiveness | المنتدى الرفيع المستوى المعني بالتقدم المشترك نحو تعزيز فعالية المعونة (التنسيق والمواءمة وتحقيق النتائج) |
| UN, polit. | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results | المنتدى الرفيع المستوى المعني بالتقدم المشترك نحو تعزيز فعالية المعونة (التنسيق والمواءمة وتحقيق النتائج) |
| UN, polit. | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action | الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين |
| UN | High-Level International Seminar on Cleaner Production | الحلقة الدراسية الدولية الرفيعة المستوى بشأن الإنتاج الأنظف |
| med. | high-level language | لُغَةٌ رَفِيْعَةُ المُسْتَوَى |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | الاجتماع الرفيع المستوى للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لاستعراض تنفيذ إعلان بالي وبرنامج العمل |
| UN, polit. | High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتنمية السليمة بيئياً والمستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development | الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتجارة والبيئة والتنمية المستدامة |
| UN, h.rghts.act. | high-level mission | بعثة رفيعة المستوى |
| radio | high-level modulation | تضمين عالي القدرة |
| org.name. | High-Level Panel | فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية |
| IMF. | High-level Panel of Eminent Persons | فريق الشخصيات البارزة الرفيع المستوى |
| org.name. | High-Level Panel of Experts on Food Security | فريق الخبراء رفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي |
| org.name. | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | High-level Panel on Fostering Political Will to Fight Hunger | فريق الخبراء رفيع المستوى المعنى بدعم الإرادة السياسية لمكافحة الجوع |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence | فريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | فريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة |
| org.name. | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | فريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة |
| UN, ecol. | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة؛ مؤتمر قمة الألفية الاستعراضي؛ مؤتمر قمة الألفية + 5 |
| UN, police | high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| UN, polit. | High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development | الاجتماع الإقليمي الرفيع المستوى المعني بالطاقة من أجل التنمية المستدامة |
| corp.gov. | high-level segment | الجزء رفيع المستوى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| org.name. | High-Level Segment | الجزء الرفيع المستوى |
| org.name. | High-Level Special Event on Aid for Trade and Food Security | المعونة من أجل التجارة والأمن الغذائي |
| org.name. | High-Level Special Event on Financing of Agriculture | تمويل الزراعة |
| org.name. | High-Level Special Event on Food Quality and Safety | الاجتماع الخاص الرفيع المستوى بشأن جودة الأغذية وسلامتها |
| org.name. | High-Level Special Event on Forests and Energy | الغابات والطاقة |
| org.name. | High-Level Special Event on the Role of Aquaculture in Sustainable Development | دور تربية الأحياء المائية في التنمية المستدامة |
| IMF. | High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis | فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية |
| org.name. | High-level Task Force on the Global Food Security Crisis | الفرقة المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم |
| org.name. | High-level Task Force on the Global Food Security Crisis | الفرقة الرفيعة المستوى المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم |
| org.name. | Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | مجموعة الاتصال المفتوحة العضوية غير الرسمية للمؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية |
| org.name. | Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | مجموعة الاتصال المفتوحة العضوية غير الرسمية |
| UN | Panel of High-Level Personalities on African Development | فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية الأفريقية |