| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Terminology, Format and Units of Measurement related to Flow-through and Recirculation Systems | فريق العمل المخصص المعني بالمصطلحات والصيغ ووحدات القياس ذات الصلة بالتدفق ونظم إعادة التدوير |
| oil | adjust flow opening | ضبط فتحة الجريان |
| phys. | areic heat flow rate | معدل تدفق الحرارة السطحية |
| phys. | areic heat flow rate | كثافة معدل التدفق الحرارى |
| el.tract. | axial flow fan | مروحة تهوية محورية |
| water.res. | axial flow pump | مضخة مروحية |
| tech. | axial flow pump | مضخة ذات رفاص |
| IMF. | capital flow management measures | تدابير إدارة التدفقات الرأسمالية |
| IMF. | capital flow reversal | انعكاس مسار التدفقات الرأسمالية |
| IMF. | capital flow reversal | تحول اتجاه التدفقات الرأسمالية |
| fin. | cash flow budget | ميزانية السيولة الميزانية النقدية |
| IMF. | cash flow budget | ميزانية التدفق النقدي |
| IMF. | cash flow budget | خطة التدفق النقدي |
| IMF. | cash flow budget | الميزانية النقدية |
| econ. | cash flow budget | ميزانية |
| gen. | cash flow budget | تدفقات نقدية |
| comp., MS | cash flow forecast | تقديرالتدفقات النقدية (An estimate of future cash flow on particular dates, based on current data and/or budget data) |
| econ. | cash flow forecast | تقديرات التدفقات النقدية |
| econ. | cash flow from operations | التدفقات النقدية من العمليات التشغيلية |
| econ. | cash flow lending | إقراض قائم على إجمالي هامش التمويل الذاتي |
| fin. | cash flow needs | الاحتياجات من التدفق النقدي |
| corp.gov. | cash flow projection | توقعات اسقاطات التدفق النقدي |
| IMF. | cash flow relief | تحسين وضع السيولة |
| IMF. | cash flow relief | إغاثة نقدية |
| IMF. | cash flow relief | إعانة نقدية |
| econ. | cash flow statement | بيان حركة النقد |
| fin. | cash flow table | جدول التدفق النقدي |
| med. | concurrent-flow dialyzer | مِدْيالُ الجَرَيانِ المُتَزامِن |
| comp., MS | control flow guard | حماية تدفق البيانات (A security feature that makes it more difficult to corrupt memory by implementing restrictions on where an application can execute code from) |
| phys. | density of heat flow rate | معدل تدفق الحرارة السطحية |
| phys. | density of heat flow rate | كثافة معدل التدفق الحرارى |
| econ. | discounted cash flow analysis | تحليل القيمة الحالية للتدفقات النقدية |
| UN, biol., sec.sys. | environmental flow requirements | متطلبات التدفق البيئي |
| forestr. | even-flow management | إدارة بهدف الإنتاجية الثابتة |
| econ. | flow chart | خريطة سير العمل |
| stat. | flow chart | لوحة التدفق |
| med. | flow-chart | لَوْحَةُ المَجْرَيات |
| water.res. | flow competence | سعة التدفق |
| chem. | flow conditioner | مُسَيِّل |
| chem. | flow conditioner | مُحَسِّنْ للجريان |
| telegr. | flow control | تحكم التدفق |
| oil | flow control | تنظيم معدل التصريف |
| water.res. | flow control | ضبط التدفق |
| comp., MS | flow control | تحكم بالانسياب (The management of data transmission between two devices, such as between the CPU and a peripheral device or between nodes in a network. It ensures that the receiver can handle all the incoming data and usually depends on a set of protocols established at the beginning of the transmission session that define how and when a sender may transmit. Flow control also enables slower-speed devices to communicate with higher-speed ones) |
| water.res. | flow-control device | جهاز ضبط التدفق |
| water.res. | flow-control gates and valves | بوابات وصمامات ضبط التدفق |
| oil | flow controller | منظم جريان |
| IMF. | flow data | بيانات المعاملات |
| IMF. | flow data | بيانات التدفقات |
| fishery | flow deflector | حارِف |
| econ. | flow-diagram | هيكل تَنْظِيمِيّ |
| water.res. | flow discharge | معدل التدفق |
| wind. | flow distortion | تشوه التدفق |
| forestr. | flow distribution | توزّع السيل المتدفِّق |
| comp., MS | flow document | مستند مرن (A document designed to optimize viewing and readability. Flow documents dynamically adjust and reflow their content based on run-time variables such as the display area size, device resolution, and user preferences. A web page is a simple example of a flow document where the page content is dynamically formatted to fit the current window) |
| forestr. | flow erosion | إنجراف ناجم عن تدفُّق المياه |
| environ. | flow field The velocity and the density of a fluid as functions of position and time | مجال التدفق |
| biol. | flow index | مؤشر تدفق |
| oil | flow indicator | مقياس التصريف |
| oil | flow indicator | مقياس التدفق |
| lab.eq. | flow injection analysis | تحليل بالدفق المستمر |
| oil | flow line | خط التدفق |
| snd.rec. | flow lines | خطوط تدفق |
| oil | flow measurement | قياس صرف السائل |
| O&G. tech. | flow meter | مقياس تدفق |
| econ. | flow of capital | انسياب رُءُوس الأموال |
| econ. | flow of capital | تدفق رأس المال |
| econ. | flow of cash statement | بيان الحركة النقدية |
| fin. | flow of financial resources | تدفق الموارد المالية |
| IMF. | flow of funds | تدفق الأموال |
| IMF. | flow of funds table | جدول عمليات المالية العامة |
| IMF. | flow of funds table | جدول العمليات المالية |
| IMF. | flow of funds table | جدول تدفق الأموال |
| econ. | flow of gold | تدفق الذهب |
| econ. | flow of gold | دخول الذهب |
| econ. | flow of information | معلومات من مصدرها الأول |
| fin. | flow of investment funds | تدفق الأموال للاستثمار |
| econ. | flow of money | تدفق نقدي |
| econ. | flow of products | تدفق المنتجات |
| econ. | flow of resources | تدفق الموارد |
| biol. | flow of variability | انسياب الاختلافات |
| wood. | flow of veneer | انسياب القشرة الخشبية الشريطي |
| forestr. | flow pattern | نمط تدفُّق الفيضانات |
| UN | flow pattern of the atmosphere | نمط الدفق الجوي |
| UN | flow pattern of the atmosphere | نمط دفق الغلاف الجوي |
| agric., chem. | flow persistence | استمرارية التَدَفُّق |
| econ. | flow-production | نظام الإنتاج المسلسل |
| O&G. tech. | flow rate | معدل التدفق |
| acrid. | flow rate | معدل التصريف/النفث/ الابتعاث/التدفق/الانسياب |
| tech. | flow rate | معدل تدفق |
| IMF. | flow rescheduling | إعادة جدولة تدفقات خدمة الدين |
| el., acoust. | flow resistance | مقاومة التدفقِ - مقاومة سريان |
| el., acoust. | flow resistivity | مقاومية التدفق - مقاومية السريان |
| forestr. | flow resources | موارد المياه المتدفِّقة |
| oil | flow section | مقطع الدفق |
| oil | flow sheet | خريطة تكنولوجية |
| O&G. tech. | flow switch | مفتاح تدفق |
| oil | flow tee | مثلث خط التدفق |
| oil | flow test | قياس تدفق |
| labor.org. | flow-through system | نظام مفتوح |
| oil | flow tree | تقاطع شجرة |
| oil | flow tree | البئر صليب الشجرة |
| IMF. | flow variable | متغير كمي منفصل |
| IMF. | flow variable | متغير التدفق |
| oil | flow welding | لحام التدفق |
| oil | flowing well | غزيرة |
| oil | flowing well | التدفق بئر النفط النافورية |
| construct. | free-flow tunnel | نَفَقٌ |
| econ. | funds flow analysis | تحليل التدفقات المالية |
| vac.tub. | gas-flow counter tube | صمام عداد تدفقِ غازِ |
| phys. | heat flow rate | معدل التدفق الحرارى |
| med. | hydro-flow technique | طَريقَةُ الرَّحْضِ المائِيّ (غسل السن بماء فاتر قبل حفرها) |
| vac.tub. | liquid-flow counter | عدّاد تدفقِ السائلِ |
| el.gen. | load flow calculation | حسابات سريان القدرة |
| el.gen. | load flow calculation | حساب تدفق الحمل |
| econ. | long-term cash flow budget | ميزانية التدفق النقدي طويلة الأجل |
| econ. | long-term cash flow budget | ميزانية التدفقات النقدية الطويلة الأجل |
| phys. | mass flow rate | معدل تدفق المادة الكتلة |
| water.res. | maximum non-erosive flow rate | أعلى معدل للتدفق غير الانجرافي |
| econ. | medium-term cash flow budget | ميزانية التدفق النقدي متوسطة الأجل |
| econ. | medium-term cash flow budget | ميزانية التدفقات النقدية المتوسطة الأجل |
| econ. | money-flow charts | خرائط تدفقات تحركات رؤوس الأموال |
| comp., MS | object flow state | حالة تدفق كائنات (In an activity diagram, a state that defines an object flow between actions. An object flow state signifies the availability of an instance of a classifier in a given state, usually as the result of an operation) |
| geogr. | overbank flow channel | سهل فيضي |
| geogr. | overbank flow channel | رَقَّة |
| geogr. | overbank flow channel | سهل فيضى |
| med. | parallel-flow dialyzer | مِدْيالُ الجَرَيانِ المُتَوازِي |
| fin. | partial cash flow budget | ميزانية جزئية للتدفق النقدي |
| piez. | power flow angle | زاوية سريان القدرة |
| piez. | power flow vector | متَّجه سريان القدرة |
| oil | process flow chart | خريطة تكنولوجية |
| comp., MS | production flow model | نموذج تدفق الإنتاج (A representation of the production capacity provided by a group of work cells in a production flow process) |
| el.tract. | radial flow fan | مروحة تهوية قطرية |
| water.res. | return-flow system | نظام التدفق المرتد |
| econ. | short-term cash flow budget | ميزانية التدفق النقدي للأجل القصير |
| econ. | short-term cash flow budget | ميزانية التدفقات على المدى القصير |
| econ. | short-term cash flow budget | ميزانية الدفقات النقدية قصيرة الأجل |
| el., acoust. | specific flow resistance | مقاومة تدفقِ نوعية |
| fishery | staggered-flow fish | ممر أسماك بديل |
| comp., MS | stock flow event | حدث تدفق المخزون (The occurrence of an action that registers the input and output of stock in stores, buffers, queues, and accounts) |
| med. | stop-flow analysis | تَحْليلٌ بوَقْفِ الجَرَيان |
| water.res. | stream flow diversion | تحويل مسار المياه |
| econ. | structured flow graph | رسم انسياب هيكلي |
| water.res. | surface water: accounted flow of border rivers natural | تدفقات المياه السطحية المحسوبة من الأنهر الحدودية الطبيعية |
| water.res. | surface water: total flow of border rivers natural | مجموع تدفقات المياه السطحية: من الأنهر الحدودية الطبيعية |
| O&G. tech. | tee thru flow joint | وصلة تي عابرة |
| telegr. | transmit flow control | تحكم تدفق الارسال |
| oil | turbulent flow rate | سرعة الجريان الدوامى |
| math. | variation flow analysis | تحليل تدفق التغير |
| phys. | volume flow rate | معدل تدفق الحجم |