| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | Base Filtering Engine | مشغل التصفية الأساسي (A service that coordinates the filtering platform components) |
| comp., MS | bilinear filtering | تصفية الصورة حسب البكسل المحيط (A rendering method used to map a source image to a target image. This method uses the weighted average of the four nearest source pixels to define a target pixel) |
| comp., MS | conditional filtering | تصفية شرطية (Filtering a field to show the top or bottom n items based on a total. For example, you could filter for the three cities that generated the most sales or the five products that are least profitable) |
| food.serv. | filtering agent | مُساعد الترشيح |
| food.serv. | filtering aid | مُساعد الترشيح |
| tech. | filtering centrifuge | غربال بالطرد المركزي |
| tech. | filtering centrifuge | غربال نابذ |
| forestr. | filtering effect | تأثير التصفية |
| agric., chem. | filtering mud | طين مرشِحِ |
| environ. | image filtering A remote sensing term related to image enhancement that refers to the removal of a spatial component of electromagnetic radiation | ترشيح الصورة |
| forestr. | matched filtering | ترشيح موائم |
| rem.sens. | photographic filtering | تصفية تصويرية |
| comp., MS | Request Filtering | تصفية الطلبات (An IIS 7.0 feature for HTTP and FTP that enables administrators to allow or deny Internet requests that are based on HTTP or FTP commands, URL sections, request limits, etc) |
| comp., MS | security filtering | تصفية حسب الأمن (A method of applying the settings of a Group Policy object (GPO) based on security principals) |
| comp., MS | threshold filtering | تصفية الحد (The process of reducing a full-color image to an eight-color image. This is done by setting a value for a threshold, which is the cutoff value for each color component of a sample) |
| comp., MS | web filtering | تصفية محتويات ويب (A method of blocking access to websites based on their content. For example, In Windows Live Family Safety, parents can specify a filtering level, such as Strict or Basic, for their child) |
| comp., MS | Windows Filtering Platform | النظام الأساسي لتصفية اتصالات Windows (An architecture in Microsoft Windows that allows unprecedented access to the TCP/IP packet processing path, wherein outgoing and incoming packets can be examined or changed before allowing them to be processed further) |