| Subject | English | Arabic |
| math. | characteristic functional | الخاصة الفعالة |
| comp., MS | cross-functional flowchart | مخطط انسيابي للوظائف التبادلية (A type of flowchart that shows the relationship between a business process and the functional units (such as departments) responsible for that process) |
| econ. | functional analysis | تحليل الوظائف |
| IMF. | functional and special services departments | الإدارات الوظيفية وإدارات الخدمات الخاصة |
| stat. | functional architecture | البنية الوظيفية |
| econ. | functional area | مجال الوظيفة |
| econ. | functional authority | سلطة وظيفية |
| law | functional autonomy | الإستقلال الذاتي الوظيفي |
| comp., MS | functional band | شكل شريط وظيفة (A shape that represents a functional unit, such as a department, in which process steps occur. You use either horizontal or vertical functional band shapes depending on the orientation you want for your diagram) |
| environ. | functional biodiversity | تنوع بيولوجي وظيفي |
| auto.ctrl. | functional block | إطار وظيفى |
| isol. | functional bonding conductor | موصل رباط وظيفي |
| el.mach. | functional bonding conductor | موصل توصيل وظيفي |
| med. | functional cardiovascular disease | الدَّاءُ القَلْبِيُّ الوِعائِيُّ الوَظيفِيّ |
| econ. | functional category | فئة وظيفية |
| math. | functional central limit theorem | مبدأ عدم التغيير ؛ نظرية دونسكر ، نظرية النزعة المركزية النافذة |
| med. | functional chew-in record | تَسْجيلُ حَرَكاتِ المَضْغ الوظِيْفِيَّة |
| econ. | functional classification | تصنيف وَظِيفِيّ |
| IMF. | functional classification of expenditure | التبويب الوظيفي للإنفاق |
| IMF. | functional classification of expense | التبويب الوظيفي للإنفاق |
| econ. | functional currency | عملة وظيفية |
| comp., MS | functional currency unit | وحدة عملة وظيفية (A currency unit of a country/region in which a primary legal entity locates its business activities and in which it generates most of its revenue and expenses) |
| auto.ctrl. | functional diagram | مخطط وظيفى |
| auto.ctrl. | functional diagram | رسم تخطيطى وظيفى |
| genet. | functional diploid | ثنائى التكافؤ فعَّال |
| isol. | functional earthing | تأريــض وظيفي/تأريــض تشغيلــي |
| el.mach. | functional earthing | تأريض فعال |
| isol. | functional earthing conductor | موصل أرضي وظيفي |
| el.mach. | functional earthing conductor | موصل الأرضي الوظيفي |
| ed. | functional education | تعليم وظيفي |
| isol. | functional equipotential bonding system | نظام رباط وظيفي متساوى الجهد |
| el.mach. | functional equipotential bonding system | نظام توصيل وظيفى متساوى الجهد |
| isol. | functional-equipotential-bonding | ربط وظيفي متساوى الجهد |
| el.mach. | functional-equipotential-bonding | توصيل وظيفى متساوى الجهد |
| med. | functional errors-bite | عَضَّةٌ مُتَصالِبَةٌ وَظيفِيَّة |
| biotechn. | functional food | أطعمة وظيفية |
| food.serv. | functional food | تقديم الخدمة الكاملة |
| UN, agric. | functional food | أغذية وظيفية |
| gen. | functional food | أطعمة غذائية |
| isol. | functional grounding | تأريــض وظيفي/تأريــض تشغيلــي |
| el.mach. | functional grounding | تأريض فعال |
| isol. | functional grounding conductor | موصل أرضي وظيفي |
| el.mach. | functional grounding conductor | موصل الأرضي الوظيفي |
| telecom. | functional group | مجموعة وظيفية |
| telecom. | functional grouping | مجموعة وظيفية |
| isol. | functional insulation | عزل وظيقي |
| plann. | functional integration | تكامل أداء |
| telecom. | functional interface specification | مواصفات سطح بيني وظيفي |
| econ. | functional level | مستوى وظيفي |
| ed. | functional literacy | محو الأمية الوظيفي |
| corp.gov. | functional manager | مدير وظيفي |
| gen. | functional manager | مدير فني |
| econ. | functional objective | الأهداف الوظيفية |
| econ. | functional objective | هدف وظيفي |
| econ. | functional organization | تنظيم وَظِيفِيّ |
| UN, econ. | functional programming | البرمجة الوظيفية |
| math. | functional relation | العلاقة الدالية |
| econ. | functional relationship | علاقة وظيفية |
| IMF. | functional relationship | علاقة دالية |
| IMF. | functional relationship | اقتران وظيفي |
| math. | functional relationship | علاقة اقتران وظيفية |
| dat.proc. | functional requirement | متطلبات وظيفية لنظام الحاسب الآلي |
| law | functional requirement | ضرورة وظيفية |
| econ. | functional responsibility | مسئولية وظيفية |
| corp.gov. | functional review | الاستعراض الوظيفي |
| auto.ctrl. | functional safety | أمان وظيفى |
| econ. | functional specialization | تخصص وَظِيفِيّ |
| comp., MS | functional specification | المواصفات الوظيفية (A document that describes a solution, product feature set, or other final project deliverable in explicit detail. It includes the conceptual, logical and physical designs) |
| corp.gov. | functional statement | بيان وظيفي |
| environ. | functional substance A substance from the point of view of its function or purpose, for example a painting agent or a preserving substance | مادة وظيفية |
| el.mach. | functional switching | فصل ووصل تشغيلى |
| dat.proc. | functional testing | إختبار التشغيل |
| dat.proc. | functional testing | إختبار تشغيلي |
| dat.proc. | functional testing | عملية الاختبار |
| el. | functional unit | وحدة وظيفيّة |
| telecom. | functional unit | وحدة وظيفية |
| econ. | line and functional organization | تنظيم الاختصاصات والوظائف |
| isol. | protective earthing and functional bonding conductor | موصل أرضي وقائي ورباط وظيفي |
| isol. | protective earthing and functional earthing conductor | موصل أرضي وقائي وأرضي وظيفي |
| isol. | protective grounding and functional bonding conductor | موصل أرضي وقائي ورباط وظيفي |
| isol. | protective grounding and functional grounding conductor | موصل أرضي وقائي وأرضي وظيفي |