| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol | بروتوكول نقل الملفات لاتصال برنامج إلى برنامج متقدم (A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File Transfer Protocol) |
| comp., MS | automatic file restore | الاستعادة التلقائية للملفات (A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files from the cloud) |
| comp., MS | Cached File Updater contract | تعاقد تحديث الملفات المخزنة مؤقتاً (A contract that enables an app to provide real-time updates and saving capabilities for specific files on the system) |
| comp., MS | common object file format | تنسيق ملف كائن شائع (A format in 32-bit programming for executable (image) and object files that is portable across platforms. The Microsoft implementation is called portable executable (PE) file format) |
| comp., MS | Compact Disc File System | نظام ملفات الأقراص المضغوطة (A 32-bit protected-mode file system that controls access to the contents of CD-ROM drives) |
| comp., MS | compound file directory | دليل ملفات مركبة (A structure used to contain per-stream information about the streams in a compound file) |
| comp., MS | Data Protection Server File Agent | عامل الملفات لـ Data Protection Server (Software, installed on a server, that tracks changes to protected data and transfers the changes to the DPM server. The protection agent also identifies data on a server that can be protected and is involved in the recovery process) |
| comp., MS | Distributed File System | نظام الملفات الموزعة (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares) |
| comp., MS | Efficient File Storage | تخزين ملفات فعال (A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file) |
| comp., MS | Efficient File Transfer | نقل محسن للملفات (A feature that breaks a file up into granular chunks so that during re-open and re-save scenarios only the differences between client and server are sent over the network) |
| comp., MS | Encrypting File System | نظام تشفير الملفات (A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders) |
| econ. | file a petition | قدم التماسا |
| econ. | file a return | قدم إِقْرَارًا بِالْإِيرَادِ |
| IMF. | file a tax return | قدم إقرارا ضريبيا |
| comp., MS | file adapter | محول الملفات (An adapter that can read messages from the file system and submit them to the server, as well as write messages from the server to a file on the file system) |
| comp., MS | file allocation table | جدول تخصيص الملفات (A file system used by MS-DOS and Microsoft Windows operating systems to organize and manage files) |
| UN, law | file an appeal | تقديم طعن، رفع استئناف |
| comp., MS | File and Registry Virtualization | ظاهرية السجل والملفات (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations) |
| comp., MS | File as Printout | إنشاء ملف للطباعة (A command that will use a print driver installed by OneNote to create an image of a wide variety of filetypes. Files are printed to the print driver and inserted as images into OneNote) |
| comp., MS | file attachment control | عنصر تحكم مرفق ملف (A control that allows users to attach files to their form when they fill it out) |
| comp., MS | file backup | نسخ احتياطي للملفات (A backup of all the data in one or more files or filegroups) |
| comp., MS | file-based imaging | التقاط الصور استناداً إلى الملفات (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files) |
| comp., MS | File Block | تحكم محسن في أنواع الملفات (A feature that allows end users and IT admins to control which file types and versions can be opened and saved in the application) |
| comp., MS | file control block | كتلة التحكم في الملفات (A small block of memory temporarily assigned by a computer's operating system to hold information about an opened file. A file control block typically contains such information as the file's identification, its location on a disk, and a pointer that marks the user?s current (or last) position in the file) |
| dat.proc. | file conversion | تحويل الملفات |
| comp., MS | file copy | نسخ الملفات (The first of the three stages of Setup, where the Windows program files and any additional files specified are copied to the computer's hard disk) |
| med. | file-cutters' disease | داءُ البَرَّادين |
| comp., MS | file differential backup | نسخ احتياطي تفاضلي للملفات (A backup of one or more files containing only changes made to each file since its most recent file backup. A file differential backup requires a full file backup as a base) |
| comp., MS | file DSN | ملف DSN (file Data Source Names. File-based data sources shared among all users with the same drivers installed. These data sources are not dedicated to a user or local to a computer) |
| comp., MS | File Explorer | مستكشف الملفات (A utility in Windows that enables the user to locate and open files and folders) |
| comp., MS | file format | تنسيق الملف (The structure or organization of data in a file. File format is usually indicated by the file name extension) |
| comp., MS | file group | مجموعة ملفات (A File Server Resource Manager option that is used to define a namespace for a file screen, file screen exception, or storage report. It consists of a set of file name patterns, which in turn determine whether files are included or excluded from a group) |
| comp., MS | File History | محفوظات الملفات (A Windows feature designed to help users avoid data loss by automatically saving versions of files and copies of deleted files so that users can recover them) |
| ichtyol. | file limpet | صحنِيَّة مِبشر Lottia limatula |
| law | file location | مكان ملف الدعوى |
| dat.proc. | file maintenance | تجديد الملف |
| dat.proc. | file maintenance | صيانة الملف |
| dat.proc. | file maintenance and updating | صيانة وتحديث الملف |
| dat.proc. | file maintenance and updating | صيانة الملف وتحديثه |
| dat.proc. | file management | إدارة الملف |
| dat.proc. | file management | إدارة الملفات |
| org.name. | File Management Systems Officer | مسؤول نظم معالجة الملفات |
| comp., MS | File menu | القائمة "ملف" (A common drop-down menu that includes commands for file operations, such as Open, Save, and Print) |
| comp., MS | file name | اسم الملف (The set of letters, numbers, and allowable symbols assigned to a file to distinguish it from all other files in a particular directory on a disk. A file name is the label under which a computer user saves and requests a block of information) |
| comp., MS | file name extension | ملحق اسم الملف (A set of characters added to the end of a file name that identifies the file type or format) |
| comp., MS | File Open Picker contract | تعاقد أداة انتقاء الملفات المفتوحة (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps) |
| comp., MS | file picker | أداة انتقاء الملفات (A UI element that enables users to locate and select files) |
| comp., MS | file property | خاصية الملف (A detail about a file that helps identify it, such as a descriptive title, the author name, the subject, or a keyword that identifies topics or other important information in the file) |
| comp., MS | file/registry virtualization | ظاهرية السجل/الملفات (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations) |
| comp., MS | file replication service | خدمة النسخ المماثل للملفات (A service that provides multimaster file replication for designated directory trees between designated servers running Windows Server 2003. The designated directory trees must be on disk partitions formatted with the version of NTFS used with the Windows Server 2003 family. FRS is used by Distributed File System (DFS) to automatically synchronize content between assigned replicas and by Active Directory to automatically synchronize content of the system volume information across domain controllers) |
| comp., MS | file restore | استعادة الملفات (An operation that restores one or more files of a database) |
| comp., MS | File Save Picker contract | تعاقد أداة انتقاء الملفات المحفوظة (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files) |
| dat.proc. | file server | خدوم الملفات |
| dat.proc. | file server | مقدم الخدمات للملفات |
| dat.proc. | file server | وحدة خدمة ملفات |
| comp., MS | file server | خادم الملفات (A file-storage device on a local area network that is accessible to users on the network. A file server not only stores files but manages them and maintains order as network users request files and make changes to them) |
| comp., MS | File Server for Macintosh | ملقم الملفات لـ Macintosh (A service that allows users of Macintosh computers to store, access, and share files on servers running Services for Macintosh) |
| comp., MS | File Set Descriptor | واصف مجموعة الملفات (A part of the Universal Disc Format (UDF) file system) |
| comp., MS | file share witness | علامة تأكيد مشاركة الملفات (A new type of Majority Node Set (MNS) quorum in Windows Server 2003. In Exchange Server 2007, cluster continuous replication (CCR) uses the MNS quorum with file share witness instead of the traditional voter node) |
| comp., MS | file sharing program | برنامج مشاركة الملفات (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| comp., MS | file size | حجم الملف (The length of a file, typically given in bytes) |
| comp., MS | file system | نظام الملفات (In an operating system, the overall structure in which files are named, stored, and organized. NTFS, FAT, and FAT32 are types of file systems) |
| comp., MS | file system cache | تخزين مؤقت لنظام الملفات (An area of physical memory that holds frequently used pages. It allows applications and services to locate pages rapidly and reduces disk activity) |
| comp., MS | File tab | علامة التبويب "ملف" (A tab on the ribbon that takes users to Microsoft Office Backstage view) |
| comp., net. | file transfer in computer networks | إرسال الملفات فى ربط الشبكات |
| comp., MS | file transfer | نقل الملفات (The process of moving or transmitting a file from one location to another, as between two programs or over a network) |
| comp., MS | File Transfer Protocol | بروتوكول نقل الملفات (A member of the TCP/IP suite of protocols, used to copy files between two computers on the Internet. Both computers must support their respective FTP roles: one must be an FTP client and the other an FTP server) |
| comp., MS | file type | نوع الملف (The format of a file, commonly indicated by its file name extension. The file type indicates which program the file was created in and can be opened with) |
| comp., MS | fixed file location | موقع ملف ثابت (The full or absolute address of a file - for example, www.microsoft.com/location/sublocation/filename.htm) |
| comp., MS | flat file format | تنسيق ملف ثابت (An image file format in which individual objects cannot be edited. Files stored in JPEG, GIF, and BMP formats are all flat files. The PhotoDraw MIX file format is not a flat file format) |
| comp., MS | Hibernation File Cleaner | منظف ملف الإسبات (A feature that allows deletion of the files created during hibernation) |
| comp., MS | Import File Parse | استيراد محلل الملفات (A system job that parses a file used in data migration or import) |
| ichtyol. | inflated file shell | صدفة عمود منتفخة Limaria tuberculata |
| comp., MS | infrared file transfer | نقل الملفات عبر الأشعة تحت الحمراء (Wireless file transfer between a computer and another computer or device using infrared light) |
| comp., MS | Live File System | نظام الملفات الحيوي (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once) |
| comp., MS | long file name | اسم ملف طويل (A folder or file name longer than the 8.3 file name standard (up to eight characters followed by a period and an extension of up to three characters). Most versions of Windows, including WindowsXP, Windows2000, WindowNT, Windows95, and Windows98 support long file names up to 255 characters) |
| dat.proc. | master file buffer | مخزن وسيط للملف الرئيسي |
| work.fl. | master file number | رقم الملف الرئيسي |
| comp., MS | master file table | جدول الملفات الرئيسية (An NTFS system file on NTFS-formatted volumes that contains information about each file and folder on the volume. The MFT is the first file on an NTFS volume) |
| comp., MS | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2010 File Formats | حزمة التوافق من Microsoft Office لتنسيقات ملفات Word وExcel وPowerPoint (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP, 2003 and 2007 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2010 Microsoft Office system) |
| comp., MS | network file system | نظام ملفات الشبكة (A distributed file system that allows users to access remote files and directories on a network as if they were local. NFS is compatible with Microsoft Windows and UNIX-based systems, including Linux and Mac OS X) |
| comp., MS | NTFS file system | نظام ملفات NTFS (An advanced file system designed for use specifically with the Windows NT operating system. It supports long filenames, full security access control, file system recovery, extremely large storage media, and various features for the Windows NT POSIX subsystem. It also supports object-oriented applications by treating all files as objects with user-defined and system-defined attributes) |
| comp., MS | Office File Validation | التحقق من صحة الملفات في Offie (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities) |
| UN, ecol. | Population File of ESCAP Bibliographic Information System | ملف السكان التابع لشبكة المعلومات الببليوغرافية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| comp., MS | registered file type | نوع ملف مسجَّل (File types that are tracked by the system registry and are recognized by the programs you have installed on your computer) |
| ichtyol. | spiny file shell | صدفة عمود مُفلَّسة Lima lima |
| comp., MS | Tagged Image File Format | تنسيق ملف صور ذو علامات (A high resolution, tag-based image format used for scanning, storing, and combining graphic images) |
| comp., MS | Windows File Protection | حماية ملفات Windows (A feature that runs in the background and protects your system files from being overwritten. When a file in a protected folder is modified, WFP determines whether the new file is the correct Microsoft version or whether the file is digitally signed. If not, the modified file is replaced with a valid version) |