| Subject | English | Arabic |
| forestr. | absolute form factor | عامِل الشكل المُطْلَق |
| forestr. | absolute form quotient | حاصل الشكل المُطْلَق |
| corp.gov. | administrative form | استمارة ادارية/مطبوع اداري |
| comp., MS | administrator-approved form template | قالب نموذج وافق عليه المسؤول (A browser-compatible form template that has been uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services. An administrator-approved form template can include code) |
| econ. | application form | طلب اكتتاب |
| econ. | application form | نموذج طلب |
| corp.gov. | appraisal form | نموذج التقدير |
| stat. | area operated under tribal tenure forms | رقعة أرض خاضعة لأشكال حيازةقبلية |
| forestr. | artificial form factor | عامل الشكل الاصطناعي |
| forestr. | artificial form quotient | حاصل الشكل الاصطناعي |
| med. | band-form granulocyte | مُحَبَّبَةٌ مَأْطورَة |
| IMF. | bank call report form | نموذج الإبلاغ المصرفي |
| IMF. | bank call report form | استمارة الإبلاغ |
| IMF. | bank report form | نموذج الإبلاغ المصرفي |
| IMF. | bank report form | استمارة الإبلاغ |
| gen. | biological form | نمط حيويّ |
| econ. | blank form | نموذج أبيض |
| vet.med. | blood form | شكل دموي |
| forestr. | branch form factor | مُعامِل شكل الغصن |
| forestr. | breast-height form factor | مُعامِل الشكل عند مستوى الصدر |
| comp., MS | browser-compatible form template | قالب النموذج المتوافق مع المستعرض (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services) |
| comp., MS | browser-enabled form template | قالب نموذج ممكَّن على المستعرض (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser) |
| pulp.n.paper | carbonized form | نموذج مكربَن |
| pulp.n.paper | carbonless copy paper form | نموذج وَرَق نسخ أقل في محتواها من الكربون |
| comp., MS | Change the task status to Completed and close the form | تغيير حالة المهمة إلى مكتمل وإغلاق النموذج (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| econ. | cheque form | نموذج شيك |
| econ. | communal form of land tenure | الحيازة الجماعية للأرض الزراعية |
| comp., MS | contact form | نموذج جهة الاتصال (A view of an individual contact that contains all the information stored in the contact) |
| comp., MS | Contact Quick Form | نموذج سريع لجهة اتصال (UI button that allows a user to open a form to easily enter contact information without opening a record form) |
| comp., MS | continuous form | نماذج مستمرة (A form that displays more than one record on the screen in Form view) |
| IMF. | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| econ., amer. | credit form | نموذج ائتماني مرفق به الميزانية |
| forestr. | crown form | شكل التاج/الذروة/القمة |
| comp., MS | custom form | نموذج مخصص (A form that you customize to better fit your needs) |
| biotechn. | cytosolic form | شكل سيتوسولى |
| work.fl. | data collection form | بطاقة جمع البيانات |
| work.fl. | data collection form | استمارة جمع البيانات |
| work.fl. | data collection form | استمارة جمع المعطيات |
| work.fl. | data collection form | نموذج جمع البيانات |
| comp., MS | data form | نموذج بيانات (A dialog box that displays one complete record at a time. You can use data forms to add, change, locate, and delete records) |
| pow.el. | DC form factor | عامل تشكيل تيار مستمر |
| comp., MS | default form | نموذج افتراضي (" A form that is provided "out of the box" for any entity, or the form that a user sees when they view a record and have options to choose additional forms.") |
| acrid. | desert locust survey and control form | استمارة مسح ومكافحة الجراد الصحراوي |
| oil | digital form | شكل رقمى |
| chem. | dosage form | شكل صيدلاني |
| chem. | dosage form | شكل عياري |
| econ. | due form | بالشكل المطلوب |
| econ. | due form | بالصيغة المناسبة |
| dat.proc. | E-form | نموذج إلكتروني |
| dat.proc. | E-form | استمارة إلكترونية |
| dat.proc. | electronic form | استمارة إلكترونية |
| comp., MS | electronic form | نموذج إلكتروني (An interactive form on a Web site that you fill out and send back to the owner of the Web site or a Web server) |
| corp.gov. | electronically-generated form | استمارة الكترونية |
| math. | expanded form | صيغة مطولة |
| comp., MS | extended form registration | تسجيل النموذج الموسع (A service from BGC that includes a supplementary registration in order to receive reports of all reference numbers on payments made by giro transfer/deposit slip. This service can be extended with controls of the reference number) |
| comp., MS | fallback form | نموذج بديل (A form that is displayed when another form option isn't explicitly set. An example would be if an administrator fails to define a form for a particular security group that has access to the application) |
| demogr. | family form | تاريخ الولادات |
| demogr. | family form | تاريخ الخصوبة |
| demogr. | family form | استمارة أسرية |
| acrid. | FAO desert locust survey and control form | استمارة منظمة الأغذية والزراعة لمسح ومكافحة الجـراد الصحراوي |
| acrid. | FAO spray monitoring form | استمارة منظمة الأغذية والزراعة لرصد عمليات الرش |
| comp., MS | Filter By Form | التصفية حسب النموذج (A technique for filtering data that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type the values you want the filtered records to contain) |
| econ. | form a company to | كون شركة |
| econ. | form a company to | أسس شركة |
| econ. | form an association | كون اتحادا |
| econ. | form an association | كون شركة |
| comp., MS | form area | مساحة نموذج (The area of the InfoPath workspace that displays the form you are working with) |
| forestr. | form class | فئة الشكل |
| med. | form-class | صِنْفٌ شَكْلِيّ (في تَصْنيفِ الأَحْياء) |
| forestr. | form class volume table | جدول الحجم حسب فئة الشكل |
| comp., MS | form control | عنصر تحكم النموذج (On a Web site, an individual box or button with which you enter information on an electronic form) |
| comp., MS | form data file | ملف بيانات النموذج (The file in which information gathered from electronic forms is stored) |
| comp., MS | form definition file | ملف تعريف النموذج (An XML file with an .xsf extension that contains information about all other files and components used within a form, including user interface customizations, XML Schemas, views, business logic, events, and deployment settings) |
| prof.jarg. | form ears transfer | رجَّاد (يؤجر نفسه لنقل المحصول من محل الحصد إلى البيادر; http://tarek.kakhia.org/) |
| comp., MS | form editor | محرر النماذج (The user interface control in Microsoft Dynamics CRM where you can create and edit forms for an entity) |
| forestr. | form factor | معامل الشكل علاقة حجم الجدل وحجم الأسطوانة |
| light. | form factor between two surfaces S1 and S2 | عامل الشكل بين سطحين |
| forestr. | form factor | عامل الشكل |
| math. | form factor | العامل الشكلى |
| med. | form-family | فَصيلَةٌ شَكْلِيَّة |
| telegr. | form feed | تغذية شكل |
| comp., MS | form field | حقل النماذج (A data-entry field on a page. A site visitor supplies information in a field either by typing text or by selecting a field) |
| comp., MS | form files | ملفات النموذج (A collection of files that are used to implement a form. File types can include .html, .xml, .xsd, .xslt, script, and other file types that are necessary to support the functionality of the form) |
| comp., MS | form footer | تتذيل النموذج (Use to display instructions for using a form, command buttons, or unbound controls to accept input. Displays at the bottom of the form in Form view and at the end of a printout) |
| med. | form-genus | جِنْسٌ شَكْلِيّ |
| comp., MS | form header | رأس النموذج (Use to display a title for a form, instructions for using it, or command buttons that open related forms or carry out other tasks. Displays at the top of the form in Form view and at the beginning of a printout) |
| forestr. | form height | حصيلة طول الشجرة مضروباً بشكلها |
| corp.gov. | form letter | رسالة موحدة الشكل |
| comp., MS | form library | مكتبة النماذج (A folder in which a collection of forms based on the same template is stored and shared. Each form in a form library is associated with user-defined information that is displayed in the content listing for that library) |
| comp., MS | Form Library URL Repair Tool | أداة إصلاح URL لمكتبة النماذج (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| comp., MS | Form Mode | وضع النموذج (The option that lets users choose, be default, what mode they will view records in forms in) |
| comp., MS | form module | الوحدة النمطية للنموذج (A module that includes code for all event procedures triggered by events occurring on a specific form or its controls) |
| environ. | form of government Form of authority in which an individual or group of individuals wield power over the majority | شكل الحكومة |
| econ. | form of proxy | صيغة التوكيل |
| econ. | form of proxy | نموذج التوكيل |
| econ. | form of saving | شكل المدخرات |
| med. | form-order | رُتْبَةٌ شَكْلِيَّة |
| forestr. | form point | مركز ثقل التاج |
| forestr. | form point | نقطة الإكماح |
| forestr. | form point | نقطة التشكل |
| comp., MS | form properties | خصائص النموذج (Attributes of a form that affect its appearance or behavior. For example, the DefaultView property is a form property that determines whether a form will automatically open in Form view or Datasheet view) |
| forestr. | form quotient | حاصِل الشكل |
| comp., MS | form region | منطقة النموذج (A customizable extension to Microsoft Office Outlook forms) |
| comp., MS | form selector | محدد النموذج (The box where the rulers meet, in the upper-left corner of a form in Design view. Use the box to perform form-level operations, such as selecting the form) |
| comp., MS | form template | قالب النموذج (A file or set of files that defines the data structure, appearance, and behavior of a form) |
| comp., MS | form template file | ملف قالب نموذج (A cabinet (.cab) file with an .xsn file name extension that contains the files that make up a form template) |
| comp., MS | form template library | مكتبة قوالب النماذج (The location, in the top-level site of a site collection, where the form templates that have been activated by an administrator are stored) |
| comp., MS | Form view | عرض النموذج (A window that displays a form to either show or accept data. Form view is the primary means of adding and modifying data in tables. You cannot change the design of a form in this view) |
| comp., MS | forms cache | التخزين المؤقت للنماذج (A location on a computer's hard drive to store a local copy of a form to improve performance when opening a form subsequent times) |
| econ. | forms of capital | أشكال رأس المال |
| stat. | generalized form of the polynomial | الشكل المعمم لكثيرة الحدود |
| forestr. | growth form | شكل النمو |
| forestr. | habitat form | شكل الموائل/المساكن |
| econ. | in due form | فِي شكل مناسب |
| econ. | in proper form | بحالة سليمة |
| econ. | in proper form | بالصورة المناسبة |
| econ. | in proper form | بحالة جيدة |
| oil | in the form of as by way of | على هيئة املاح |
| oil | in the form of as by way of | على هيئة جليد |
| comp., MS | InfoPath Form Web Part | جزء ويب الخاص بنماذج InfoPath (A Web Part that displays a browser-enabled InfoPath form) |
| polit. | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | الاتفاقية الدولية لمكافحة كل أشكال التمييز العنصري |
| genet. | introgressed form | شكل إدخالى |
| bot. | juvenile form | الشكل اليافع |
| environ. | land forming | تشكيل الأرض |
| environ. | legal form of organisations The type, structure or purpose of an institution as arranged, required and defined by local or national laws to determine the appropriate governmental regulations, privileges and tax status applicable to that institution | الشكل القانوني للمنظمات |
| forestr. | life form | كائن حي |
| biol. | life-form | شَكْل حيوي |
| avia., transp. | load calculation form | جذاذة احتساب الحمولة |
| econ. | loan application form | استمارة طلب القرض |
| stat. | long-form report | تقرير مطول |
| stat. | long form report | تقرير مطول |
| comp., MS | main form | نموذج رئيسي (A form that contains one or more subforms) |
| environ. | market form The organizational form or structure of the trade or traffic of a particular commodity | شكل السوق |
| econ. | matter of form | إجراء شَكْلِيّ |
| econ. | matter of form | مجرد إجراء |
| health. | medical form | استمارة طبية |
| econ. | mild form of deflation | شكل مخفف من اَلِانْكِمَاش |
| pulp.n.paper | multicopy business form | نموذج متعدد النُسخ |
| fish.farm. | nitrogen forms | أشكال النيتروجين |
| forestr. | normal form factor | معامل الشكل العادي |
| forestr. | normal form quotient | حاصل الشكل العادي |
| work.fl. | off-print form | مستخرج |
| econ. | order-form | نموذج طلب شراء |
| agric., chem. | oxide form | شكل أُكسِيدِ |
| corp.gov. | PA form | نموذج اجراءات قسم شؤون العاملين |
| isol. | panel form bias-cut fabric | نسيج ذو قطع مائل على هيئة إطاريه |
| corp.gov. | PEMS agreement form | استمارة اتفاق إدارة تقييم الأداء |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management Agreement Form | استمارة اتفاق إدارة تقييم الأداء |
| corp.gov. | personal history form | استمارة البيانات الشخصية |
| corp.gov. | personnel action form | نموذج اجراءات قسم شؤون العاملين |
| comp., MS | PivotTable form | نموذج PivotTable (An interactive table that summarizes large amounts of data by using format and calculation methods that you choose. You can rotate its row and column headings to view the data in different ways, similar to an Excel PivotTable report) |
| stat. | polynomial in generalized form | الشكل المعمم لكثيرة الحدود |
| comp., MS | pop-up form | نموذج منبثق (A form that stays on top of other windows. A pop-up form can be modal or modeless) |
| econ. | pre-season loans in the form of advances | قروض في صورة سلف قبل موسم زراعة المحصول |
| econ. | proper form | مطابق للأصول المرعية |
| math. | quadratic form | صيغة تربيعية |
| comp., MS | quick form | نموذج سريع (A view or display of a shorter version of a form that allows you to enter and save data quickly and easily) |
| comp., MS | Quick Form | نموذج سريع (A feature that displays a short form that you can use to quickly enter data and create records) |
| comp., MS | quick view form | نموذج العرض السريع (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
| econ. | receipt in due form | إيصال رَسْمِيّ |
| econ. | receipt in due form | إيصال قانوني |
| IMF. | reduced-form equation | معادلة مختزلة |
| stat. | reduced-form method | طريقة الشكل المختزل |
| math. | reduced form method | طريقة الشكل المختزل |
| econ. | removal form the ware house | صادر من المخازن |
| corp.gov. | rental advance/subsidy/deduction form | طلب مقدم ايجار أو اعانة أو استقطاع |
| biochem. | replicative form | هيئة تكرارية |
| IMF. | report form | نموذج الإبلاغ المصرفي |
| IMF. | report form | استمارة الإبلاغ |
| econ. | requisition form | نموذج طلب |
| econ. | requisition form | إذن توريد |
| stat. | resource assessment form | استمارة لتقييم الموارد |
| gen. | resource assessment form | استمارة لتقييم المخزون |
| environ. | resting form resistant form of life, like spores, resting eggs, seeds; Resistant structure that allows the organism to survive adverse environmental conditions | حالة السُبات |
| forestr. | root form | شكل الجَذْر |
| forestr. | root-system form | شكل النظام الجَذْري |
| snd.rec. | sabre form | بشكل سيف |
| dat.proc. | screen form | ترتيب الشاشة |
| dat.proc. | screen form | شكل الشاشة |
| dat.proc. | screen form | تشكيل الشاشة |
| dat.proc. | screen form | شوكل الشاشة |
| econ. | security in the form of landed property | ضمان في شكل ملكية عقارية |
| comp., MS | Server Filter By Form | تصفية الخادم حسب النموذج (A technique that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type values you want the filtered records to contain. The data is filtered by the server before it's retrieved from the database) |
| math. | simplest form | صيغة أبسط |
| comp., MS | split form | نموذج منقسم (A form in which two views are displayed at the same time. These are synched so that as your focus moves in one view it is changed automatically in the other view) |
| acrid. | spray monitoring form | استمارة منظمة الأغذية والزراعة لرصد عمليات الرش |
| forestr. | stand form factor | معامل شكل الشجراء |
| gen. | stand form factor | معامل شكل المجموعة الحرجية |
| forestr. | stand form height | طول الشجراء |
| gen. | stand form height | طول المجموعة الحرجية |
| IMF. | standard data report form | استمارات الإبلاغ الموحدة |
| org.name. | Standard for Blend of Skimmed Milk and Vegetable Fat in Powdered Form | مواصفة خليط اللبن المنزوع الدسم والدهون النباتية على شكل مسحوق |
| econ. | standard form | استمار موحدة قِيَاسِيَّا |
| econ. | standard form | نموذج نَمَطِيّ |
| econ. | standard form agreement | اتفاقى نموذجي |
| econ. | standard form agreement | اتفاق نمطي |
| corp.gov. | standard form of contract | استمارة تعاقد عقد نموذجية/معيارية/موحدة |
| snd.rec. | standard geometrical form | شكل هندسي قياسي |
| IMF. | standard report form | استمارات الإبلاغ الموحدة |
| IMF. | standardized data report form | استمارات الإبلاغ الموحدة |
| IMF. | standardized report form | استمارات الإبلاغ الموحدة |
| forestr. | stem form | شكل الساق |
| gen. | stem form | شكل الجِذع |
| forestr. | stem form-factor | معامل شكل الساق |
| gen. | stem form-factor | معامل شكل الجِذع |
| stat. | stock assessment form | استمارة لتقييم الموارد |
| gen. | stock assessment form | استمارة لتقييم المخزون |
| econ. | subscription form | استمارة اكتتاب |
| econ. | subscription form | طلب اكتتاب |
| acrid. | survey and control form | استمارة منظمة الأغذية والزراعة لمسح ومكافحة الجراد الصحراوي |
| IMF. | survey form | استمارة استبيان |
| IMF. | survey form | استمارة مسح |
| math. | symbols in verbal form | رموز في صيغة لفظية |
| math. | symbols in written form | رموز في صيغة مكتوبة |
| comp., MS | task form | نموذج مهمة (A narrow and long form that appears in the task pane, which is used to view and edit related data for lookups) |
| econ. | tax form | نموذج إقرار ضَرِيبِيّ |
| oil | the application form of a customer | طلبية |
| oil | the arc in the form a ventilator | قوس مروحى الشكل |
| forestr. | timber form factor | معامل شكل الحطب القابل للتسويق |
| forestr. | tree form height | حصيلة طول الشجرة مضروباً بشكلها |
| comp., MS | unbound form | نموذج غير منضم (A form that isn't connected to a record source such as a table, query, or SQL statement) |
| polit. | United Nations Body of Principles for All Persons under any Form of Detention or Imprisonment | مبادئ حماية الأشخاص الخاضعين لجميع أنواع الاعتقال والسجن (الأمم المتحدة 1988) |
| comp., MS | user form template | قالب نموذج المستخدم (A browser-enabled form template that has been published from InfoPath, and that does not need to be uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services) |
| oil | vegetative forms of microbes | ميكروبات غير متحوصلة |
| math. | verbal form of reasoning | صيغة لفظية للاستنتاج |
| oil | water in pure form | الماء فى حالته النقية |
| comp., MS | Web Forms | نماذج ويب (The ASP.NET page framework, which consists of programmable Web pages (called Web Forms pages) that contain reusable server controls) |
| comp., MS | Web-enabled InfoPath form for mobile devices | نموذج infoPath للأجهزة المحمولة متاح عبر ويب (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| econ. | will form | نموذج وصية |
| comp., MS | Work Item Form view | طريقة عرض نموذج عنصر العمل (The Visual Studio document window that shows the full form of a work item instance. You can open many work item forms as documents in Visual Studio) |
| comp., MS | workflow list form | نموذج قائمة سير العمل (A form that displays a list of workflows for a particular module, along with the versions of the workflow) |
| math. | written form of reasoning | صيغة مكتوبة للاستنتاج |