| Subject | English | Arabic |
| rem.sens. | digital hardware | عتاد المعالجة الرقمية |
| comp., MS | FlexGo Hardware Solution | برنامج أجهزة FlexGo (The complete set of hardware, firmware, and drivers that implement provisioning, metering, and Hardware Locked Mode (HLM) for computers that run FlexGo. The FlexGo Hardware Solution includes the Secured Execution Environment (SEE) and the Lower Provisioning Module (LPM)) |
| comp., MS | hardware abstraction layer | طبقة تجريد اختلافات الأجهزة (A thin layer of software provided by the hardware manufacturer that hides, or abstracts, hardware differences from higher layers of the operating system. By means of the filter provided by the HAL, different types of hardware look alike to the rest of the operating system. This enables the operating system to be portable from one hardware platform to another. The HAL also provides routines that enable a single device driver to support the same device on all platforms) |
| comp., MS | Hardware and Devices troubleshooter | مستكشف أخطاء الأجهزة ومصلحها (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| comp., MS | hardware branch | تفرع الأجهزة (The hardware archive root key in the registry that is a superset of the memory-resident hardware tree. Although the hardware tree contains information only about those devices currently detected and running in the system, the registry contains a complete list of all hardware ever installed on the particular computer. The hardware root key is \\HKEY-LOCAL-MACHINE\Hardware) |
| comp., MS | hardware button | زر الجهاز (A button on a piece of hardware) |
| comp., MS | Hardware Compatibility List | قائمة توافق الأجهزة (A registry of products that have been tested by Microsoft Windows Hardware Quality Labs (WHQL). These products passed Windows compatibility testing) |
| comp., MS | hardware compression | ضغط الأجهزة (A feature available on some tape devices that automatically compresses the data that is being stored on the device. This is usually an option that is turned on or off in a backup program) |
| econ. | hardware computer | مجموعة الكيان المعدني اَلْمَادِّيّ للحاسب الإلكتروني |
| comp., MS | hardware dashboard account | حساب لوحة المعلومات لحزم الأجهزة (An account that is required to submit hardware certification packages, device metadata, service metadata, and drivers for Windows) |
| vet.med. | hardware disease | التهاب الشبكة الرضحي Indigestio traumatica |
| vet.med. | hardware disease | مرض الخُرْدوات Indigestio traumatica |
| vet.med. | hardware disease | التهاب المَعِدَة الرَضْحي Indigestio traumatica |
| comp., MS | hardware failure | فشل في الأجهزة (A malfunction of a physical component such as a disk head failure or memory error) |
| el., sec.sys. | hardware failure | عطل مادي |
| comp., MS | Hardware Functionality Scan | مسح وظائف الجهاز (A process whereby a driver authenticates the validity of hardware) |
| comp., MS | hardware ID | معرف الجهاز (A vendor-defined string used by the Plug and Play Manager to find the correct .inf file to install a particular device) |
| comp., MS | Hardware Locked Mode A mode in which the computer is not under the control of the operating system; rather, the boot sequence is halted at a firmware screen and the user is told to call customer support | وضع تأمين الأجهزة (HLM) |
| comp., MS | hardware locking | تأمين الأجهزة (The act of forcing a computer into Hardware Locked Mode (HLM), where the computer is not under the control of the operating system; instead, the boot sequence is stopped at a firmware screen and the user is told to call customer support. Hardware Locked Mode (HLM) prevents the use of a computer in the case of tampering or default on the agreement with the customer) |
| econ., geogr. | hardware of development | معدات إنمائية أساسية |
| econ., geogr. | hardware of development | معدات للتنمية |
| comp., MS | hardware overlay | تراكب الفيديو بالأجهزة (A method to render images to a display with a dedicated memory buffer inside video hardware) |
| comp., MS | hardware profile | إعدادات تعريفية للأجهزة (Data that describes the configuration and characteristics of specific computer equipment. This information can be used to configure computers for using peripheral devices) |
| comp., MS | hardware router | جهاز توجيه (A router that performs routing as a dedicated function and has specific hardware designed and optimized for routing) |
| comp., MS | hardware tree | شجرة الأجهزة (A record in RAM of the current system configuration based on the information for all devices in the hardware branch of the registry. The hardware tree is created each time the system is started or whenever a dynamic change occurs to the system configuration) |
| comp., MS | hardware type | نوع الأجهزة (A classification for similar devices. For example, Imaging Device is a hardware type for digital cameras and scanners) |
| comp., MS | hardware version | إصدار الجهاز (A number that identifies the type of computer hardware that is responsible for metering and securing a computer) |
| comp., MS | independent hardware vendor | مورد أجهزة مستقل (A company that manufactures hardware devices and the associated device drivers) |
| comp., MS | Windows Certification Program for Hardware | برنامج مصادقة الأجهزة لـ Windows (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows Dev Center hardware and desktop dashboard | لوحة المعلومات لتطبيقات الأجهزة وسطح المكتب في مركز التطوير لـ Windows (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| comp., MS | Windows Dev Center hardware dashboard | لوحة المعلومات للأجهزة في مركز التطوير لـ Windows (The entry point to the hardware section of the Windows Dev Center where users can certify hardware for Windows, distribute drivers by using Windows Update, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| comp., MS | Windows Hardware Certification | مصادقة الأجهزة لـ Windows (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows Hardware Certification Kit | حزمة مصادقة أجهزة Windows (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows) |
| comp., MS | Windows hardware development | تطوير الأجهزة لـ Windows (The section of the Windows Dev Center that provides the information customers need to develop hardware for Windows) |
| comp., MS | Windows 7 hardware logo | شعار الأجهزة المتوافقة مع Windows 7 (Logo assigned to the hardware products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| comp., MS | Windows Hardware Quality Labs | معامل الجودة في Microsoft (A Microsoft hardware-testing organization that produces and supports the Microsoft Hardware Compatibility Test kit for current Microsoft operating systems. Both hardware and software are tested before rights to use the logo are granted) |