| Subject | English | Arabic |
| forestr. | absolute form factor | عامِل الشكل المُطْلَق |
| forestr. | absolute form quotient | حاصل الشكل المُطْلَق |
| comp., MS | administrator-approved form template | قالب نموذج وافق عليه المسؤول (A browser-compatible form template that has been uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services. An administrator-approved form template can include code) |
| forestr. | artificial form factor | عامل الشكل الاصطناعي |
| forestr. | artificial form quotient | حاصل الشكل الاصطناعي |
| med. | band-form granulocyte | مُحَبَّبَةٌ مَأْطورَة |
| forestr. | branch form factor | مُعامِل شكل الغصن |
| forestr. | breast-height form factor | مُعامِل الشكل عند مستوى الصدر |
| comp., MS | browser-compatible form template | قالب النموذج المتوافق مع المستعرض (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services) |
| comp., MS | browser-enabled form template | قالب نموذج ممكَّن على المستعرض (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser) |
| econ. | communal form of land tenure | الحيازة الجماعية للأرض الزراعية |
| pow.el. | DC form factor | عامل تشكيل تيار مستمر |
| comp., MS | extended form registration | تسجيل النموذج الموسع (A service from BGC that includes a supplementary registration in order to receive reports of all reference numbers on payments made by giro transfer/deposit slip. This service can be extended with controls of the reference number) |
| econ. | form a company to | كون شركة |
| econ. | form a company to | أسس شركة |
| econ. | form an association | كون اتحادا |
| econ. | form an association | كون شركة |
| comp., MS | form area | مساحة نموذج (The area of the InfoPath workspace that displays the form you are working with) |
| forestr. | form class | فئة الشكل |
| med. | form-class | صِنْفٌ شَكْلِيّ (في تَصْنيفِ الأَحْياء) |
| forestr. | form class volume table | جدول الحجم حسب فئة الشكل |
| comp., MS | form control | عنصر تحكم النموذج (On a Web site, an individual box or button with which you enter information on an electronic form) |
| comp., MS | form data file | ملف بيانات النموذج (The file in which information gathered from electronic forms is stored) |
| comp., MS | form definition file | ملف تعريف النموذج (An XML file with an .xsf extension that contains information about all other files and components used within a form, including user interface customizations, XML Schemas, views, business logic, events, and deployment settings) |
| prof.jarg. | form ears transfer | رجَّاد (يؤجر نفسه لنقل المحصول من محل الحصد إلى البيادر; http://tarek.kakhia.org/) |
| comp., MS | form editor | محرر النماذج (The user interface control in Microsoft Dynamics CRM where you can create and edit forms for an entity) |
| light. | form factor between two surfaces S1 and S2 | عامل الشكل بين سطحين |
| forestr. | form factor | معامل الشكل علاقة حجم الجدل وحجم الأسطوانة |
| forestr. | form factor | عامل الشكل |
| math. | form factor | العامل الشكلى |
| med. | form-family | فَصيلَةٌ شَكْلِيَّة |
| telegr. | form feed | تغذية شكل |
| comp., MS | form field | حقل النماذج (A data-entry field on a page. A site visitor supplies information in a field either by typing text or by selecting a field) |
| comp., MS | form files | ملفات النموذج (A collection of files that are used to implement a form. File types can include .html, .xml, .xsd, .xslt, script, and other file types that are necessary to support the functionality of the form) |
| comp., MS | form footer | تتذيل النموذج (Use to display instructions for using a form, command buttons, or unbound controls to accept input. Displays at the bottom of the form in Form view and at the end of a printout) |
| med. | form-genus | جِنْسٌ شَكْلِيّ |
| comp., MS | form header | رأس النموذج (Use to display a title for a form, instructions for using it, or command buttons that open related forms or carry out other tasks. Displays at the top of the form in Form view and at the beginning of a printout) |
| forestr. | form height | حصيلة طول الشجرة مضروباً بشكلها |
| corp.gov. | form letter | رسالة موحدة الشكل |
| comp., MS | form library | مكتبة النماذج (A folder in which a collection of forms based on the same template is stored and shared. Each form in a form library is associated with user-defined information that is displayed in the content listing for that library) |
| comp., MS | Form Library URL Repair Tool | أداة إصلاح URL لمكتبة النماذج (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| comp., MS | Form Mode | وضع النموذج (The option that lets users choose, be default, what mode they will view records in forms in) |
| comp., MS | form module | الوحدة النمطية للنموذج (A module that includes code for all event procedures triggered by events occurring on a specific form or its controls) |
| environ. | form of government Form of authority in which an individual or group of individuals wield power over the majority | شكل الحكومة |
| econ. | form of proxy | صيغة التوكيل |
| econ. | form of proxy | نموذج التوكيل |
| econ. | form of saving | شكل المدخرات |
| med. | form-order | رُتْبَةٌ شَكْلِيَّة |
| forestr. | form point | نقطة الإكماح |
| forestr. | form point | مركز ثقل التاج |
| forestr. | form point | نقطة التشكل |
| comp., MS | form properties | خصائص النموذج (Attributes of a form that affect its appearance or behavior. For example, the DefaultView property is a form property that determines whether a form will automatically open in Form view or Datasheet view) |
| forestr. | form quotient | حاصِل الشكل |
| comp., MS | form region | منطقة النموذج (A customizable extension to Microsoft Office Outlook forms) |
| comp., MS | form selector | محدد النموذج (The box where the rulers meet, in the upper-left corner of a form in Design view. Use the box to perform form-level operations, such as selecting the form) |
| comp., MS | form template | قالب النموذج (A file or set of files that defines the data structure, appearance, and behavior of a form) |
| comp., MS | form template file | ملف قالب نموذج (A cabinet (.cab) file with an .xsn file name extension that contains the files that make up a form template) |
| comp., MS | form template library | مكتبة قوالب النماذج (The location, in the top-level site of a site collection, where the form templates that have been activated by an administrator are stored) |
| comp., MS | Form view | عرض النموذج (A window that displays a form to either show or accept data. Form view is the primary means of adding and modifying data in tables. You cannot change the design of a form in this view) |
| stat. | generalized form of the polynomial | الشكل المعمم لكثيرة الحدود |
| oil | in the form of as by way of | على هيئة املاح |
| oil | in the form of as by way of | على هيئة جليد |
| comp., MS | InfoPath Form Web Part | جزء ويب الخاص بنماذج InfoPath (A Web Part that displays a browser-enabled InfoPath form) |
| environ. | legal form of organisations The type, structure or purpose of an institution as arranged, required and defined by local or national laws to determine the appropriate governmental regulations, privileges and tax status applicable to that institution | الشكل القانوني للمنظمات |
| stat. | long-form report | تقرير مطول |
| stat. | long form report | تقرير مطول |
| econ. | mild form of deflation | شكل مخفف من اَلِانْكِمَاش |
| forestr. | normal form factor | معامل الشكل العادي |
| forestr. | normal form quotient | حاصل الشكل العادي |
| isol. | panel form bias-cut fabric | نسيج ذو قطع مائل على هيئة إطاريه |
| econ. | pre-season loans in the form of advances | قروض في صورة سلف قبل موسم زراعة المحصول |
| IMF. | reduced-form equation | معادلة مختزلة |
| stat. | reduced-form method | طريقة الشكل المختزل |
| math. | reduced form method | طريقة الشكل المختزل |
| econ. | removal form the ware house | صادر من المخازن |
| econ. | security in the form of landed property | ضمان في شكل ملكية عقارية |
| forestr. | stand form factor | معامل شكل الشجراء |
| gen. | stand form factor | معامل شكل المجموعة الحرجية |
| forestr. | stand form height | طول الشجراء |
| gen. | stand form height | طول المجموعة الحرجية |
| econ. | standard form agreement | اتفاقى نموذجي |
| econ. | standard form agreement | اتفاق نمطي |
| corp.gov. | standard form of contract | استمارة تعاقد عقد نموذجية/معيارية/موحدة |
| forestr. | stem form-factor | معامل شكل الساق |
| gen. | stem form-factor | معامل شكل الجِذع |
| oil | the application form of a customer | طلبية |
| oil | the arc in the form a ventilator | قوس مروحى الشكل |
| forestr. | timber form factor | معامل شكل الحطب القابل للتسويق |
| forestr. | tree form height | حصيلة طول الشجرة مضروباً بشكلها |
| polit. | United Nations Body of Principles for All Persons under any Form of Detention or Imprisonment | مبادئ حماية الأشخاص الخاضعين لجميع أنواع الاعتقال والسجن (الأمم المتحدة 1988) |
| comp., MS | user form template | قالب نموذج المستخدم (A browser-enabled form template that has been published from InfoPath, and that does not need to be uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services) |
| math. | verbal form of reasoning | صيغة لفظية للاستنتاج |
| comp., MS | Web-enabled InfoPath form for mobile devices | نموذج infoPath للأجهزة المحمولة متاح عبر ويب (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| comp., MS | Work Item Form view | طريقة عرض نموذج عنصر العمل (The Visual Studio document window that shows the full form of a work item instance. You can open many work item forms as documents in Visual Studio) |
| math. | written form of reasoning | صيغة مكتوبة للاستنتاج |