| Subject | English | Arabic |
| oil | air spark gap | مفرغ |
| oil | air gap | ثغرة هوائية |
| el.mot. | air-gap | فجوة هوائية |
| el.mach. | air gap | فجوة هوائية |
| therm.energ. | air gap heating capacitor | مكثف التسخين ذو الثغرة الهوائية |
| radiol. | air-gap technique | مسافة تقنية - شبكة هواء |
| med. | air-bone gap | ثَغْرَةٌ عَظْمِيَّةٌ هَوائِيَّة (في مُخَطَّطِ السَّمْع) |
| med. | Bochdalek's gap | ثَغْرة بوكداليك |
| IMF. | budget gap | فجوة الميزانية |
| IMF. | budget gap | عجز الميزانية |
| IMF. | budgetary financing gap | فجوة الميزانية |
| IMF. | budgetary financing gap | فجوة تمويل الميزانية |
| IMF. | budgetary gap | فجوة الميزانية |
| IMF. | budgetary gap | فجوة تمويل الميزانية |
| econ. | budgetary gap | فجوة في الموازنة |
| cables | butt gap for cables | فاصل بين لفات شريط للكابلات |
| food.serv. | calorie gap | عجز حراري |
| food.serv. | calorie gap | عجز سعري |
| food.serv. | calorie gap | نقص السعرات |
| law | capacity gap | فجوة القدرات |
| IMF. | commitment gap | فجوة الالتزامات غير الممولة |
| UN, account. | commitment gap | ثغرة الالتزام |
| el.tract. | conductor rail gap | فجوة سكة موصلة |
| PSP | contact gap | فجوة تلامس |
| wood. | core gap | وصلة مفتوحة ظاهرة |
| rem.sens. | data gap | فجوة في المعطيات |
| IMF. | Data Gaps Initiative | مبادرة ثغرات البيانات |
| IMF. | Data Gaps Initiative | المبادرة المعنية بثغرات البيانات |
| IMF. | Data Gaps Initiative | مبادرة مجموعة العشرين وصندوق النقد الدولي المعنية بثغرات البيانات |
| IMF. | deflationary gap | فجوة انكماشية |
| econ. | development gap | فجوة التطوير |
| econ. | development gap | الفجوة في التنمية |
| auto.ctrl. | differential gap | فجوة تفاضلية |
| econ. | dollar gap | عجز الأرصدة من الدولار |
| snd.rec. | edit gap | ثغرة النسخ |
| snd.rec. | effective gap length | طول فجوة فعال |
| stat. | electronic information gap | الفجوة الرقمية |
| econ. | energy gap | عجز الطاقة |
| phys. | energy gap | ثغرة الطاقة |
| semicond. | energy gap | ثغرة طاقة |
| phys. | energy gap | نطاق محظور |
| econ. | energy gap | فجوة الطاقة |
| forestr. | exit gap | فجوة النفاذ |
| agric. | extension gap | نقص الارشاد |
| agric. | extension gap | عجز التعميم |
| IMF. | financing gap | فجوة تمويلية |
| IMF. | financing gap | فجوة تمويل |
| IMF. | fiscal gap | فجوة مالية |
| econ. | food aid gap | العجز في كميات المعونة الغذائية |
| econ. | food aid gap | عجز المعونة الغذائية |
| econ. | food distribution gap | الفجوة في توزيع الأغذية |
| food.ind., sec.sys. | food gap | العجز الغذائي |
| econ. | food import gap | عجز غذائي لا يمكن تغطيته بالاستيراد |
| econ. | food import gap | فجوة غذائية ناجمة عن عجز الواردات |
| econ. | foreign exchange gap | عجز فِي الأجنبية |
| econ. | foreign exchange gap | فجوة فِي العملة الأجنبية |
| IMF. | funding gap | فجوة تمويلية |
| org.name. | gap analysis | تحليل الثغرات |
| econ. | gap Bridge a gap | سد فجوة |
| econ. | gap Bridge a gap | سد ثغرة |
| snd.rec. | gap depth | عمق الفجوة |
| forestr. | gap dynamics | دينامية استبدال الفجوات |
| phys. | gap energy | طاقة ثغرة |
| forestr. | gap felling | قطع بفجوات |
| forestr. | gap felling | قطل/قطع في الفجوات |
| forestr. | gap felling | قطع بفرج |
| IMF. | gap financing | قرض مكمل |
| IMF. | gap financing | خط ائتمان وقائي |
| IMF. | gap financing | خط ائتمان مكمل |
| IMF. | gap financing | ائتمان مساعد |
| IMF. | gap financing | تمويل مرحلي |
| IMF. | gap financing | ائتمان لمواجھة التقلبات |
| IMF. | gap financing | ھامش ائتمان متبادل |
| IMF. | gap financing | ائتمان وقائي |
| IMF. | gap financing | خط ائتمان مؤقت |
| IMF. | gap financing | تمويل الفجوة المالية |
| therm.energ. | gap inductor | محث عضو حث ذو ثغرة مفاعل حث حلزوني في مستوى مطوي |
| wood. | gap joint | وصلة مفتوحة |
| biol. | gap junction cellular biology | فُرْجَة اتِّصال علم الحياة الخلويَّة |
| snd.rec. | gap length | طول فجوة |
| snd.rec. | gap loss | فقد الفجوة |
| antenn., opt. | gap loss | فقدان توازن طولى فقدان الفجوة |
| IMF. | gap risk | مخاطر عدم الاتساق الزمني في إعادة تسعير الأصول والخصوم |
| IMF. | gap risk | مخاطر إعادة تسعير الفائدة |
| IMF. | gap risk | مخاطر الفجوة |
| horticult. | gap-up | يرقع |
| snd.rec. | gap width | عرض الفجوة |
| social. | gender gap | فجوةبين الجنسين في معدل الأجور |
| social. | gender pay gap | فرق في الأجور بين الجنسين |
| social. | gender-based gap | فجوةبين الجنسين في معدل الأجور |
| IMF. | G-20/IMFC Data Gaps Initiative | مبادرة ثغرات البيانات |
| IMF. | G-20/IMFC Data Gaps Initiative | المبادرة المعنية بثغرات البيانات |
| IMF. | G-20/IMFC Data Gaps Initiative | مبادرة مجموعة العشرين وصندوق النقد الدولي المعنية بثغرات البيانات |
| IMF. | GNP gap | فجوة إجمالي الناتج القومي |
| econ. | gold gap | نقص فِي الذهب |
| wood. | hidden core gap | وصلة مفتوحة مخبأة |
| forestr. | horizontal gap | فجوة أفقية |
| UN, agric. | hunger gap | فجوة الجوع |
| IMF. | inflation gap | الفجوة التضخمية |
| IMF. | inflation gap | فجوة التضخم |
| econ. | inflation gap | فجوة تضخمية |
| IMF. | inflationary gap | الفجوة التضخمية |
| IMF. | inflationary gap | فجوة التضخم |
| fin. | inflationary gap | فجوة تضخمية |
| IMF. | infrastructure gap | فجوة البنية التحتية |
| comp., MS | inking gap | الفراغ بين الكلمات المكتوبة (The empty space that can be found between two handwritten words) |
| econ. | insufficiency gap | فجوة عدم كفاءة الإنتاج لتلبية الطلب |
| corp.gov. | intellectual and analytical gap | الفجوة الفكرية والتحليلية |
| vac.tub. | interaction gap | فجوة التفاعلِ |
| snd.rec. | interblock gap in DAT system | فجوة القالب البينية في نظام الأشرطة السمعية الرقمية |
| oil | joint gap | ثغرة الجذر |
| IMF. | liquidity gap risk | مخاطر فجوة السيولة |
| IMF. | liquidity gap risk | مخاطر عدم اتساق تدفقات السيولة |
| IMF. | liquidity gap risk | مخاطر السيولة |
| snd.rec. | magnetic head gap | فجوة رأس مغناطيسي |
| el.mot. | main air-gap | فجوة هوائية رئيسة |
| vac.tub. | main gap | فجوة رئيسيه |
| IMF. | maturity gap | فجوة الاستحقاق |
| IMF. | maturity gap | تفاوت آجال الاستحقاق |
| IMF. | maturity gap | تباين آجال الاستحقاق |
| el., meas.inst. | measuring spark gap | قياس ثغرة الشرارة |
| econ. | narrow the gap | ضيق الفجوة |
| food.serv. | nutrition gap | فجوة تغذوية |
| IMF. | output gap | فجوة الإنتاج |
| IMF. | output gap | الفجوة بين الإنتاج الفعلي والممكن |
| IMF. | output gap | فجوة الناتج |
| econ. | performance gap | فجوة الأداء |
| UN, agric. | poverty gap index | نسبة فجوة الفقر |
| UN, agric. | poverty gap ratio | نسبة فجوة الفقر |
| IMF. | production gap | فجوة الإنتاج |
| IMF. | production gap | الفجوة بين الإنتاج الفعلي والممكن |
| IMF. | production gap | فجوة الناتج |
| org.name. | programme support and administrative budget gap analysis | تحليل الثغرات في ميزانية دعم البرامج والإدارة |
| el.gen. | protective spark gap | ثغرة الحماية |
| food.serv. | protein gap | العجز البروتيني |
| org.name. | PSA gap analysis | تحليل الثغرات في ميزانية دعم البرامج والإدارة |
| econ. | reduce the gap | خفض الفجوة |
| agric. | research gap | نقص بحث التكيّف |
| agric. | research gap | هوُّة البحث |
| corp.gov. | resource gap | عجز في الموارد |
| IMF. | resource gap | نقص الموارد |
| IMF. | resource gap | فجوة الموارد |
| IMF. | Revenue Administration Gap Analysis Program | برنامج تحليل الفجوة في إدارة الإيرادات |
| agric. | science gap | هوّة علميّة |
| polit. | science policy gap | الفجوة في السياسات الخاصّة بالعلوم |
| pack. | seam gap | فجوة الدرزة |
| comp., MS | skill gap analysis | تحليل المهارات المفقودة (A method of comparing the actual skill level of an employee with a target level defined for a current job, a career path, or any other job in a company. This analysis helps to identify strengths and weaknesses in an employee's competence profile in relation to a job, and can be used to determine the appropriate competence development activities) |
| comp., MS | skill gap wheel | أداة التخطيط الرسومي للمهارات المفقودة (A graphical tool that enables fast recognition of entire skill profiles and skill gaps) |
| el.mach. | spark-gap | فجوة شرارةِ |
| vac.tub. | starter gap | فجوة اقلاع |
| econ. | stop-gap loan | قرض مؤقت |
| econ. | stop-gap loan | قرض إسعافي |
| econ. | stop-gap loan | اعتراض على تداول سهم |
| econ. | stop-gap loan | قرض بديل |
| econ. | stop-gap measures | تدابير تحفظية |
| econ. | stop-gap measures | تدابير مؤقتة |
| econ. | stop-gap measures | تدابير بديلة |
| electr.eng. | switch of micro-gap construction | مفتاح ذو فجوة متناهية الصغر |
| IMF. | technological gap | فجوة تكنولوجية |
| econ. | technological gap | فجوة فنية |
| weld. | throat gap | ثغره حلق |
| IMF. | trade gap | عجز الميزان التجاري |
| econ. | trade gap | عجز فِي العمليات التجارية |
| IMF. | trade gap | فجوة التجارة |
| econ. | trade gap | فجوة تجارية |
| vac.tub. | trigger gap | فجوة اقلاع |
| math. | Tukey's gap test | اختبار فجوة توكي |
| econ. | widening gap | فَجْوَة أخذة فِي الاتساع |
| econ. | yield gap | فرق العائد |
| econ. | yield gap | فجوة العائد |
| agric., econ. | yield gap | تفاوت المردود |