Terms containing Forced

Subject	English	Arabic
environ.	armed forces The military units of a state, typically divided by their differing contexts of operations, such as the army, navy, air force and marines	قوات مسلحة
lab.eq.	forced-air drier	مجفف دوار
forestr.	forced burning	إحراق متوالي
forestr.	forced burning	إحراق تدريجي لمخلّفات القطع
forestr.	forced burning	اشتعال متزامن
forestr.	forced burning	منطقة اشتعال
forestr.	forced burning	إحراق قسري بالكومات
pow.el.	forced characteristic of a line commutated converter	خاصية قسرية لمغير تبديلي لخط
med.	forced-choice preferential looking	تقنية النظرة التفضيلية في حال الاختيار القسري
el.tract.	forced circulation	دوران قسري للزيت
forestr.	forced circulation kiln	قَمين مزوّد بنظام تهوية ميكانيكي/قسري
forestr.	forced circulation kiln	قمين بالسحب القسري
law	forced confessions	الاعتراف بالقوة
econ.	forced contributions	مساهمات إجبارية
econ.	forced contributions	تبرعات إجبارية
therm.energ.	forced convection	نقل إجباري
therm.energ.	forced convection furnace	فرن حمل إجباري
econ.	forced conversion	التحويل الجبري
econ.	forced currency	سعر صرف إِلْزَامِيّ
UN, h.rghts.act.	forced deportation	إعادة التوطين القسري
UN, h.rghts.act.	forced deportation	التهجير أو الترحيل القسري
el.gen.	forced draught cooling tower	برج تبريد بالتهوية القسرية
tech.	forced draught cooling tower	برج التبريد بالسحب الجبري
forestr.	forced-draught kiln	قَمين مزوّد بنظام تهوية ميكانيكي/قسري
forestr.	forced-draught kiln	قمين بالسحب القسري
oil	forced drilling practices	عملية الحفر السريع
el.	forced excitation	تشغيل تيار مقيد
el.tract.	forced field	مجال مقوى
UN, health.	forced interventions or forced institutionalization	التدخلات القسرية أو الإحتجاز القسري
econ.	forced labour	شغل شاق
econ.	forced labour	عمل شاق
econ.	forced labour	عمل سخرة
IMF.	forced liquidation	تصفية اضطرارية
econ.	forced loan	قرض إِجْبَارِيّ
el.mot.	forced lubricated bearing	محمل قسري التزييت
el.mot.	forced lubricated bearing	كرسي بتزييت قسري
UN, health.	forced or compulsory labour	العمالة الإجبارية أو القسرية
law	forced oral copulation forced, oral, sexual contact	الإلتحام الجنسي
el., acoust.	forced oscillation	تذبذب قسري
math.	forced oscillation	تذبذب قوى
el.gen.	forced outage	خروج إضطراري
reliabil.	forced outage	خروج اضطرارى
el.gen.	forced-outage duration	فترة الخروج الاضطراري
med.	forced preferential looking	تقنية النظرة التفضيلية في حال الاختيار القسري
telecom.	forced release	إعتاق قسري
UN, h.rghts.act.	forced relocation	إعادة التوطين القسري
UN, h.rghts.act.	forced relocation	التهجير أو الترحيل القسري
econ.	forced sale	تنفيذ جَبْرِيّ
econ.	forced sale	بيع جَبْرِيّ
econ.	forced sale by auction	بيع جبري بالمزاد
econ.	forced saving	توفير إِجْبَارِيّ
econ.	forced saving	ادخار إِجْبَارِي
IMF.	forced saving	ادخار إلزامي
IMF.	forced saving	ادخار إجباري
econ.	forced saving	الإدخار الجبري
acrid.	forced take-off	طرد بالقوة
acrid.	forced take-off	إقلاع إجباري
acrid.	forced take-off	إقلاع/صعود/ نهوض اضطراري
el.tract.	forced ventilation	تهوية قسرية
law	heir forced	وارث فرضي (لا يجوز حرمانه من الميراث)
UN, account.	hostile action/forced abandonment factor	عامل العمل العدائي/التخلي القسري
UN, account.	hostile action/forced abandonment factor	عامل العمل العدائي/التخلي
econ.	indirect forced savings	مدخخرات الزامية جبرية غير مباشرة