| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Terminology, Format and Units of Measurement related to Flow-through and Recirculation Systems | فريق العمل المخصص المعني بالمصطلحات والصيغ ووحدات القياس ذات الصلة بالتدفق ونظم إعادة التدوير |
| comp., MS | adaptive format | التنسيق الأمثل (" A type of format that uses Extensible Application Markup Language ("XAML") to optimize the layout of a page. By declaring a document adaptive, "Avalon" automatically optimizes the document to best use the available screen space.") |
| comp., MS | Advanced Systems Format | تنسيق الأنظمة المتقدم (A low-overhead data format for multimedia streams. It encapsulates images, audio, AVI, and so forth, as well as URLs, and allows for the synchronization of these objects within the stream. Windows Media Technologies can stream ASF formatted content and can store ASF streams as .asf files) |
| radio | change of format in television | تغيير النسق في التلفاز |
| comp., MS | character formatting | تنسيق الأحرف (Formatting you can apply to selected text characters) |
| work.fl. | common communication format | شوكل موحد للاتصالات |
| work.fl. | common communication format | نموذج موحد للاتصالات |
| comp., MS | common object file format | تنسيق ملف كائن شائع (A format in 32-bit programming for executable (image) and object files that is portable across platforms. The Microsoft implementation is called portable executable (PE) file format) |
| comp., MS | conditional format | تنسيق شرطي (A format, such as cell shading or font color, that Excel automatically applies to cells if a specified condition is true) |
| UN, account. | cost data format | نموذج التكلفة |
| UN, account. | cost format | نموذج التكلفة |
| comp., MS | data format | تنسيق (The structure or appearance of a unit of data, such as a field, or text in a message body) |
| comp., MS | dialable format | تنسيق هاتف يمكن طلبه (A phone number format for dialing of internal, operator or emergency numbers by a computer. Calling cards cannot be used with this format) |
| dat.proc. | display format | شوكل العرض |
| dat.proc. | display format | شكل العرض |
| comp., MS | double-precision floating-point format | تنسيق النقاط العائمة للدقة المزدوجة (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point) |
| UN, health. | enjoy access to television programs, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats | التمتع بالبرامج التلفزيونية والأفلام والعروض المسرحية وسائر الأنشطة الثقافية بأشكال ميسرة |
| comp., MS | Excel XML Format | تنسيق XML لـ Excel (The formal name for Excel 12 file format. The Excel XML Format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties) |
| dat.proc. | exchange format | شوكل التبادل |
| dat.proc. | exchange format | نموذج التبادل |
| comp., MS | export format | تنسيق ملف التصدير (The file format for the export of payments) |
| comp., MS | file format | تنسيق الملف (The structure or organization of data in a file. File format is usually indicated by the file name extension) |
| comp., MS | flat file format | تنسيق ملف ثابت (An image file format in which individual objects cannot be edited. Files stored in JPEG, GIF, and BMP formats are all flat files. The PhotoDraw MIX file format is not a flat file format) |
| econ. | format agreement | اتفاق رسمي |
| telegr. | format effector | مؤثر نسق |
| UN, account. | format for the cost data | نموذج التكلفة |
| comp., MS | Format Object task pane | جزء مهام تنسيق الكائنات (A task pane that provides functionality for formatting objects) |
| comp., MS | Format Painter | نسخ التنسيق (A feature that replicates formatting from a source item - such as text in Word, a cell in Excel, a control in Access, or a shape in Publisher - to one or more target items) |
| comp., MS | format switch | تبديل التنسيق (A switch (\*) or instruction that specifies the capitalization, numeral style, and character formatting that Microsoft Word uses in a field result) |
| comp., MS | formatting dimension | بعد التنسيق (The dimension that numeric formatting is applied to) |
| comp., MS | frame format | تنسيق الإطار (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate) |
| environ. | GIS digital format The digital form of data collected by remote sensing | الصيغة الرقمية للبيانات ذات المرجعية الجغرافية |
| econ. | good reporting format | نموذج إبلاغ جيد |
| comp., MS | Graphics Interchange Format | تنسيق تبادل الرسومات (A graphic stored as a file in the GIF format) |
| comp., MS | import format | تنسيق ملف الاستيراد (The file format for the import of payments) |
| comp., MS | in-country number format | التنسيق المحلي لأرقام الهواتف (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| comp., MS | in-country/region number format | تنسيق رقم هاتف محلي داخل الدولة/المنطقة (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| dat.proc. | input format | شوكل الإدخال |
| dat.proc. | input format | صيغة الإدخال |
| dat.proc. | input format | نموذج الإدخال |
| comp., MS | international format | التنسيق العالمي (A phone number format for dialing any call from any location or with a calling card) |
| comp., MS | international number format | التنسيق الدولي لأرقام الهواتف (The string that is used to define how to dial someone from outside of their country/region) |
| comp., MS | low level format | تنسيق منخفض المستوى (A process that creates the physical format, the positions of the tracks and sectors, that defines where the data is stored on a hard disk) |
| comp., MS | Managed Object Format | تنسيق الكائن المُدار (The file type, based on the Interface Definition Language (IDL), that describes management information. The MOF syntax is a way to describe object definitions in textual form) |
| comp., MS | Management Information Format file | ملف تنسيق إدارة المعلومات (A file that can be used to modify the SMS/Configuration Manager database by creating architectures, object classes, and attributes) |
| comp., MS | Office Open XML formats | تنسيقات Office Open XML (An international open standard for word-processing documents, presentations, and spreadsheets that can be freely implemented across multiple applications and platforms) |
| dat.proc. | output format | نسق الخرج |
| dat.proc. | output format | صيغة الخرج |
| dat.proc. | output format | شوكل الإخراج |
| telegr. | packet format | نسق رزمة |
| comp., MS | pixel format | تنسيق بكسل (The size and arrangement of pixel color components. The format is specified by the total number of bits used per pixel and the number of bits used to store the red, green, blue, and alpha components of the color of the pixel) |
| acrid. | portable document format PDF | تنسيق مستند ممكن حمله |
| comp., MS | PowerPoint XML Format | تنسيق XML لـ Power Point (The formal name for PowerPoint 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |
| dat.proc. | print format | شوْكل الطباعة |
| dat.proc. | print format | شكل الطباعة |
| econ. | project format | نموذج المشروع |
| dat.proc. | record format | شوكل السجل |
| dat.proc. | record format | هيئة السجل |
| comp., MS | Red Book audio format | تنسيق صوت Red Book (A standard compact disc format developed by Philips and Sony) |
| comp., MS | regional format | التنسيق الإقليمي (The options for setting the phone's default language and the specific country or region where it is spoken) |
| comp., MS | remittance format | تنسيق الحوالة (The file format for remittances to a specific bank) |
| econ. | reporting format | نموذج الإبلاغ |
| dat.proc. | screen format improper for "screen layout" | شوكل الشاشة |
| dat.proc. | screen format improper for "screen layout" | نسق الشاشة |
| dat.proc. | single-line format | نسق الخط المفرد |
| dat.proc. | single-line format | صيغة الخط المفرد |
| dat.proc. | single-line format | شوكلوحيد السطر |
| corp.gov. | SPD format | شكل موحد لوثائق المشاريع |
| dat.proc. | standard format | شوكل معياري |
| dat.proc. | standard format | نسق معياري |
| corp.gov. | standard project document format | شكل موحد لوثائق المشاريع |
| comp., MS | Standards and formats | مقاييس وتنسيقات (A Regional and Language Options setting that determines the formats used to display dates, times, currency, numbers, and the sorting order of text) |
| comp., MS | stream format file | تنسيق ملف النقل المستمر (A file used by a player to decode a multicast stream) |
| comp., MS | Tagged Image File Format | تنسيق ملف صور ذو علامات (A high resolution, tag-based image format used for scanning, storing, and combining graphic images) |
| comp., MS | Universal Disk Format | تنسيق عام للأقراص المضغوطة (A file system defined by the Optical Storage Technology Association (OSTA) that is the successor to the CD-ROM file system (CDFS). UDF is used for removable disk media like DVD, CD, and magneto-optic (MO) disks) |
| comp., MS | Windows Media Format | تنسيق Windows Media (The format of a digital media file or stream that was encoded with Windows Media codecs) |
| comp., MS | Windows Media Format Software Development Kit | عُدة تطوير البرامج لتنسيق Windows Media (An SDK for creating applications that play, write, edit, encrypt, and deliver Advanced Systems Format (ASF) files and network streams) |
| comp., MS | Word XML Format | تنسيق XML لـ Word (The formal name for Word 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |