| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Accounting, Reporting and Analysis Group | مجموعة المحاسبة وتقديم التقارير والتحليل |
| environ. | action group A collection of persons united to address specific sociopolitical or socioeconomic concerns | مجموعة عمل |
| UN, polit. | Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development | اجتماع فريق الخبراء المخصص لموضوع دمج المرأة في التنمية التكنولوجية |
| UN | Ad Hoc Group for the Advancement of Women | الفريق المخصص للنهوض بالمرأة |
| UN | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC | فريق الخبراء الحكوميين المخصص لتحديد وبحث تدابير التحقق المحتملة من وجهة نظر علمية وتقنية |
| UN, ecol. | Ad Hoc Group of Ministers of Industry | فريق وزراء الصناعة المخصص |
| UN | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events | فريق الخبراء العلميين المخصص للنظر في التدابير التعاونية الدولية لكشف وتعيين الظواهر الاهتزازية |
| UN, biol., sec.sys. | AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING | الفريق العانل النفثوح العضوية |
| UN, biol., sec.sys. | AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING | النخصص للحصول وثلاسم الننافع |
| UN, biol., sec.sys. | AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING | الفريق العانل النفثوح العضوية النخصص للحصول وثلاسم الننافع |
| UN | Ad Hoc Technical Expert Group on Protected Areas | فريق الخبراء التقني المخصص للمناطق المحمية |
| UN, biol., sec.sys. | Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands | فريق الخبراء التقني المخصص للتنوع البيولوجي للأراضي الجافة وشبه الرطبة |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | فريق الخبراء العامل المخصص لتبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية المحتملة الضرر ولاسيما مبيدات الآفات في التجارة الدولية |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity | فريق الخبراء العامل المخصص للتنوع البيولوجي |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | فريق الخبراء العامل المخصص لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وسائر أساليب دعم مبادىء لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لوضع اتفاقية إطارية عالمية لحماية طبقة الأوزون |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لتنسيق البيانات عن انتاج المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وعن الواردات والصادرات منها |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لاعداد بروتوكول متعلق بمركبات الكلورو فلورو كربون ملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص للتنوع البيولوجي |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | فريق الخبراء القانونيين التقنيين العامل المخصص المكلف بإعداد اتفاقية عالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود |
| comp., MS | Administrators group On a local computer, a group whose members have the highest level of administrative access to the local computer | مجموعة Administrators (المسؤولون) |
| comp., MS | Admins group | مجموعة المسؤولين (The system administrator's group account that retains full permissions on all databases used by a workgroup. The Setup program automatically adds the default Admin user account to the Admins group) |
| UN, AIDS. | Adult AIDS Clinical Trials Group | مجموعة معنية بالتجارب السريرية لوسائل علاج الكبار المصابين بالإيدز |
| UN | Advisory Group on Greenhouse Gases | الفريق الاستشاري المعني بغازات الدفيئة |
| gen. | advocacy group | مجموعة الدعوة |
| R&D. | age group | مجموعة عمرية |
| econ. | age group | فئة بحسب السن |
| org.name. | Agribusiness and Finance Group | مجموعة الشؤون المالية والأعمال الزراعية |
| org.name. | Agricultural Education Group | مجموعة التعليم الزراعي |
| org.name. | Agricultural Engineering Group | مجموعة الهندسة الزراعية |
| org.name. | Agricultural Management Group | مجموعة الإدارة الزراعية |
| org.name. | Agricultural Marketing and Farm Supply Group | مجموعة التسويق الزراعي وتوريد اللوازم الزراعية |
| org.name. | Agricultural Training and Extension Group | مجموعة التدريب والإرشاد الزراعى |
| org.name. | Agriculture and Food Systems Group | المجموعة المعنية بنظم الزراعة والأغذية |
| org.name. | Agriculture Group | مجموعة الزراعة |
| org.name. | Agrifood Industries Group | مجموعة الصناعات الغذائية الزراعية |
| UN, AIDS. | AIDS Clinical Trials Group | مجموعة معنية بالتجارب السريرية لوسائل علاج الإيدز |
| UN, police | Anti-Corruption and Transparency Group | فريق مكافحة الفساد وضمان الشفافية |
| UN | Arms Control and Regional Security Working Group | الفريق العامل المعني بتحديد الأسلحة والأمن الإقليمي |
| UN, ecol. | Asia-Pacific Railway Cooperation Group | فريق آسيا والمحيط الهادئ للتعاون في ميدان السكك الحديدية |
| comp., MS | asset group | مجموعة الأصول (A collection of assets that share one or more specific characteristics) |
| med. | at-risk group | مجموعة معرضة للخطر |
| comp., MS | Backup Operators group | مجموعة Backup Operators (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings) |
| comp., MS | batch group | مجموعة الدفعات (A group of batch jobs. An administrator can determine which application object server (AOS) runs the jobs, and how many jobs an AOS runs) |
| math. | between-groups variance | التباين بين المجموعات |
| gen. | blood group | فصيلة الدم |
| med. | blood-group antigens | مُسْتَضِدَّاتُ الزُّمَرِ الدَّمَوِيَّة (مُسْتَضِدَّاتُ الفَصَائِل الدَّمَوِيَّة) |
| org.name. | Budget and Office Management Group | مجموعة الميزانية وإدارة المكاتب |
| comp., MS | budget group | مجموعة الموازنة (A set of financial dimension values in a budget dimension hierarchy that is used to calculate aggregate budget funds allocated to superordinate financial dimension values by summing budget funds allocated to subordinate financial dimension values) |
| UN, account. | Budget Review Group | فريق استعراض الميزانية |
| comp., MS | built-in group | مجموعة مضمنة (A default security group installed with the operating system. Built-in groups have been granted useful collections of rights and built-in abilities) |
| food.serv. | carboxyl group | مجموعة كربوكسيلية |
| anim.husb. | cattle groups | تصنيف الأبقار |
| anim.husb. | cattle groups | زمر الأبقار |
| org.name. | Census and Survey Programmes Group | مجموعة برامج التعداد والمسح |
| org.name. | Central Recruitment Group | مجموعة التعيين المركزى |
| comp., net. | chat group | مجموعة دردشة |
| comp., net. | chat group | حجرة الدردشة |
| org.name. | Chinese Translation Group | مجموعة الترجمة الصينية |
| comp., MS | choice group | مجموعة اختيارات (A control that is used to present a set of mutually exclusive choices. By default, a choice group contains two choice sections, one of which appears to the user as the default choice in the form) |
| comp., MS | Clear Group | امسح المجموعة (An item on the group context menu in the contact list that removes all members of the Recent Contacts group) |
| gen. | climatical group of plants | مجموعة مناخية من النباتات |
| comp., MS | code group | مجموعة التعليمات البرمجية (A logical grouping of code that has a specified condition for membership) |
| med. | coli-aerogenes group | المَجْمُوْعَةُ القَوْلُوْنِيَّةُ المِرْياحَة |
| med. | colon-typhoid-dysentery group | المَجْمُوْعَةُ القَوْلُوْنِيَّةُ التِّيفِيَّةُ الزُّحارِيَّة |
| chem. | commodity group | زمرة منتجات |
| org.name. | Communication for Development Group | مجموعة الاتصالات من أجل التنمية |
| org.name. | Communications and System Support Group | مجموعة دعم الاتصالات والنظم |
| org.name. | Communications Support Group | مجموعة دعم الاتصالات |
| UN, h.rghts.act. | Community Defence Groups | مجموعات الدفاع المحلية |
| econ. | complementary group securities | ضمانات جماعية تكميلية |
| org.name. | Computer Group | مجموعة الحاسوب |
| comp., MS | configuration group | مجموعة تكوين (The list of components in a bill of materials (BOM) that are to be used together to produce a parent item) |
| econ. | consultative group | فريق استشاري |
| econ. | consultative group | مجموعة استشارية |
| UN | Consultative Group for Strategic Security US-Russia | الفريق الاستشاري للأمن الاستراتيجي |
| UN, ecol. | Consultative Group on the Benchmarks and Indicators for the Implementation of the Convention | الفريق الاستشاري المعني بالمعايير والمؤشرات اللازمة لتنفيذ الاتفاقية |
| econ. | consumer group | فئة المستهلكين |
| environ. | consumer group A collection of persons united to address concerns regarding the purchase and use of specific commodities or services | جماعة مستهلكين |
| econ. | consumer group | جماعة المستهلكين |
| comp., MS | contact group | مجموعة جهات الاتصال (A collection of e-mail addresses that is treated as a single recipient for e-mail distribution purposes, and that is created by and available to an individual Outlook user) |
| comp., MS | control group | مجموعة عناصر تحكم (A set of controls that are conceptually or logically related. Controls that are conceptually related are usually viewed together but do not necessarily affect each other. Controls that are logically related affect each other) |
| med. | control group | زمرة ضبط |
| med. | control group | مجموعة ضابطة |
| econ. | coordinating group | مجموعة تنسيق |
| econ. | coordinating group | فريق تنسيق |
| org.name. | Co-ordinating Group on Site Evaluation and Design of Experiments for Radioactive Waste Disposal | جماعة التنسيق المعنية بتقييم المواقع وتصميم التجارب لأغراض التخلص من النفايات المشعة |
| org.name. | Coordination Meeting of the Working Groups | الاجتماع التنسيقي لمجموعات العمل |
| econ. | country group project | مشروع لمجموعة بلدان |
| comp., MS | Create New Group | إنشاء مجموعة جديدة (A menu item that creates a new group for the user's Contacts list) |
| anim.husb. | crossbred group | زمرة هجينة |
| anim.husb. | crossbred group | زمرة مهجَّنة |
| comp., MS | custom group | مجموعة مخصصة (An item of a custom group field. A custom group contains two or more items from a row or column field) |
| comp., MS | custom group field | حقل مجموعات مخصص (A field in the row or column area that contains custom groups as its items) |
| comp., MS | customer group | مجموعة عملاء (A classification of customers that share key characteristics) |
| ecol. | declarable substance and declarable substance group | المادة المعلن عنها ومجموعة المادة المعلن عنها |
| comp., MS | delayed group call | مكالمة مجموعة مُرحلة (A group call that first rings the group owner, and then after a specified number of seconds rings the call group in addition to the group owner) |
| comp., MS | Delete a Group | حذف مجموعة (A menu item that removes a group and its contacts from the user's Contacts list) |
| comp., MS | Delete Group | حذف المجموعة (A menu item that removes a group and its contacts from the user's Contacts list) |
| org.name. | Desert Locust Technical Group | الجماعة الفنية المعنية بالجراد الصحراوي |
| econ. | design group | مجموعة استشارية |
| med. | diagnosis-related groups | مَجْمُوعَاتٌ مُتَعَلِّقَةٌ بالتَّشْخيص |
| UN, ecol. | Disadvantaged Groups Section | قسم الجماعات المحرومة |
| comp., MS | distribution group | مجموعة التوزيع (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| comp., MS | domain local group | مجموعة المجال المحلي (A security or distribution group that can contain universal groups, global groups, other domain local groups from its own domain, and accounts from any domain in the forest. Domain local security groups can be granted rights and permissions on resources that reside only in the same domain where the domain local group is located) |
| comp., MS | dynamic distribution group | مجموعة توزيع ديناميكية (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent) |
| UN | Eastern African Subregional Environment Group | الفريق دون الإقليمي المعني بالبيئة في شرق أفريقيا |
| gen. | Economic and Social Group, RAF | المكتب الإقليمي لأفريقيا |
| gen. | Economic and Social Group, RAP | المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادى |
| gen. | Economic and Social Group, RLC | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى |
| gen. | Economic and Social Group, RNE | المكتب الإقليمي للشرق الأدنى |
| UN | Ecosystem Conservation Group | فريق حفظ النظم الايكولوجية |
| environ. | element of group Group III consists of two subgroups: group IIIb and group IIIa. Group IIIa consists of scandium, yttrium, and lanthanium, which is generally considered with the lanthanoids, and actinium, which is classified with the actinoids. Group IIIb, the main group, comprises boron, aluminium, gallium, indium, and thallium | عنصر في المجموعة 3 |
| environ. | element of group Any of the divalent electropositive metals beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium, and radium, belonging to group 2A of the periodic table; alkaline earth metals | عنصر في المجموعة 2 (معادن أرضية قاعدية) |
| environ. | element of group Group IV consists of two subgroups: group IVb, main group, and group IVa. Group IVa consists of titanium, zirconium, and hafnium which are generally classified as transition metals. The main group consists of carbonium, silicium, germanium, tin, and lead. The main valency of the elements is IV, and the members of the group show a variation from nonmetallic to metallic behaviour in moving down the group. The reactivity of the elements increases down the group from carbon to lead. All react with oxygen on heating | عنصر في المجموعة 4 |
| environ. | element of group 0 A group of monatomic gaseous elements forming group 18 (formerly group 0) of the periodic table: helium (He), neon (Ne), argon (Ar), krypton (Kr), xenon (Xe), and radon (Rn) | عنصر في المجموعة صفر |
| environ. | element of group Any of the elements of the halogen family, consisting of fluorine, chlorine, bromine, iodine, and astatine | عنصر في المجموعة 7 |
| environ. | element of group Group VI consists of two subgroups: group VIb, the main group, and group VIa. Group VIa consists of chromium, molybdenum, and tungsten. The main group consists of oxygen, sulphur, selenium, tellurium, and polonium | عنصر في المجموعة 6 |
| environ. | element of group Group V consists of two subgroups: group Vb, the main group, and group Va. Group Va consists of vanadium, niobium, and tantalum, which are generally considered with the transition elements. The main group consists of nitrogen, phosphorus, arsenic, antimony, and bismuth | عنصر في المجموعة 5 |
| environ. | element of group Any of the monovalent metals lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium, and francium, belonging to group 1A of the periodic table. They are all very reactive and electropositive; alkaline | عنصر في المجموعة 1 (قاعدة) |
| UN, polit. | Emergency and Disaster Response Group | فريق الاستجابة لحالات الطوارئ والكوارث |
| med. | end-group analysis | تَحْليلُ الزُّمْرَةِ النِّهائِيَّة |
| UN | Energy and Environment Group | الفريق المعني بالطاقة والبيئة |
| org.name. | Environment Management Group | فريق إدارة البيئة |
| UN | Environmental Management Group | فريق إدارة البيئة |
| UN | ESCAP/FAO/UNEP Expert Group Meeting on Fuelwood and Charcoal | اجتماع فريق الخبراء المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بخشب الوقود والفحم |
| UN, ecol. | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks | فريق الخبراء العامل المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وشبكة المعلومات السكانية المعني بتطوير المراكز والشبكات الوطنية للمعلومات المتعلقة بالسكان |
| org.name. | ETC Group | فريق العمل المعني بالتحات والتكنولوجيا والتركيز |
| UN, police | Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region | اجتماع فريق الخبراء المعني بالمراهقين والجريمة ومنع الجريمة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتنوع البيولوجي في العالم العربي |
| UN, police | Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention | اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتعاون فيما بين بلدان جنوب شرق آسيا في مجال تسويق منتجات الأخشاب المدارية |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاريع الإدارة والمعلومات في مجال العدالة الجنائية: تحسين جمع البيانات الوطنية والدولية وتبادلها |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life | اجتماع فريق الخبراء المعني بالقضاء على الحواجز الاجتماعية التي تعترض سبيل إدماج المعوقين في حياة المجتمع |
| UN | Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتقييم البيئي للتنمية الصناعية والحضرية للمناطق الساحلية |
| UN | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region | اجتماع فريق الخبراء المعني بالإدارة البيئية للشركات عبر الوطنية العاملة في الصناعات الكثيفة التلوث في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | اجتماع فريق الخبراء المعني بالاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالمرأة |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region | اجتماع فريق الخبراء المعني بتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتجارة الأقاليمية بالأرز والحبوب وتنسيق الخطط الوطنية |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | اجتماع فريق الخبراء المعني بتقييم الفوائد الاجتماعية والاقتصادية لمشاريع التنمية الخاصة بصغار الزراع |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement | اجتماع فريق الخبراء المعني بالمفاهيم المتعلقة بالفقر وقياسه على الصعيد الوطني |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons | اجتماع فريق الخبراء المعني بالبيئات غير المعوقة للمعوقين والمسنين |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Port Tariff Structure | اجتماع فريق الخبراء المعني بهيكل تعريفات الميناء |
| UN | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيقات الفضاء من أجل حيازة ونشر البيانات المتصلة بالكوارث |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | اجتماع فريق الخبراء المعني بتنمية واستغلال القوى العاملة والتكنولوجيا على الصعيد المحلي في الخدمات المتصلة بالمعوقين في المناطق الريفية والفقيرة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتفاعل بين التابعين والعاملين على مستوى القاعدة الشعبية في تنظيم الأسرة |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis | اجتماع فريق الخبراء المعني بتقييم الآثار الاقتصادية للسياحة عن طريق تحليل المدخلات والمخرجات |
| UN, polit. | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | اجتماع فريق الخبراء المعني باستعراض خطة عمل جاكرتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | فريق الخبراء المعني بالتعاون فيما بين بلدان جنوب شرق آسيا في مجال تسويق منتجات الأخشاب المدارية |
| UN, ecol. | Expert Group on Development Issues and Policies | فريق الخبراء المعني بشؤون وسياسات التنمية |
| UN, ecol. | Expert Group on Development Policy and Planning | فريق الخبراء المعني بالسياسات الإنمائية والتخطيط الإنمائي |
| UN | Expert Group on Environmental Law | فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي |
| UN, ecol. | Expert Group on Progress Evaluation | فريق الخبراء المعني بتقييم التقدم |
| UN, ecol. | Expert Group on Rice and Cereals | فريق الخبراء المعني بالأرز والحبوب |
| UN, ecol. | Expert Group on Statistical Education and Training | فريق الخبراء المعني بالتعليم والتدريب في المجال الإحصائي |
| UN | Experts Group on Environmental Law | فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي |
| math. | extended group divisible design | تصميم المجموعات القابلة للقسمة الموسع |
| org.name. | Farm Power Group | مجموعة الطاقة الزراعية |
| org.name. | Field Food Crops Group | مجموعة المحاصيل الغذائية الحقلية |
| comp., MS | file group | مجموعة ملفات (A File Server Resource Manager option that is used to define a namespace for a file screen, file screen exception, or storage report. It consists of a set of file name patterns, which in turn determine whether files are included or excluded from a group) |
| comp., MS | filtered group | مجموعة مُصفاة (A local security group that is removed from an access token. When User Account Control (UAC) creates the filtered access token, the filtered groups are removed) |
| org.name. | Fisheries Group | مجموعة مصايد الأسماك |
| comp., MS | fixed asset group | مجموعة الأصول الثابتة (A set of characteristics that are assigned to a fixed asset. The fixed asset inherits the characteristics (such as type, number sequences, and default value models) from the group) |
| econ. | focus group | مجموعة الدراسة |
| econ. | focus group | مجموعة التركيز |
| food.serv. | food consumption group | مجموعة المستهلكين |
| food.serv. | food consumption group | مجموعة الاستهلاك الغذائي |
| econ. | fringe group | فريق اِحْتِيَاطِيّ |
| econ. | fringe group | فريق مساعد |
| org.name. | General Analysis and Projections Group | مجموعة التحاليل العامة والتوقعات |
| comp., MS | global group | مجموعة عمومية (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from its own domain as members. Global security groups can be granted rights and permissions for resources in any domain in the forest) |
| UN | Government Expert Group on Health-Related Monitoring | فريق الخبراء الحكومي المعني بالرصد المتعلق بالصحة |
| soil. | great soil group | مَجموعَة كبرى للتُربَة |
| comp., MS | group account | حساب المجموعة (A collection of user accounts in a workgroup, identified by group name and personal ID (PID). Permissions assigned to a group apply to all users in the group) |
| econ. | group accounts | حسابات المجموعة |
| med. | group agglutinin | راصَّةٌ مُتَصَالِبَة |
| econ. | group approach to agricultural credit | المنهج الجماعي في الائتمان الزراعي |
| econ. | group balance sheet | مجمع ميزانيات المجموعة |
| econ. | group balance sheet | ميزانيات المجموعة |
| econ. | group banking | مصارف ذات مصالح مشتركة |
| econ. | group banking | مصارف تابعة |
| environ. | group behaviour An observable pattern of activity displayed by persons in and as an aggregate | سلوك جماعي |
| comp., MS | group box | مربع المجموعة (A standard Windows control that groups a set of controls) |
| railw., sec.sys. | group button | زر مجموعة |
| comp., MS | Group Calendar | تقويم المجموعة (The shared calendar that you can create in Office for a group of users to schedule events, track milestones, create meetings, and engage in conversations around events. Users can add events from a group calendar to their personal calendars) |
| comp., MS | group calendar | تقويم مجموعة (A calendar for a group) |
| comp., MS | group call | مكالمة مجموعة (A call to a call group that rings the group owner and call group simultaneously. When a member of the group answers the call, the other members get a notification with the status of the call) |
| math. | group comparison | مقارنات المجموعات |
| econ. | group consignments of members' produce | رسالات مجمعة من منتجات الأعضاء |
| UN, account. | group cost index | مجموعة الأرقام القياسية |
| econ. | group credits | ائتمانات جماعية |
| econ. | group decision | قرار جَمَاعِيّ |
| antenn. | group delay | زمن انتشار المجموعة |
| agric. | group discussion session | جلسة نقاش جماعي |
| math. | group divisible design | تصميم المعاملات المنقسمة PBIB |
| math. | group divisible incomplete block design | تصميم القطاعات الغير تامة ذات الفئات المقسمة |
| math. | group divisible PBIB | تصميم المعاملات المنقسمة PBIB |
| math. | group divisible rotatable designs | تصاميم دوارة منقسمة الفئات |
| stat. | group factor | عامل المجموعة- عامل جماعى |
| math. | group factor | عامل مشترك (بين افراد المجموعة) |
| econ. | group farming cooperatives | التعاونيات الزراعية الجماعية |
| food.serv. | group feeding | التغذية المجتمعية |
| food.serv. | group feeding | التغذية في المؤسسات المجتمعية |
| food.serv. | group feeding | تغذية جماعية |
| econ. | group feeding programme | برنامج التغذية الجماعية |
| comp., MS | group filter control | عنصر تحكم عامل تصفية مجموعة (A drop-down list box control on a data access page that retrieves records from an underlying recordset based on the value you select from the list. On a grouped page, the control retrieves a specific group of records) |
| comp., MS | group footer | تذييل المجموعة (Use to place information, such as group name or group total, at the end of a group of records) |
| comp., MS | group header | رأس المجموعة (A place for information, such as group name or group total, at the beginning of a group of records) |
| math. | group how many | جمّع آم العدد |
| comp., MS | group IM | رسالة فورية ضمن مجموعة (An instant message session with multiple parties) |
| stat. | group index pl. indices | رقم قياس كلى |
| UN, account. | group index | مجموعة الأرقام القياسية |
| stat. | group index pl. indices | رقم قياس جماعى |
| antenn., opt. | group index | دليل مجموعة |
| comp., MS | group inheritance | إرث المجموعة (A means of defining the permissions of a group role within the Safe Editing feature. Administrators can create user groups and the authoring rights of each group member will be restricted according to the group permission) |
| econ. | group insurance | تأمين جَمَاعِيّ |
| stat. | group lattice | شبكة جماعية |
| econ. | group lending where a loan is made to a group of farmers | الاقراض الجماعي |
| comp., MS | group level | مستوى المجموعة (The depth at which a group in a report or data access page is nested inside other groups. Groups are nested when a set of records is grouped by more than one field, expression, or group record source) |
| comp., MS | group member | عضو مجموعة (A contact within a group in the Contacts list) |
| comp., MS | group memberships | عضوية المجموعة (The groups to which a user account belongs. Permissions and rights granted to a group are also provided to its members. In most cases, the actions a user can perform in Windows are determined by the group memberships of the user account to which the user is logged on) |
| comp., MS | group moderator | مشرف المجموعة (A person who is assigned the ability to approve and reject any messages sent to a public group or a dynamic distribution group) |
| comp., MS | group name | اسم المجموعة (A unique name identifying a local group or a global group to Windows. A group's name cannot be identical to any other group name or user name in its own domain or computer) |
| UN | Group of Economic Experts on Air Pollution | فريق الخبراء الاقتصاديين المعني بالتلوث الجوي |
| UN, ecol. | Group of Eminent Persons on Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission | فريق الشخصيات البارزة المعني بالجهاز الحكومي الدولي التابع للجنة |
| UN, police | Group of Experts on Crime Prevention | فريق الخبراء المعني بمنع الجريمة |
| UN, ecol. | Group of Experts on Marine Surveying Technologies | فريق الخبراء المعني بتكنولوجيات المسح البحري |
| UN, ecol. | Group of Experts on Maritime Legislation | فريق الخبراء المعني بالتشريعات البحرية |
| UN | Group of Experts on Standards and Reference Material | فريق الخبراء المعني بالمعايير والمواد المرجعية |
| UN, polit. | Group of Experts on the Transport Infrastructure for Land-locked Developing Countries | فريق الخبراء المعني بالهياكل الأساسية للنقل في البلدان النامية غير الساحلية |
| UN, law, transp. | Group of Experts on the Transport of Dangerous Goods | فريق الخبراء المعني بنقل البضائع الخطرة |
| econ. | group of interests | أصحاب المصالح |
| UN, ecol. | Group of Landlocked Developing Countries | مجموعة البلدان النامية غير الساحلية |
| UN | Group of Specialists on Cenozoic Palaeoenvironment of the Southern High Latitudes | فريق الأخصائيين المعني بالبيئة القديمة في خطوط العرض الجنوبية العليا |
| UN, police | Group of States against corruption | مجموعة الدول المناهضة للفساد |
| comp., MS | Group Policy | نهج المجموعة (A feature introduced with Windows 2000 that allows administrators to enforce computer-specific and user-specific settings to domain-based computers) |
| comp., MS | Group Policy Client | عميل نهج المجموعة (A local service that queries Active Directory at policy application time (at boot/logon or scheduled intervals) for the policy objects which pertain to it and applies them) |
| comp., MS | Group Policy client-side extension | ملحق جانب العميل لنهج المجموعة (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy) |
| comp., MS | Group Policy container | حاوية نهج المجموعة (An object that is stored in Active Directory Domain Services and that is associated with a given Group Policy object) |
| comp., MS | group policy engine | مشغل نهج المجموعة (The framework that handles common functionalities across client-side extensions including scheduling of Group Policy application, obtaining GPOs from relevant configuration locations, and filtering and ordering of GPOs) |
| comp., MS | Group Policy Management Console | وحدة التحكم في إدارة نهج المجموعة (An administrative tool used to manage and edit domain-based Group Policy objects) |
| comp., MS | Group Policy Object Editor | محرر كائن نهج المجموعة (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects) |
| comp., MS | Group Policy Software Installation | تثبيت برنامج نهج المجموعة (An extension to the editor that accompanies the Group Policy Management Console (GPMC). The extension is used to deploy software packages by using a domain-based Group Policy object) |
| comp., MS | Group Policy template | قالب نهج المجموعة (Group Policy information stored on the SYSVOL share of all domain controllers within a domain) |
| work.fl. | group profile | لمحات مختصرة معيارية |
| work.fl. | group profile | ملامح نموذجية |
| work.fl. | group profile | ملامح مجموعة |
| work.fl. | group profile | لمحات مختصرة نموذجية |
| law | group right | الحق الجماعي |
| gen. | group right | حق الجماعة |
| econ. | group risk | خطر جماعي |
| math. | group screening methods | طرق الغربلة للمجموعة |
| math. | group sequential design | تصميم متسلسل للمجموعة |
| med. | group-specific | نَوْعِيٌّ للزُّمْرَة |
| med. | group-specific component | المُكَوِّنُ النَّوْعِيُّ للزُّمْرَة |
| ed. | group study tour | سفر دراسي جماعي |
| math. | group testing | اختيار المجاميع |
| comp., MS | group text | إرسال رسائل إلى مجموعة (A text message thread between a group of people (usually more than 2). It allows you to keep all the replies from people in one thread, so that you can see the whole conversation) |
| comp., MS | group theming | نسق المجموعة (A feature that enables group owners to change their group's image and colors for a better representation) |
| econ. | group theory | نظرية الجماعات أو التجمعات |
| med. | group-transfer | نَقْلُ المَجْمُوعات (في التفاعلات الكيميائية) |
| comp., MS | group transition | انتقال مجموعة (An outgoing transition segment with an outgoing arrow that begins on the state context and has no chained incoming transition) |
| comp., MS | group window | نافذة المجموعة (A drawing window you can open to edit individual components of a group. The group appears unrotated in the group window even if it is rotated on the drawing page) |
| econ. | group work | عمل جماعي |
| comp., MS | Group Work Site | موقع مجموعة العمل (A team site template that provides group collaboration capabilities based on standard business practices. Integrated functions include a group calendar, Whereabouts, Announcements, Phone Call Memo, and Schedule and Reservations) |
| econ. | grower group | مجموعة مربين |
| UN, h.rghts.act. | Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups | مبادئ توجيهية بشأن حماية الأطفال المرتبطين بقوات أو بجماعات مسلحة وإعادة إدماجهم؛ مبادئ باريس |
| med. | hemorrhagic-septicemia group | المَجْمُوْعَةُ النَّزْفِيَّةُ المُحْدِثَةُ لإِنْتانِ الدَّم (في الجراثيم) |
| math. | hierarchical group divisible design | تصميم عنقودي للفئات القابلة للقسمة |
| comp., MS | hunt group | مجموعة توجيه المكالمات (" A set of telephone extensions that are organized into a group, over which the Private Branch eXchange (PBX) "hunts" to find an available extension. A hunt group is used to direct calls to identically-capable endpoints or to an application, such as voice mail.") |
| stat. | income group | مجموعة أصحاب الدخل |
| UN | Informal Working Group on Safety in Biotechnology | الفريق العامل غير الرسمي المعني بالسلامة في التكنولوجيا الاحيائية |
| UN, account. | Information and Communications Technologies Coordinators Group | فريق منسقي تكنولوجيات المعلومات والاتصالات |
| org.name. | Integrated Pest Management Group | مجموعة الإدارة المتكاملة للآفات |
| org.name. | Integrated Plant Nutrient and Soil Fertility Management Group | مجموعة الادارة المتكاملة لمغذيات النباتات وخصوبة التربة |
| org.name. | Integrated Plant Nutrition Systems Group | مجموعة نظم التغذية المتكاملة للنبات |
| UN | Inter-Agency Consultative Group of the Action Plan | الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات لخطة العمل |
| UN, ecol. | Inter-Agency Consultative Group on the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات المعني بعقد النقل والاتصالات لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Inter-Agency Consultative Support Group | فريق الدعم الاستشاري المشترك بين الوكالات |
| UN | Inter-Agency Environment Coordination Group | فريق التنسيق المشترك بين الوكالات في مجال البيئة |
| UN | Inter-Agency Group on Agricultural Biometeorology | الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالأرصاد الجوية الحيوية الزراعية |
| UN, account. | Inter-Agency Procurement Working Group | الفريق العامل المعني بالمشتريات المشتركة بين الوكالات |
| UN, ecol. | Inter-agency Programming Group on Drought in Southern Africa | فريق البرمجة المشترك بين الوكالات المعني بالجفاف في الجنوب الأفريقي |
| UN, ecol. | Inter-Agency Working Group | فريق عامل مشترك بين الوكالات |
| UN | Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment | الفريق العامل المشترك بين الوكالات للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة |
| UN, ecol. | Inter-Agency Working Group on Desertification | الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتصحر |
| environ. | interest group A group of people who share common traits, attitudes, beliefs or objectives and who have formed a formal organization to serve specific concerns of the membership | جماعة مصالح |
| econ. | interest groups | أصحاب المصالح |
| UN, account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ |
| UN | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States | فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالموارد الطبيعية التي تشترك فيها دولتان أو أكثر |
| UN, police | Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بوضع برنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN | Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين الإحصاءات البيئية |
| comp., MS | Internet Group Management Protocol | بروتوكول إدارة مجموعة إنترنت (A protocol used by Internet Protocol version 4 (IPv4) hosts to report their multicast group memberships to any immediately neighboring multicast routers) |
| comp., MS | item discount group | مجموعة خصومات الأصناف (A grouping of items to which the same discount structure applies) |
| comp., MS | item group | مجموعات الأصناف (A user-defined description that is used to classify a group of items that have common characteristics) |
| comp., MS | item price tolerance group | مجموعة عناصر تفاوت السعر (A group of items that controls the allowable price variance percentage for invoice matching) |
| comp., MS | item sales tax group | مجموعة ضريبة المبيعات للأصناف (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for an item. A sales tax group and an item sales tax group must be connected to each transaction that is subject to sales tax. Sales tax is calculated only for the sales tax codes that are included in both the sales tax group and the item sales tax group) |
| UN | Joint Group of Experts on Prior Informed Consent | فريق الخبراء المشترك المعني بالموافقة المسبقة عن علم |
| UN | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection | فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| UN | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية للتلوث البحري |
| UN | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea | الفريق العامل المشترك بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمة البحرية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بسلامة نقل الوقود النووي الإشعاعي وغيره من المواد النووية عن طريق البحر |
| math. | Jonckheere-Terpstra test for k-groups | اختبار k عينة لجونخير |
| org.name. | Land Management and Conservation Group | مجموعة إدارة الأراضي وصونها |
| comp., MS | language group | مجموعة اللغات (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected) |
| org.name. | Latin American and Caribbean Group | مجموعة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| econ. | liaison group | مجموعة اتصال |
| econ. | liaison group | فرين اتصال |
| anim.husb. | livestock group | النوع الحيواني |
| anim.husb. | livestock group | زُمرة الماشية |
| anim.husb. | livestock group | مجموعة الماشية |
| econ. | lobby group | مجموعة ضغط |
| comp., MS | local administrators group | مجموعة المسؤولين المحليين (The group of users who have permission to perform administration tasks on the local server computer. The permissions for this group are set by using the administration tools for the operating system) |
| comp., MS | local group | مجموعة محلية (A security group that can be granted rights and permissions only to resources on the computer on which the group is created. Local groups can have any user accounts that are local to the computer as members, as well as users, groups, and computers from a domain to which the computer belongs) |
| comp., MS | Local Group Policy Editor | محرر نهج مجموعة محلي (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects) |
| comp., MS | macro group | مجموعة الماكرو (A collection of related macros that are stored together under a single macro name. The collection is often referred to simply as a macro) |
| comp., MS | mail-enabled universal distribution group | مجموعة توزيع عالمية تستند إلى البريد (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| comp., MS | mail-enabled universal security group | مجموعة أمان عالمية تستند إلى البريد (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
| UN, ecol. | Management Reform Group | فريق الإصلاح الإداري |
| UN, account. | Management Review Group | فريق الاستعراض الإداري |
| gen. | mandarin group | وكَتَمَنْتينا Citrus reticulata (Blanco) |
| comp., MS | measure group | مجموعة مقاييس (A collection of related measures in an Analysis Services cube. The measures are generally from the same fact table) |
| comp., MS | membership in a group | عضوية مجموعة (A user's status as a member of a group) |
| stat. | modal group | المجموعة/الفئة المنوالية |
| econ. | multidisciplinary group | مجموعة من اتجاهات مختلفة |
| commer. | multifunctionality group | مجموعة دول مدافعة عن تعدد الوظائف |
| org.name. | Multimedia Production Group | مجموعة إنتاج المواد الإعلامية المتعددة الوسائط |
| antenn., opt. | multimode group delay | نموذج التأخير التفاضلي طريقة التوزيع المتوازن |
| antenn., opt. | multimode group delay | تأخير صيغة تفاوتيه تأخير مجموعات متعددة الصيغ توزيع بصيغة التوازن |
| anim.husb. | Murrah Group IND | مُرَّه كروب الهند |
| org.name. | National Statistics Systems Group | مجموعة نظم الإحصاءات الوطنية |
| comp., MS | New Group | مجموعة جديدة (The default name for a group of contacts created by the user) |
| comp., MS | New Protection Group Wizard | معالج مجموعة حماية جديدة (A wizard that is used to create a new protection group which will protect data on a user's file servers) |
| UN | Nuclear Suppliers Group | مجموعة موردي المواد النووية، |
| environ. | occupational group A collection of people who earn their living by similar or identical means of work | جماعة مهنية |
| UN | Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance | الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية للوزراء أو من يمثلهم من عمل بشأن إدارة شؤون البيئة الدولية |
| gen. | Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation | بما يشمل التمثيل |
| UN, account. | Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations | الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بتعديل اللائحة العامة واللائحة المالية لبرنامج الأغذية العالمي |
| comp., MS | option group | مجموعة خيارات (A frame that can contain check boxes, toggle buttons, and option buttons on a form, report, or data access page. You use an option group to present alternatives from which the user can select a single option) |
| UN, account. | Oversight Group | فريق الإشراف |
| med. | paratyphoid-enteritidis group | المَجْمُوْعَةُ نَظيرَةُ التِّيفِيَّةِ المُلْهِبَةُ للأَمْعاء |
| comp., MS | pay group | مجموعة الدفع (A set of employees who are paid in the same manner on the same date for the same period of time. This categorization is required by payroll departments that group employees into discrete payroll runs) |
| UN, AIDS. | Pediatric AIDS Clinical Trials Group | مجموعة معنية بالتجارب السريرية لوسائل علاج الأطفال المصابين بالإيدز |
| org.name. | Personnel Servicing Group | مجموعة تقديم الخدمات إلى الموظفين |
| UN, account. | Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment | الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة بشأن الإجراءات الإصلاحية للبت في مسألة تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات |
| org.name. | Plant Genetic Resources Group | مجموعة الموارد الوراثية النباتية |
| UN, account. | post-phase V working group | الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة |
| comp., MS | Power Users group | مجموعة Power Users (A group whose members can manage accounts, resources, and applications that are installed on a workstation, stand-alone server, or member server. This group does not exist on domain controllers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include creating local users and groups; modifying and deleting accounts that they have created; removing users from the Power Users, Users, and Guests groups; installing most applications; and creating and deleting file shares) |
| UN, police | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بتنفيذ معايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| environ. | pressure group Any politically active group with a common set of values about resource use allocation. Pressure groups seek to influence decisions on resource use allocation in excess of their proportional representation in the planned-for populace by seeking preferential consideration for their resource use choices | جماعة ضغط |
| econ. | pressure group | جماعة ضغط |
| econ. | pressure groups | جماعات الضغط |
| econ. | pressure groups | جماعات ضاغطة |
| comp., MS | price group | مجموعة الأسعار (The price of any cost type (hour, expense, or fee) that is assigned to a specific group of customers or all customers) |
| comp., MS | product group | مجموعة المنتجات (A collection of products used for presentation, sales campaigns, or e-business) |
| UN, econ. | programme management group of the CMP | فريق إدارة البرنامج |
| UN, account. | programme management group | فريق إدارة البرنامج |
| org.name. | Programme, Policy Coordination and Media Relations Group | مجموعة البرنامج وتنسيق السياسات والعلاقات مع وسائل الإعلام |
| org.name. | Programme Working Group | جماعة العمل المعنية بالبرنامج |
| UN | Project Approval Group | فريق إقرار المشاريع |
| comp., MS | project group | تصنيف المشروع (A classification of projects that have characteristics in common, primarily for specifying the ledger accounts to use for posting) |
| comp., MS | protection group | مجموعة حماية (A collection of data sources that share the same protection configuration and schedule) |
| comp., MS | protection group member | عضو مجموعة حماية (A data source within a protection group) |
| org.name. | Receivables and Payables Group | مجموعة المستحقات والمقبوضات |
| comp., MS | reference group | مجموعة مرجعية (A group that is associated with another group so that their properties and the properties of the groups and fields they contain always match. If the properties of one group are changed, the other group is updated automatically) |
| UN, ecol. | Regional Consultative Group on Silk | الفريق الاستشاري الإقليمي للحرير |
| UN, ecol. | Regional Working Group on Marine Environment and Oceanographic Studies | الفريق العامل الإقليمي المعني بالبيئة البحرية والدراسات الأوقيانوغرافية |
| math. | regular group divisible incomplete block design | تصميم قطاعي ناقص مجاميعه، قابلة للقسم منتظم |
| comp., MS | Remove from Group | إزالة من المجموعة (An item that deletes a selected contact from a contact group, when the contact is right-clicked) |
| comp., MS | Rename Group | إعادة تسمية مجموعة (An item that lets a user rename a group, when the group name in the Contacts list is right-clicked) |
| comp., MS | repeating group | مجموعة مكررة (A group in the data source that can occur more than once. Controls such as repeating sections and repeating tables are bound to repeating groups) |
| math. | repetitive group sampling plan | خطة معاينة مجموعة مكررة |
| comp., MS | report group | مجموعة تقارير (A set of report definitions that can be used to generate more than one report simultaneously) |
| org.name. | Reports Group | مجموعة التقارير |
| org.name. | Reports, Records and Documentation Group | مجموعة التقارير والمحاضر والتوثيق |
| comp., MS | resource group | مجموعة الموارد (Two or more resources (users, facilities, or equipment) that can be scheduled interchangeably) |
| comp., MS | Response Group tab | علامة تبويب مجموعة الاستجابات (A custom tab, on an agent's Office Communicator client, that is used by the agent to sign in to his or her Response Group Service group. The agent must be signed in to the group in order to answer calls routed to the group) |
| UN | Response Strategies Working Group | الفريق العامل المعني باستراتيجيات الاستجابة |
| med. | Rh blood group | الزُّمْرَةُ الدَّمَوِيَّةُ RH |
| org.name. | Rice Group | مجموعة الأرز |
| comp., MS | route group | مجموعة المسارات (A classification of routes that share certain production characteristics, such as queue time, setup time, and run time) |
| comp., MS | routing group | مجموعة توجيه (A logical grouping of well-connected Exchange servers between which no connector is required for message transfer) |
| comp., MS | routing group connector | موصل مجموعة توجيه (An SMTP connector that is required for mail to flow between Exchange routing groups. When Exchange Server 2007 is installed in an existing Exchange Server 2003 and Exchange 2000 Server organization, the required routing group connector is created during setup) |
| comp., MS | rule group code | كود الدفع لمجموعة (A code that represents a common group of employees whose pay is processed using the same calculations) |
| comp., MS | sales tax group | مجموعة ضريبة المبيعات (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for customers, vendors, projects, and ledger accounts) |
| org.name. | Sectoral Working Group | مجموعة العمل القطاعية |
| org.name. | Sectoral Working Group | مجموعة العمل القطاعية الفنية الحكومية الدولية |
| comp., MS | security group | مجموعة الأمان (A group that can be listed in discretionary access control lists (DACLs) used to define permissions on resources and objects. A security group can also be used as an e-mail entity. Sending an e-mail message to the group sends the message to all the members of the group) |
| econ. | selling group | مجموعة المروجين |
| econ. | selling group | فريق بيع |
| comp., MS | Send/Receive group | مجموعة إرسال وتلقي (E-mail accounts and folders that you can group and set common options for, such as whether to download headers or messages, size limits on downloaded messages, behavior online vs. offline, and time interval for connecting to the server) |
| comp., MS | Server Operators group | مجموعة مشغلي الخوادم (A group whose members can manage all domain controllers in a single domain. This group does not exist on workstations, stand-alone servers, or member servers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include logging on locally, creating and deleting network shared resources, starting and stopping services, backing up and restoring files, formatting the hard disk of the computer, and shutting down the computer) |
| comp., MS | service group | مجموعة الخدمات (A logical combination of services that are maintained as one) |
| comp., MS | SharePoint group | مجموعة SharePoint (A group of users that can be created on a SharePoint site to manage permissions to the site and to provide an e-mail distribution list for site users. A group can be used by many sites in one site collection) |
| UN, polit. | SIAP/ESCAP Expert Group Meeting on Developing Statistics of Household Economic Activities | اجتماع فريق الخبراء المشترك بين المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المعني بتطوير إحصاءات الأنشطة الاقتصادية للأسر المعيشية |
| environ. | social group A collection of people who interact with one another and share a certain feeling of unity | جماعة اجتماعية |
| environ. | socio-cultural group A collection of people who interact and share a sense of unity on account of a common ethnic, ancestral, generational or regional identity | جماعة اجتماعية - ثقافية |
| UN | Southern Africa Sub-Regional Environment Group | المجموعة البيئية دون الإقليمية للجنوب الأفريقي |
| UN | Southern African Subregional Environment Group | المجموعة البيئية دون الإقليمية للجنوب الأفريقي |
| UN, account. | Special Account for the United Nations Observer Group in Central America | الحساب الخاص لفريق مراقبي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى |
| stat. | species group | مجموعة أنواع |
| UN | Standing Advisory Group on the Safe Transport of Radioactive Materials | الفريق الاستشاري الدائم المعني بالنقل المأمون الآمن للمواد المشعة |
| econ. | standing group | لجنة دائمة |
| econ. | standing group | فريق عمل دائم |
| comp., MS | storage group | مجموعة التخزين (A collection of mailbox stores and public folder stores that share a set of transaction log files. Exchange manages each storage group with a separate server process) |
| comp., MS | study group | مجموعة دراسة (A student collaboration group where studying can be organized and managed online) |
| econ. | sub-group | فريق فرعى |
| econ. | sub-group | مجموعة فرعية |
| UN, account. | Sub-Group on Common Premises and Services Project | الفريق الفرعي المعني بمشروع المباني والخدمات المشتركة |
| UN, ecol. | Subcommittee on Socially Vulnerable Groups | اللجنة الفرعية المعنية بالفئات الضعيفة اجتماعياً |
| UN | Subregional Environment Groups | الأفرقة دون الإقليمية للبيئة |
| UN, polit. | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia | اجتماع فريق الخبراء دون الإقليمي المعني بإدماج الاعتبارات البيئية في عمليات رسم السياسات الاقتصادية لجنوب آسيا |
| comp., MS | subscription group | مجموعة المشتركين (A classification of subscriptions used for pricing, posting, and otherwise managing subscriptions) |
| ecol. | substance group | مجموعة المواد |
| UN | Sub-Working Group on Biotechnology | الفريق العامل الفرعي المعني بالتكنولوجيا الإحيائية |
| comp., MS | supplementary item group | مجموعة الأصناف التكميلية (A user-defined classification of supplementary items that have similar characterisitcs) |
| environ. | target group A collection of people selected and approached by some entity for a variety of purposes, including assistance, recruitment, information dissemination, marketing and research | المجموعة المستهدفة |
| ed. | target-group extension approach | نظام إرشادي, جماعات مستهدفة |
| econ. | task group | مجموعة عمل |
| UN, clim. | Task Group on Scenarios for Climate Impact Assessment | فرقة العمل المعنية بالسيناريوهات الخاصة بتقييم تأثير المناخ |
| UN, polit. | TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups | حلقة عمل التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن تعزيز الخدمات الائتمانية المؤسسية المقدمة إلى الفئات المنخفضة الدخل |
| comp., MS | team-call group | مجموعة مكالمة الفريق (A group of people who can answer calls on behalf of someone else) |
| UN, AIDS. | Technical Evaluation Reference Group | المجموعة الخاصة بمرجعية التقييم الفني |
| UN, account. | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters | الفريق العامل المؤقت للجنة التنفيذية المعني بمسائل البرامج والميزانية والإدارة والتنظيم |
| UN, biol., sec.sys. | The ABS Working Group | الفريق العانل النفثوح العضوية |
| UN, biol., sec.sys. | The ABS Working Group | النخصص للحصول وثلاسم الننافع |
| UN, biol., sec.sys. | The ABS Working Group | الفريق العانل النفثوح العضوية النخصص للحصول وثلاسم الننافع |
| org.name. | Trade Agreements Group | مجموعة الاتفاقات التجارية |
| org.name. | Trade and Commodity Policy Group | مجموعة التجارة والسياسات السلعية |
| org.name. | Trade Negotiations Group | الجماعة المعنية بالمفاوضات التجارية |
| UN, ecol. | Trade Negotiations Group | فريق المفاوضات التجارية |
| UN, ecol. | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | الفريق العامل التقني للجنة الأعاصير المعني بتنفيذ برنامج التعاون الإقليمي |
| UN | UNEP/World Bank Expert Group Meeting on Environmental Accounting and SNA | اجتماع فريق الخبراء المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي المعني بالمحاسبة البيئية ونظام الحسابات القومية |
| comp., MS | unit group | مجموعة الوحدة (A compilation of the different measurements that a product is available in. A unit group contains the base unit in which a product is available, for example, a two-liter. It then lists all the different increments that this base unit is packaged in for sale, such as an individual two-liter bottle or a case of 6 two-liter bottles, and also indicates which measurement is the primary unit) |
| UN | United Nations Working Group on Women and Environment | فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمرأة والبيئة |
| comp., MS | universal group | مجموعة عامة (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from any domain in its forest as members) |
| comp., MS | update group | مجموعة تحديث (A collection of managed properties that are updated together in the search index) |
| comp., MS | Users group | مجموعة المستخدمين (The group account that contains all user accounts. Access automatically adds user accounts to the Users group when you create them) |
| comp., MS | vendor price tolerance group | مجموعة تصنيف الموردين بناء علي تفاوت الأسعار (A group that can be assigned to vendors and that controls the allowable price variance percentage for invoice matching) |
| org.name. | Veterinary Services Group | مجموعة الخدمات البيطرية |
| food.serv. | vulnerable group feeding | تغذية المجموعات المعرضة |
| food.serv. | vulnerable group feeding | تغذية فريق المستضعفين |
| food.serv. | vulnerable group feeding | تغذية الضعفاء |
| org.name. | Vulnerable Groups Development | النهوض بالفئات الحساسة |
| org.name. | Vulnerable Groups Development | تنمية المجموعات الضعيفة |
| org.name. | Water Development, Technology and Small-scale Irrigation Group | مجموعة إدارة المياه والتقانة والرى صغير النطاق |
| org.name. | Water Framework Directive Liaison Group | مجموعة الاتصال المعنية بالتوجيهات الإطارية للإتحاد الأوروبي بشأن المياه |
| org.name. | Water Information, Policy and Resource Management Group | مجموعة إدارة موارد المياه والمعلومات والسياسات المتعلقة بالمياه |
| org.name. | Water Management and Irrigation Systems Group | مجموعة إدارة المياه ونظم الرى |
| org.name. | Water Quality and Environment Group | مجموعة جودة المياه والبيئة |
| comp., MS | Wired Group Policy Client | عميل نهج المجموعة اللاسلكي (A Group Policy Client in a wired environment) |
| comp., MS | Wireless Group Policy Client | عميل نهج المجموعة اللاسلكية (A Group Policy Client in a wireless environment) |
| stat. | within-group variance | التباين داخل الفئة |
| math. | within-group variance | تباين داخل المجموعات |
| econ. | work-group | ورشة |
| econ. | work-group | عمل الفريق |
| econ. | working group | فريق عمل |
| org.name. | Working Group of Experts | مجموعة عمل الخبراء |
| UN | Working Group of Experts on Environmental Law | فريق الخبراء العامل المعني بالقانون البيئي |
| org.name. | Working Group of Experts on the FAO Aquaculture Questionnaire, FISHSTAT AQ | جماعة عمل الخبراء المختصة باستبيان المنظمة عن تربية الأحياء المائية |
| UN, account. | Working Group on Accounting Standards | الفريق العامل المعني بمعايير المحاسبة |
| org.name. | Working Group on Aquaculture | مجموعة العمل المعنية بتربية الأحياء المائية |
| org.name. | Working Group on Aquaculture Sustainability | مجموعة العمل المعنية باستدامة تربية الأحياء المائية |
| org.name. | Working Group on Biological Nitrogen Fixation | مجموعة العمل المعنية بالتثبيت البيولوجى للنتروجين |
| UN | Working Group on Biotechnology Safety | الفريق العامل المعني بسلامة التكنولوجيا الحيوية |
| org.name. | Working Group on Certifications | جماعة العمل المعنية بإصدار الشهادات |
| UN, police | Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime | الفريق العامل المعني بالممارسات الإصلاحية لمنع الجريمة |
| org.name. | Working Group on Criteria and Indicators for the Conservation and Sustainable Management of Temperate and Boreal Forests | عملية مونتريال |
| gen. | Working Group on Criteria and Indicators for the Conservation and Sustainable Management of Temperate and Boreal Forests | مجموعة العمل المعنيّة بمعايير ومؤشرات الصون والإدارة المستدامة للغابات في المناطق المعتدلة والشماليّة |
| UN, ecol. | Working Group on Desertification | الفريق العامل المعني بالتصحر |
| UN, ecol. | Working Group on Draft Resolutions | الفريق العامل المعني بمشاريع القرارات |
| org.name. | Working Group on Environmental Impacts on Coastal Aquaculture | مجموعة العمل المعنية بالتأثيرات البيئية الناجمة عن تربية االأحياء المائية الساحلية |
| org.name. | Working Group on Inter-agency Procurement Matters | الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بشؤون المشتريات |
| UN, police | Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention | الفريق العامل المعني بالإجراءات القضائية المتعلقة بمنع الجريمة |
| UN, police | Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime | الفريق العامل المعني بإنفاذ القوانين المتعلقة بمنع الجريمة |
| org.name. | Working Group on Letters of Agreement | مجموعة العمل المعنية برسائل الإتفاق |
| UN | Working Group on Marine Environmental Assessments | الفريق العامل المعني بتقييم البيئة البحرية |
| org.name. | Working Group on Marketing of Aquaculture Products | مجموعة العمل المعنية بتسويق منتجات الأحياء المائية |
| UN, police | Working Group on New and Special Problems such as Transnational Crime and Violence | الفريق العامل المعني بالمشاكل الجديدة والخاصة كالجريمة عبر الحدود الوطنية والعنف |
| org.name. | Working Group on Parasite Resistance | فريق العمل المعني بمقاومة الطفيليات |
| org.name. | Working Group on Plant Genetic Resources | جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة |
| org.name. | Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة |
| org.name. | Working Group on Procurement | لفريق العامل المعني بالمشتريات |
| org.name. | Working Group on Reform | جماعة العمل المعنية بالإصلاحات |
| org.name. | Working Group on Remuneration Structures | مجموعة العمل المعنية بهيكل الأجور |
| UN | Working Group on Rules of Procedure | الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي |
| UN | Working Group on Science | الفريق العامل المعني بالعلم |
| org.name. | Working Group on Scope and Access | جماعة العمل المعنية بنطاق التعهد والحصول على المادة الوراثية |
| org.name. | Working Group on Scope and Access | جماعة العمل المعنية بنطاق التعهد وفرص الحصول على الموارد الوراثية |
| org.name. | Working Group on Siting and Carrying Capacity | مجموعة العمل المعنية باختيار المواقع والقدرة الاستيعابية |
| UN, ecol. | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data | الفريق العامل المعني بمجموعات البرامج الإلكترونية لتجهيز البيانات للتعدادات والاستقصاءات |
| UN, ecol. | Working Group on Statistical Experts | الفريق العامل المعني بالخبراء الإحصائيين |
| org.name. | Working Group on Stock Assessment of Demersal Species | مجموعة العمل المعنية بتقدير أرصدة الأنواع القاعية |
| org.name. | Working Group on Stock Assessment of Small Pelagic Species | مجموعة العمل المعنية بتقدير أرصدة الأنواع السطحية الصغيرة |
| org.name. | Working Group on Sustainability Indicators | جماعة العمل المعنية بمؤشرات الاستدامة |
| UN, account. | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| org.name. | Working Group on the Formation of a Standards Committee | جماعة العمل المعنية بتشكيل لجنة للمعايير |
| UN, ecol. | Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector | الفريق العامل المعني بقطاع السياحة في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية |
| UN, AIDS. | Working Group on UNAIDS Governance | الفريق العامل المعني بإدارة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| UN, ecol. | Working Group on Wind Energy Technology | الفريق العامل المعني بتكنولوجيا طاقة الرياح |