| Subject | English | Arabic |
| el.tract. | accelerating force | قوة تسارع |
| demogr. | accession rate to the labour force | معدل الالتحاق بالقوى العاملة |
| PSP | actuating force | قوة تشغيل |
| org.name. | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Animal Feeding | فريق المهمات الحكومي الدولي المخصص المعني بتغذية الحيوانات التابع لهيئة الدستور الغذائي |
| org.name. | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Fruit and Vegetable Juices | فريق المهمات الحكومى الدولى المخصص لعصائر الفاكهة التابع لهيئة الدستور الغذائى |
| org.name. | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on the Processing and Handling of Quick-Frozen Foods | فريق المهام الحكومي الدولي المخصص المعني بتجهيز الأغذية السريعة التجميد ومناولتها |
| org.name. | Ad Hoc Interagency Task Force on Tobacco Control | فريق مهام الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات والمعني برقابة التبغ |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Codex Task Force on Animal Feeding | فريق المهمات الحكومي الدولي المخصص المعني بتغذية الحيوانات التابع لهيئة الدستور الغذائي |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology | فريق المهمات الحكومى الدولى المخصص للأغذية المشتقة باستخدام التكنولوجيا الحيوبة التابع لهيئة الدستور الغذائى |
| org.name. | Africa Task Force Management Committee | اللجنة التوجيهية لفريق المهمات الخاص بأفريقيا |
| org.name. | Africa Task Force Secretariat | أمانة فريق المهمات المعنى بأفريقيا |
| org.name. | African Emergency Task Force | فريق المهمات المعنى بعمليات الطوارىء فى أفريقيا |
| org.name. | African Task Force Information System | نظام المعلومات الخاص بفريق المهمات المعنى بأفريقيا |
| sociol. | agricultural working force | العمالة الزراعية |
| sociol. | agricultural working force | القوة العاملة الزراعية |
| gen. | air force | سلاح الجو |
| polit. | antiriot forces | قوات مكافحة الشغب |
| environ. | armed forces The military units of a state, typically divided by their differing contexts of operations, such as the army, navy, air force and marines | قوات مسلحة |
| UN, ecol. | Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns | فرقة العمل للمنظمات الدولية لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بالمشاكل المتصلة بالعجز |
| UN, ecol. | Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns | فرقة العمل للمنظمات الدولية لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بالمشاكل المتصلة بالمعوقين |
| law | binding force of decision | حجية الحكم |
| el.tract. | brake force | قوة الكابح |
| el.tract. | braking force | قوة الكابح |
| el.tract. | breakaway force | قوة إقلاع |
| IMF. | brute force fiscal adjustment | التصحيح المالي بالقوة الغاشمة |
| oil | buoyant force | قوة الطفو |
| oil | buoyant force | قوة معومة |
| org.name. | Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development | فرقة العمل المعنية ببناء القدرات في التجارة والبيئة والتنمية |
| UN | Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development | فرقة العمل المعنية ببناء القدرات في التجارة والبيئة والتنمية |
| IMF. | Caribbean Financial Action Task Force money laundering | فرقة العمل للإجراءات المالية في منطقة الكاريبي |
| polit., egypt. | central security forces | قوات الأمن المركزى |
| acrid. | centrifugal force | قوة نابذة |
| acrid. | centrifugal force | قوة طاردة مركزية |
| oil | centripedal force | قوة الجذب المرآزى |
| UN | CFE Treaty: Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | معاهدة المتعلقة بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا (انظر المرفق) |
| org.name. | Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Antimicrobial Resistance | فريق المهام الحكومي الدولي المخصص التابع لهيئة الدستور الغذائي المعني بمقاومة مضادات الميكروبات |
| org.name. | Codex ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology | فريق المهمات الحكومى الدولى المخصص للأغذية المشتقة باستخدام التكنولوجيا الحيوبة التابع لهيئة الدستور الغذائى |
| econ. | come into force | سرى مفعوله |
| oil | compression forces | اجهادات الضغط |
| law | constructive force | قوة ضمنية |
| PSP | contact force | قوة تلامس |
| acrid. | coriolis force | قوة كوريوليس المُسَببَّة عن دوران الأرض |
| energ.ind. | Coulomb force | قوة كولومبية |
| magn. | Coulomb-Lorentz force | قوة كولوم- لورنتز |
| corp.gov. | country task force | فريق المهمات القطري |
| phys. | couple of forces | ازدواج |
| phys. | couple of forces | ازدواج القوة |
| antenn. | cymomotive force in a given direction | حاصل ضرب قوة المجال في المسافة |
| el.tract. | decelerating force | قوة تبا طؤ |
| org.name. | Deputy Task Force Coordinator | نائب منسّق فرقة العمل |
| el.mot. | direct-axis component of magnetomotive force | المركبة الأفقية للقوة الدافعة المغناطيسية |
| econ. | display of force | استعراض القوة |
| econ. | driving force | قوة محركة |
| commer. | driving force | قوة محرّكة |
| econ. | economic forces | قوى اقتصادية |
| oil | electromotive force | قوة دافعة آهربائية |
| el. | electromotive force | جهد المصدر |
| org.name. | Emergency Programme Administrative Task Force | فريق المهام الإدارية لبرامج الطوارئ |
| econ. | enter into force | دخل حيز التنفيذ |
| econ. | enter into force | بدأ سريان مفعوله |
| UN | entry into force | بدء نفاذ |
| polit. | entry into force | سريان |
| econ. | entry into force | بدء سريان المفعول |
| econ. | family labour force | القوة العاملة العائلية |
| econ. | family labour force | القوة العاملة الأسرية |
| forestr. | feed force | قوة التلقيم |
| IMF. | Financial Action Task Force | فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال |
| IMF. | Financial Action Task Force on Money Laundering | فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال |
| environ. | firefighting forces | وحدات الإطفائيين |
| phys. | force density | قوة حجمية |
| phys. | force density | كثافة القوة |
| econ. | force down prices | خفض الأسعار جبرا |
| IMF. | force majeure | قوة قاھرة |
| IMF. | force majeure | ظرف قھري |
| law | force majeure | قوة قاهرة |
| econ. | force of circumstances | حكم الظروف |
| econ. | force of circumstances | قوة اَلشَّيْء اَلْمَقْضِيّ به |
| econ. | force of gravity | قوة الثقل |
| econ. | force of gravity | جاذبية |
| econ. | force of habit | حكم العادة |
| econ. | force of habit | حكم التعود |
| oil | force of inertia | قوة القصور الذاتى |
| demogr. | force of mortality | معدل الوفيات اللحظى |
| water.res. | force pump | مضخة دفق جبرى |
| econ. | force up prices | رفع الأسعار جبرا |
| el.tract. | force-ventilated motor | محرك ذوتهوية قسرية |
| econ. | forces of supply and | قوى العرض والطلب |
| econ. | forces of supply and demand | قوى العرض والطلب |
| acrid. | frictional force | قوة ناتجة عن الاحتكاك |
| acrid. | frictional force | قوة احتكاكية |
| bot. | fruit removal force | قُوَّة نزع الثمرة |
| bot. | fruit removal force | قُوَّة قطف الثمرة |
| econ. | full force | طاقم كامل |
| econ. | fundamental market forces | عوامل أساسية مؤثرة فِي السوق النقدية |
| phys. | generalized force | قوة عامة |
| UN, h.rghts.act. | Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups | مبادئ توجيهية بشأن حماية الأطفال المرتبطين بقوات أو بجماعات مسلحة وإعادة إدماجهم؛ مبادئ باريس |
| IMF. | High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis | فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية |
| org.name. | High-level Task Force on the Global Food Security Crisis | الفرقة المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم |
| org.name. | High-level Task Force on the Global Food Security Crisis | الفرقة الرفيعة المستوى المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم |
| el.tract. | holding brake force | قوة تثبيت الكابح |
| forestr. | holding forces | قوات الاحتياط |
| econ. | in force | سَارِي المفعول |
| IMF. | independent labor force | يعمل لحسابه |
| IMF. | independent labor force | مشتغل بالأعمال الحرة |
| IMF. | independent labor force | صاحب مھنة حرة |
| econ. | inhibiting force | قوة مثبطة |
| org.name. | Inter-agency Task Force | مجموعة العمل المشتركة بين الوكالات |
| IMF. | Inter-Agency Task Force on Environment Statistics | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات البيئة |
| UN | Inter-Agency Task Force on Environment Statistics | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات البيئة |
| IMF. | Inter-Agency Task Force on Finance Statistics | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية المتكاملة لآسيا والمحيط الهادئ |
| IMF. | Inter-Agency Task Force on International Trade Statistics | فرق العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية |
| IMF. | Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services | الخدمات |
| IMF. | Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بتنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية |
| org.name. | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa | فريق المهمات المشترك بين الوكالات المعنى باستجابة الأمم المتحدة للجوانب طويلة الأجل فى الأمن الغذائي والتنمية الزراعية والجوانب المتصلة بها فى القرن الأفريقى |
| UN, ecol. | Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمياه لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأ ة والعقد الدولي لتوفير |
| org.name. | Inter-departmental Task Force on FAO’s Training Activities | فريق العمل المشترك بين الإدارات المعني بأنشطة التدريب في المنظمة |
| IMF. | Interdepartmental Task force on Food and Fuel Prices | فرقة العمل المشتركة بين الإدارات والمعنية بأسعار الغذاء والوقود |
| org.name. | Inter-Departmental Task Force on ISFP | فريق العمل المشترك بين الإدارات المعني بمبادرة مكافحة ارتفاع أسعار المواد الغذائية |
| org.name. | Inter-Departmental Task Force on the Initiative on Soaring Food Prices | فريق العمل المشترك بين الإدارات المعني بمبادرة مكافحة ارتفاع أسعار المواد الغذائية |
| UN, ecol. | Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization | فرقة العمل المشتركة بين المنظمات للمؤتمر الوزاري المعني بالتحضر |
| org.name. | ISFP Inter-Departmental Task Force | فريق العمل المشترك بين الإدارات المعني بمبادرة مكافحة ارتفاع أسعار المواد الغذائية |
| IMF. | labor force | سكان نشطون اقتصاديا |
| IMF. | labor force | سكان عاملون |
| IMF. | labor force | قوى عاملة |
| IMF. | labor force participation | المشاركة في سوق العمل |
| IMF. | labor force participation rate | نسبة المشاركة في سوق العمل |
| IMF. | labor force participation rate | نسبة المشاركة في القوة العاملة |
| IMF. | labor force participation rate | نسبة المشاركة |
| demogr. | labour force | السكان الناشطون |
| demogr. | labour force | القوى العاملة |
| demogr. | labour force | السكان الناشطون اقتصاديا |
| demogr. | labour force | السكان العاملون |
| econ. | labour force statistics | إحصاءات اليد العاملة |
| econ. | law in force | قانون سار |
| environ. | life force | قوة الحياة |
| org.name. | Lusaka Agreement Task Force | فرقــة عمــل اتفــاق لوســاكا |
| magn. | magnetomotive force | قوة دفع مغناطيسي |
| polit. | maritime forces | قوات بحرية |
| polit. | market forces | قوى السوق |
| econ. | market forces | قوة السوق |
| IMF. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | الشرق الأوسط وشمال إفريقيا |
| IMF. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بمكافحة غسل الأموال في منطقة |
| UN | Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability | فرقة عمل مشروع الألفية رقم 6 المعنية بالاستدامة البيئية؛ فرقة العمل رقم 6 المعنية بالاستدامة البيئية |
| UN | Millennium Project Task Force 2 on Hunger | فرقة عمل مشروع الألفية رقم 2 المعنية بالجوع؛ فرقة العمل رقم 2 المعنية بالجوع |
| UN | Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development | فرقة عمل مشروع الألفية رقم 1 المعنية بالفقر والتنمية الاقتصادية؛ فرقة العمل رقم 1 المعنية بالفقر والتنمية الاقتصادية |
| phys. | moment of force | عزم القوة |
| econ. | motive force | قوة دافعة |
| econ. | negative forces | قوى سلبية |
| el. | noise electromotive force of a one-port device | جهد الضوضاء المكافئ |
| polit. | occupation forces | قوات الاحتلال |
| econ. | outside forces | القوى الخارجية |
| econ. | police force | رجال الشرطة |
| econ. | positive forces | قوى إيجابية |
| acrid. | pressure gradient force | قوة تدرُّج الضغط |
| acrid. | pressure gradient force | قوة منحدر أو مَمَالُ الضغط |
| law | provision in force | الأحكام السارية |
| law | provisions in force | الأحكام السارية |
| tel. | psophometric electromotive force | قوة محركة كهربائية الضوضاء العيارية |
| el.mot. | quadrature-axis component of magnetomotive force | المركبة العمودية للقوة الدافعة المغناطيسية |
| econ. | rate in force | تعريفة سارية |
| demogr. | rate of accession to the labour force | معدل الالتحاق بالقوى العاملة |
| demogr. | rate of separation from the labour force | معدل توقف النشاط المهنى |
| demogr. | rate of separation from the labour force | معدل الافتراق عن قوة العمل |
| polit. | reactionary forces | قوى رجعية |
| corp.gov. | reduction in force | تخفيض عدد الموظفين |
| econ. | remain in force | ظل سَارِي المفعول |
| PSP | restoring force | قوة الإستعادة |
| econ. | resultant of two forces | محصلة قوتين |
| el.tract. | retarding force | قوة تبا طؤ |
| comp., MS | Sales Force Automation | إجراءات مبيعات آلية (The management of all aspects of the sales cycle and standardization of key sales functions by automating activities such as account and opportunity management, quote and proposal generation, scheduling, forecasting, and reporting) |
| org.name. | SCN Task Force on Assessment, Monitoring and Evaluation | فرقة العمل المعنية بالتقييم والرصد والتقدير |
| IMF. | seasonal labor force | عمالة مھاجرة |
| IMF. | seasonal labor force | قوى عاملة موسمية |
| IMF. | seasonal labor force | عمال مھاجرون |
| IMF. | seasonal labor force | عمالة موسمية |
| demogr. | separation rate from the labour force | معدل توقف النشاط المهنى |
| demogr. | separation rate from the labour force | معدل الافتراق عن قوة العمل |
| econ. | social forces | قوى اجتماعية |
| UN, account. | Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon | الحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان |
| antenn. | specific cymomotive force in a given direction | حاصل ضرب شدة مجال محددة في المسافة |
| UN | strike force | القوة الضاربة، |
| snd.rec. | stylus force | قوة إرتكاز الإبرة |
| econ. | superior force | قوة قاهرة |
| polit., egypt. | Supreme Council of the Armed Forces | المجلس الأعلى للقوات المسلحة |
| IMF. | task force | فرقة عاملة |
| corp.gov. | task force | فريق مهام |
| IMF. | task force | فرقة عمل |
| org.name. | Task Force Coordinator | منسق فريق المهام |
| org.name. | Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds | فرقة العمل المعنية بسلامة الأغذية المستحدثة للاستهلاك البشري والحيواني |
| org.name. | Task Force on Accounting Standards | فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة |
| org.name. | Task Force on AME | فرقة العمل المعنية بالتقييم والرصد والتقدير |
| org.name. | Task Force on AMR | فريق المهام الحكومي الدولي المخصص التابع لهيئة الدستور الغذائي المعني بمقاومة مضادات الميكروبات |
| IMF. | Task Force on Anti-Money Laundering and the Financing of Terrorism | فرقة العمل المعنية بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرھاب |
| org.name. | Task Force on Assessment, Monitoring and Evaluation | فرقة العمل المعنية بالتقييم والرصد والتقدير |
| IMF. | Task Force on Coordinated Portfolio Investment Survey | فرقة العمل المعنية بالمسح المنسق لاستثمارات الحافظة |
| UN | Task Force 6 on Environmental Sustainability | فرقة عمل مشروع الألفية رقم 6 المعنية بالاستدامة البيئية؛ فرقة العمل رقم 6 المعنية بالاستدامة البيئية |
| IMF. | Task Force on External Debt and Reserves | فرقة العمل المعنية بالديون الخارجية والاحتياطيات الأجنبية |
| org.name. | Task Force on Fertilizers | فريق العمل المعني بالأسمدة |
| IMF. | Task Force on Finance Statistics | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية |
| UN | Task Force 2 on Hunger | فرقة عمل مشروع الألفية رقم 2 المعنية بالجوع؛ فرقة العمل رقم 2 المعنية بالجوع |
| IMF. | Task Force on Implementation of Standards | فرقة العمل المعنية بتطبيق المعايير |
| IMF. | Task Force on Multilateral Development Banks Development Committee | فرقة العمل المعنية ببنوك التنمية متعددة الأطراف |
| IMF. | Task Force on Nonconcessional Flows Development Committee | فرقة العمل المعنية بالتدفقات غير الميسرة |
| UN | Task Force 1 on Poverty and Economic Development | فرقة عمل مشروع الألفية رقم 1 المعنية بالفقر والتنمية الاقتصادية؛ فرقة العمل رقم 1 المعنية بالفقر والتنمية الاقتصادية |
| org.name. | Task Force on the Global Food Security Crisis | الفرقة المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم |
| org.name. | Task Force on the Global Food Security Crisis | الفرقة الرفيعة المستوى المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم |
| IMF. | Task Force on the Harmonization of Public Sector Accounting | فرقة العمل المعنية بتنسيق النظم المحاسبية العامة |
| oil | tensile force | اجهادات الشد |
| law | the force of the adjudged | قوة الأمر المقضي |
| oil | traction force | قوة الجر |
| snd.rec. | tripping force | قوّة فصل |
| comp., MS | turbulence force | طاقة التحكم في الضوضاء (A parameter in the Perlin Noise function which is used to scale the amount of force from the vector field that is applied to the images) |
| org.name. | UN Task Force on Accounting Standards | فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة |
| org.name. | United Nations Emergency Force | قوة الطوارىء التابعة للأمم المتحدة |
| polit. | United Nations Interim Force in Lebanon | قوة حفظ السلام المؤقتة في لبنان التابعة للأمم المتحدة |
| org.name. | United Nations Protection Force | قوة الحماية التابعة للأمم المتحدة |
| UN | United Nations Task Force on Environment and Human Settlements | فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية |
| el.tract. | vertical force | قوة عمودية |
| phys. | volumic force | قوة حجمية |
| phys. | volumic force | كثافة القوة |
| sociol. | work force | القوى العاملة |
| sociol. | work force | قوة العمل |
| UN, account. | Work Force Planning Exercise | عملية تخطيط قوة العمل |
| comp., MS | zero insertion force socket | التوصيل دون استعمال القوة (A type of socket design that does not require the CPU chip to be forcefully pushed into the socket) |