| Subject | English | Arabic |
| bot. | Egyptian fig tree | تين مصري Ficus sycomorus |
| bot. | Egyptian fig tree | جُمَّيْزْ Ficus sycomorus |
| entomol. | fig tree bark beetle | خنفساء قلف أغصان الزيتون Hylesinus oleiperda |
| entomol. | fig tree bark beetle | خنفساء قلف شجرة التين Hylesinus oleiperda |
| med. | fig-tree protease | بروتياز شَجَرَةِ التِّين |
| bot. | goat fig tree | تين كابري Ficus carica var. sylvestris |
| bot. | goat fig tree | تين بَرَّي Ficus carica var. sylvestris |
| bot. | goat fig tree | التين المذكر Ficus carica var. sylvestris |
| bot. | goat fig tree | التين البري Ficus carica var. sylvestris |
| bot. | wild fig tree | تين كابري Ficus carica var. sylvestris |
| bot. | wild fig tree | تين بَرَّي Ficus carica var. sylvestris |
| bot. | wild fig tree | التين المذكر Ficus carica var. sylvestris |
| bot. | wild fig tree | التين البري Ficus carica var. sylvestris |