Terms containing Field

Subject	English	Arabic
ed.	adult farmer field and life school	مدارس تدريب المزارعين الكبار على الزراعة والحياة
rem.sens.	angle of field	زاوية التغطية
rem.sens.	angular field	زاوية التغطية
oil	area/field of application	الإستخدامات الرئيسية
el.tract.	automatic field-weakening	تضعيف تلقائى للمجال
snd.rec.	auxiliary data field	مجال بيانات اضافي
radiobiol.	biomagnetic field	مجال مغناطيسى لكائن حى
pest.contr.	black field slug	بزاق الحدائق Arion hortensis
pest.contr.	black field slug	بزاق الحقول الأسود Arion hortensis
lab.eq.	bright field	حقل صافي
med.	bright-field microscopy	الفَحْصُ المِجْهَرِيُّ بالسَّاحَةِ السَّاطِعَة
IMF.	brown field investment	الاستثمار في أصول قديمة
med.	cane-field fever	حُمَّى حُقولِ القَصَب
org.name.	Chief, Field Security	رئيس موظفي الأمن الميداني
antenn., opt.	cladding tolerance field	مجال تفاوت الغلاف
antenn., opt.	cladding tolerance field	مجال تفاوت التكسيه
oil	cluster-well development of oil field	النفط حفر الابار الجديدة فى موقع
econ.	coal-field	حوض فحم
econ.	coal field	منجم فحم
magn.	coercive field strength	شدة المجال القهرية
magn.	coercive magnetic field strength	شدة مجال مغناطيسي قهري
oil	collapse of the magnetic field	اختفاء حقل مغنطيسى
radio	colour field	مجال اللون
el.tract.	combined field-weakening	تضعيف مجال مركب
gen.	common field mouse	فأر المزروعات الأوروبي Microtus agrestis
org.name.	Computerized Field Programme Management System	النظام الكمبيوترى لادارة البرامج الميدانية
econ.	cooperatives at field/village level	تعاونيات قروية
agric.	coppice with field crops	مُنْسِغة وزراعات حقلية
antenn., opt.	core tolerance field	مجال تفاوت القلب
antenn., opt.	core tolerance field	مجال السماحية في النواة
agric.	cotton field	حقل قطن
vac.tub.	crossed-field tube M-type tube	صمام الحقلي المتعامد المتقاطع
rem.sens.	curvature of field	تقوُّس حقل الصورة
lab.eq.	dark field	حقل مظلم
med.	dark-field illumination	إِضاءَةُ السَّاحَةِ المُظْلِمَة
lab.eq.	dark field microscope	مجهر الساحة المظلمة
semicond.	depletion type field-effect transistor	ترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي من النوع المستنفذ
rem.sens.	depth of field	عُمق البُؤْرة
el., acoust.	diffuse-field distance	مسافة مجال تشتت
el., acoust.	diffuse-field sensitivity	حساسية مجال منتشر متشتت
el., acoust.	diffuse sound field	مجال صوتي منتشر
therm.energ.	dispersed field heating	تسخين بالمجال المشتت
comp., MS	display field	حقل العرض (A field that appears in a form, report, or class and that contains and displays data but is not stored as a record in a table. A display field can be calculated data)
magn.	disturbance field strength	شدة مجال الإضطراب
el.tract.	double-sided field system	نظام مجال مضاعف الجانب
soil.	dune field	أحد أشكال الأرض
comp., MS	Edit Field Value Lists	قوائم تحرير قيم الحقول (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values)
water.res.	efficiency, field canal	كفاءة أقنية الري في الحقل
acrid.	egg field	حقل التبييض
acrid.	egg field	حقل الإباضة
acrid.	egg field	حقل البيض
magn.	electric field	مجال كهربائي
magn.	electric field strength	شدة مجال كهربائي
magn.	electromagnetic field	مجال كهرومغناطيسي
radio	electromagnetic field	مجال حقل كهرومغناطيسى
UN, econ.	electromagnetic field	حقولا كهرومغناطيسية
radio	electronic field production	إنتاج إلكتروني ميداني
magn.	electrostatic field	مجال كهرباء ساكنة
semicond.	enhancement type field-effect transistor	ترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي من النوع المدعم
therm.energ.	enhancing crystallization of liquid metal in electromagnetic fields	تجميل بلورة المعادن السائلة في مجالات مغناطيسية كهربائية
org.name.	European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research	التعاون الأوروبى فى ميدان البحوث العلمية والتكنولوجية
org.name.	European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research	التعاون الأوروبى فى ميدان البحوث العلمية والتكنولوجية
entomol.	European field cricket	جد جد الحقول Gryllus campestris (L.)
entomol.	European field cricket	جُد جُد الحقول الأوروبي Gryllus campestris (L.)
gen.	European field vole	فأر المزروعات الأوروبي Microtus agrestis
UN, police	European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice	الحلقة الدراسية الأوروبية لمراسلي الأمم المتحدة الوطنيين في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
radio	evanescent field	مجال سريع الزوال
antenn., opt.	evanescent field	المجال المضمحل
oil	extension of field	ابعاد حقل النفط
oil	extraneous field	مجال الإندثار
comp., MS	facility field	حقل أداة الإنشاء (One of four fields of an SCODE that indicates the system service responsible for the error. It consists of a unique number that is assigned to represent the error or warning)
antenn., opt.	far-field diffraction pattern	مخطط الانحراف للحقل البعيد نموذج انحراف "فرانهوفر"
antenn., opt.	far-field pattern	نموذج الإشعاع للحقل البعيد نموذج مجال بعيد
antenn., opt.	far-field radiation pattern	نموذج الإشعاع للحقل البعيد نموذج مجال بعيد
antenn., opt.	far-field region	منطقة المجال البعيد
antenn.	far field region	منطقة مجال بعيد
el., acoust.	far sound field	مجال صوتي بعيد
ed.	Farmer Field and Life School	مدارس تدريب المزارعين على الزراعة والحياة
ed.	farmer field school	مدرسة حقلية للمزارعين
agric., econ.	farmers' field day	يوم حقلي
org.name.	Field Accounting System	نظام المحاسبة الميدانية
org.name.	Field Accounting System Replacement Project	مشروع استبدال نظام المحاسبة الميداني
fin.	field accounts	حسابات الميدان
corp.gov.	field activity	نشاط/عمل ميداني
corp.gov.	field administration budget	ميزانية الإدارة الميدانية
corp.gov.	field allocation	مخصصات للميدان
corp.gov.	field allotment	جزء من المرتب بعملة مقر العمل
vet.med.	field animal health operation	عمليات ميدانية متصلة بالصحة الحيوانية
pest.contr.	field application	تطبيق عملي
pest.contr.	field application	تطبيق حقلي
water.res.	field application efficiency	كفاءة تطبيق الري في الحقل
corp.gov.	field assignment	مهام ميدانية
agric.	field assistants	مساعدون ميدانيون
corp.gov.	field audit	مراجعة الحسابات في الميدان
IMF.	field audit	رقابة ميدانية
IMF.	field audit	فحص ميداني
IMF.	field audit	تدقيق ميداني
bot.	field bean	فول الخيل Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina
bot.	field bean	فول الخيل الصغير Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina
bot.	field bean	الفول الشائع صغير الحبة الفول المصري; Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina
lab.eq.	field blank value signal	علامة على مساحة من العبوة لم تملأ بالقيمة
radio	field blanking teletext	شريط المعلومات النصية
agric.	field book	دفتر كشوف
agric.	field book	دفتر حقلي
soil.	field boundary gully	حدود الجدول الحقلية
bot.	field brome grass	بُروموس حقلي Bromus arvensis
bot.	field brome grass	عَلَفية حقلية Bromus arvensis
bot.	field brome grass	البرومس الحقلية Bromus arvensis
water.res.	field capacity	السعة الحقلية
water.res.	field capacity	سعة الحقل
soil.	field capacity	السِعَة الحقليَّة
water.res.	field channel	قناة توزيع
water.res.	field channel	قناة حقلية
el.mot.	field coil	ملف مجال
el.mot.	field coil flange	شفة ملف المجال
genet.	field collections	مجموعات حقلية
dat.proc.	field content	مضمون الحقل
dat.proc.	field content	محتوى الحقل
demogr.	field counting	عد ميدانى
demogr.	field counting	عداد ميدانى
entomol.	field cricket	جُدجُد حقلي Brachytrupes portentosus
agric.	field crop	زراعة حقليّة
agric.	field crop	محصول حقلي
clim.	field data on rainfall	كشف مطري
clim.	field data on rainfall	بيانات مطرية حقلية
comp., MS	field data type	نوع بيانات الحقل (A property of a field that defines the kinds of data the field can store)
comp., MS	field data types	أنواع بيانات الحقول (A characteristic of a field that determines what kind of data it can store. For example, a field whose data type is Text can store data consisting of either text or number characters, but a Number field can only store numerical data)
agric.	field day	يوم حقلي
dat.proc.	field definition table	جدول تعاريف الحقول
dat.proc.	field definition table	جدول تعريف الحقول
dat.proc.	field delimiter	رمز تحديد نهاية الحقل
dat.proc.	field delimiter	محدد الحقل
water.res.	field delivery point	نقطة توزيع حقلية لمياه الري
corp.gov.	field disbursement authorization	ترخيص بالصرف في الميدان
antenn.	field displacement	ازاحة مجال
magn.	field-displacement isolator	عازل امتصاص
antenn.	field-displacement isolator	عازل إزاحة المجال
dat.proc.	field editor	محرر الحقل
semicond.	field-effect transistor	ترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي
phys.	field emission	إنبعاث مجال
phys.	field emission	إنبعاث بارد
vac.tub.	field emission	انبعاث اشعاع حقلي
magn.	field emission	انبعاث مجال
radiol.	field emission tube	انبوب إنبعاث المجال
demogr.	field enumeration	عد ميدانى
demogr.	field enumeration	عداد ميدانى
bot.	field eryngo	قرصعنة حلقية Eryngium campestre
bot.	field eryngo	شويكة حقلية Eryngium campestre
bot.	field eryngo	القرصعنة الحقلية Eryngium campestre
agric.	field evidence	بيان عملي
agric.	field evidence	دليل حقلي
corp.gov.	field experience	خبرة مكتسبة في الميدان
stat.	field experiment	اختبار حقلي
econ., amer.	field experiments	تجارب علي نطاق واسع
agric.	field experiments	تجارب حقلية
comp., MS	Field Explorer	مستكشف الحقول (A UI section that displays the fields available for customizing a form)
org.name.	Field Food Crops Group	مجموعة المحاصيل الغذائية الحقلية
org.name.	Field Food Procurement Support Unit	وحدة دعم المكاتب الميدانية في مجال المشتريات الغذائية
agric., tech.	field forage chopper	هَرَّامة
agric., tech.	field forage chopper	فارمةكلأ حقلية
agric., tech.	field forage chopper	حصادة كَلأ
radio	field frequency	تردد المجال
bot.	field fungus	فُطر حقلي
genet.	field gene bank	بنك جينى حقلى
forestr.	field germination	إنبات في الحقل
agric., tech.	field heap spreader	ناشر زِبْل
food.ind.	field heat	حرارة ميدانية
dat.proc.	field identifier	معين هوية الحقل
dat.proc.	field identifier	معرف هوية الحقل
corp.gov.	field imprest account	حساب السلف المستديمة الميدانية
rem.sens.	field inspection	تصوير مجسامي ضوئي كليا
horticult.	field inspection	فحص حقلى
corp.gov.	field intervention planning tool	أداة لتخطيط التدخل الميداني
bot.	field kale	كَرَنب بستاني لارأسي Brassica oleracea var. acephala
forestr.	field layer	طبقة نباتيّة فوق التربة
dat.proc.	field length	طول الحقل
econ.	field-level case studies	دراسات الحالة على المستوى المحلي
corp.gov.	field-level office	مكتب ميداني
econ.	field-level planning	التخطيط على المستوى المحلي
corp.gov.	field-level representative	ممثل على مستوى الميدان
corp.gov.	field-level representative	ممثل ميداني
corp.gov.	field liaison	الاتصال الميداني
corp.gov.	field liaison	الاتصال بالميدان
oil	field line	خط القدرة
comp., MS	Field List pane	جزء قائمة الحقول (A pane that lists all the fields in the underlying record source or database object)
bot.	field maple	قَيْقَب حقلي Acer campestre
polit., egypt.	field marshal	المشير
bot.	field melilot	إكليل الملك الطبي Melilotus officinalis
bot.	field melilot	إكليل الملك الأصفر Melilotus officinalis
bot.	field melilot	حَنْدَقوق طبي Melilotus officinalis
vac.tub.	field mesh	قطب شبكة
corp.gov.	field mission	بعثة ميدانية
corp.gov.	field mission allowance	بدل بعثة ميدانية
gen.	field mouse	فأر المزروعات الأوروبي Microtus agrestis
bot.	field mushroom	غاريقون حقلي Agaricus campestris
bot.	field mushroom	عيش الغراب الشائع المزروع; Agaricus campestris
bot.	field mustard	لِفْت Brassica rapa var. rapa
bot.	field mustard	الكولزا Brassica rapa var. rapa
bot.	field mustard	كَرنب لِفتي Brassica rapa var. rapa
bot.	field mustard	الشلجم Brassica rapa var. rapa
oil	field net voltage	فلطية شبكة مواقع الانتاج
el., acoust.	field normalized impact sound pressure level	مستوى ضغط صوت صدم عادى المجال
anim.husb.	field nursery	مشتل ميداني
anim.husb.	field nursery	مشتل نقال
anim.husb.	field nursery	مشتل حقلي
econ.	field of activity	مجال نشاط
rem.sens.	field of view	زاوية النظر
corp.gov.	field office	مكتب ميداني
econ.	field operations	عمليات ميدانية
org.name.	Field Operations Division	شعبة العمليات الميدانية
pack.	field packing	تعبئة ميدانية
corp.gov.	field payment authorization	ترخيص بالصرف في الميدان
corp.gov.	field payment order	أمر دفع للمكاتب الميدانية
bot.	field pea	بِسِلَّة حقلية Pisum arvense (L.)
bot.	field pea	بازيلاء حقلية Pisum arvense (L.)
bot.	field pea	بازيلاء علفية Pisum arvense (L.)
bot.	field pea	بازيلاء الحقل Pisum arvense (L.)
biotechn.	field performance	الأداء الحقلي للمحصول
radio	field period	فترة المجال
forestr.	field planting	الزَرْع/الغَرْس في الحقول
el.mot.	field pole	قطب المجال
agric.	field-pond system	نظام أحواض حقلية
org.name.	Field Procurement	المشتريات في الميدان
corp.gov.	field programme	برنامج ميداني
org.name.	Field Programme Committee	لجنة البرامج الميدانية
corp.gov.	field programme delivery	إنجاز البرنامج الميداني
org.name.	Field Programme Development Service	دائرة وضع البرامج الميدانية
org.name.	Field Programme Information System	نظام المعلومات الخاصة بالبرامج الميدانية
org.name.	Field Programme Management Information System	نظام معلومات ادارة البرامج الميدانية
org.name.	Field Programme Monitoring and Coordination Service	ادارة رصد وتنسيق البرامج الميدانية
corp.gov.	field programme operation	عمليات البرامج الميدانية
corp.gov.	field programme support	دعم البرامج الميدانية
org.name.	Field Programme Support Network	شبكة دعم البرامج الميدانية
corp.gov.	field project	مشروع ميداني
corp.gov.	field project	مشروع ميدانى
org.name.	Field Project Analyst	محلل مشروعات ميدانية
corp.gov.	field project location re field contracts	موقع المشروع الميداني
org.name.	Field Project Manager/Field Programme Manager	مدير مشروع ميداني/ مدير برنامج ميداني
corp.gov.	field project operation	تشغيل المشروعات الميدانية
corp.gov.	field project personnel	موظفو المشروعات الميدانية
corp.gov.	field purchase order	أوامر شراء من الميدان
el.	field quantity root power	كميّة المجال
radio	field-quincunx sampling	أخذ عينات خماسيه من المجال
el.tract.	effective field ratio	نسبة المجال الفعالة
pest.contr.	field reentry safety interval	الفترة الفاصلة لعودة الدخول الآمن للحقل
corp.gov.	field reporting system	نظم كتابة
genet.	field resistance	مقاومة حقليةPage 179 of 491
corp.gov.	field return	تقارير بيانات ميدانية
corp.gov.	field review	استعراض مبدئي
bot.	field salad	خس النعجة Valerianella olitoria
bot.	field salad	خس النعجة الشائع Valerianella olitoria
bot.	field salad	خس الحقول Valerianella olitoria
bot.	field salad	السمنة Valerianella olitoria
bot.	field scabious	اسكبيوز الحقول Knautia arvensis
bot.	field scabious	جربية الحقول Knautia arvensis
bot.	field scabious	زهرة الجَرَب الحقلية Knautia arvensis
bot.	field scabious	إِسْكَبيوزة الحقول Knautia arvensis
bot.	field scabious	عشبة الاسكبيوزا الحقلية Knautia arvensis
radio	field scan	مسح المجال
corp.gov.	field security	الأمن الميداني
org.name.	Field Security Adviser	مستشار أمن ميداني
org.name.	Field Security Division	شعبة الأمن الميداني
org.name.	Field Security Focal Point	جهة تنسيق الأمن الميداني
IMF.	Field Security Office	مكتب الأمن الميداني
corp.gov.	field security policy	سياسةالأمن الميداني
IMF.	Field Security Section	شعبة الأمن الميداني
org.name.	Field Security Unit	وحدة الأمن الميداني
dat.proc.	field select table ISIS	جدول انتقاء الحقول
dat.proc.	field select table ISIS	جدول اختيار الحقول
radio	field sequential colour television system	نظام تلفاز ملون تتابعي المجال
corp.gov.	field service	خدمات ميدانية
corp.gov.	field service category	فئة الخدمة الميدانية
el.tract.	field shunting	توازي المجال
entomol.	field slug	بزاق حقلي Agriolimax agrestis
entomol.	field slug	بزاق حقلي رمادي Agriolimax agrestis
law	field sobriety test test of blood-alcohol level at the place of first contact between the law enforcement officer and the suspect	فحص دم لمعرفة نسبة الكحول في دم المتّهم
el.mot.	field spool	بكرة ملف المجال
el.mot.	field spool insulation	عزل بكرة ملف المجال
corp.gov.	field staff	موظفون ميدانيون
econ.	field staff	موظفو الموقع
org.name.	Field Staff Association	رابطة الموظفين الميدانيين
lab.eq.	field strain	ذرية طبيعية
radio	field strength of a radio transmitter	شدة المجال لناقل لاسلكى
radio	field strength diminution factor	عامل نقصان شدة المجال
radio	field strength pattern of a radio transmitter	نموذج شدة المجال للناقل اللاسلكى
antenn.	field strength-distance product	حاصل ضرب قوة المجال في المسافة
agric.	field strip cropping	زراعة شريطية
econ.	field study	دراسة بالموقع
agric., econ.	field study	دراسة ميدانية
org.name.	Field Support Officer	مسؤول الدعم الميدانى
stat.	field survey	تجربة ميدانية
stat.	field survey	استقصاء ميدانى
stat.	field survey	اختبار ميدانى
econ., amer.	field survey	تحقيق مَيْدَانِيّ
radio	field sync pulse	اشارة تزامن المجال
radio	field synchronizing signal	اشارة تزامن المجال
el.tract.	field system of a linear traction motor	نظام المجال لمحرك جر خطي
el.mot.	field system	نظام المجال المغناطيسي
el.tract.	field system	نظام مجال مغناطيسي
dat.proc.	field tag	سمة
dat.proc.	field tag	وسم
dat.proc.	field tag	علامة
el.tract.	field weakening by tapping	تضعيف المجال بالتفريع
reliabil.	field test	اختبار حقلى
reliabil.	field test	اختبار ميداني
stat.	field test	اختبار حقلي
stat.	field test	تجربة حقلية
radio	field-time luminance distortion	تشوة نصوع المجال-الزمن
stat.	field trial	اختبار حقلي
stat.	field trial	اختبار ميدانى
stat.	field trial	استقصاء ميدانى
stat.	field trial	تجربة ميدانية
stat.	field trial	تجربة حقلية
corp.gov.	field trip	جولة ميدانية
corp.gov.	field vacancy announcement	اعلان وظيفة ميدانية شاغرة
comp., MS	field value	قيمة الحقل (The contents of a database field displayed inside a database results region, as shown in a Web browser)
gen.	field vole	فأر المزروعات الأوروبي Microtus agrestis
el.tract.	field-weakening switchgroup	مجموعة مفاتيح تضعيف المجال
oil	field welding	لحام فىمناطق إسنخراج النفط
el.mot.	field winding	ملف المجال
el.tract.	field winding	ملفات المجال
el.mot.	field winding terminals	أطراف ملف المجال
rem.sens.	field-work	أشغال ميدانية
stat.	field work quality check	تدقيق نوعية العمل الميدانى
demogr.	field worker	عداد
demogr.	field worker	عامل ميدانى تعداد
corp.gov.	field worker	العامل الميداني
agric.	fish culture in paddy fields	تربية الأسماك في حقول الأرز
agric.	fish culture in rice fields	تربية الأسماك في حقول الأرز
rem.sens.	flatness of field	تسطُّح الحقل
chem.fib.	flax field	حقل كتان
environ.	flow field The velocity and the density of a fluid as functions of position and time	مجال التدفق
agric.	food security field school	ضيعة-مدرسة للأمن الغدائي
el.tract.	forced field	مجال مقوى
dat.proc.	formatted field	حقل مشكل
dat.proc.	formatted field	حقل مشَوكل
antenn., opt.	four concentric circle near-field template	معايرة الدوائر الأربع المتراكزة للمجال القريب
antenn., opt.	four concentric circle near-field template	قالب من أربع دوائر متحدة بالمركز
org.name.	Framework for Accountability for the United Nations Field Security Management System	إطار المساءلة بشـأن نظام إدارة الأمن الميداني للأمم المتحدة
agric.	free field	منطقة عامة
agric.	free field	حقل حر
el., acoust.	free-field current sensitivity	حساسية تيار مجال حر
el., acoust.	free-field room	غرفة مجال حر
el., acoust.	free-field sensitivity	حساسية مجال حر
el., acoust.	free sound field	مجال صوتي حر
el.tract.	full field	مجال كامل
radio	full-field teletext	نص مرئي كامل المجال
oil	gas field development	استثمار مكمن الغاز
econ.	gold field	حقل ذهب
econ.	gold field	موقع به خام الذهب
econ.	gold fields	مناطق حاملة لعروق الذهب
econ.	gold fields	أحواض ذهب
IMF.	green field investment	الاستثمار في أصول جديدة
entomol.	grey field slug	بزاق حقلي Agriolimax agrestis
entomol.	grey field slug	بزاق حقلي رمادي Agriolimax agrestis
agric.	hay field	حقل كلأ للحشِّ
org.name.	Headquarters and Field Security Unit	المقر ووحدة الأمن الميداني
chem.fib.	hemp-field	حقل قنب
med.	high-power field	ساحَةُ التَّكْبيرِ العالِي
corp.gov.	housing subsidy for field staff	بدل سكن للعاملين في الميدان
org.name.	HQ Procurement and HQ/Field Contracts	المشتريات في المقر الرئيسي والعقود للمقر الرئيسي والميدان
org.name.	HR Field Support Branch	فرع دعم المكاتب الميدانية
antenn.	induction field region	مجال قريب تفاعلى منطقة
microbiol.	inoculation trial field	حقل تجارب تَلقِيح
rem.sens.	instantaneous field-of-view	مجال الرؤية آني
semicond.	insulated-gate field-effect transistor	ترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي ذو بوابات معزولة كهربياً
org.name.	Integrated Pest Management Farmer Field School	مدارس المزارعين الحقلية للمكافحة المتكاملة للآفات
magn.	interference field strength	شدة مجال الإضطراب
org.name.	Intergovernmental Programme for Cooperation in the Field of Scientific and Technological Information	البرنامج الحكومى الدولى للتعاون فى مجال المعلومات العلمية والتكنولوجية
semicond.	internal electric field	مجال كهربائي داخلي
UN	International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s	الاستراتيجية الدولية للعمل في ميدان التثقيف والتدريب البيئيين للتسعينات
dat.proc.	inverted field	مجال مقلوب
dat.proc.	inverted field	حقل معكوس
semicond.	junction-gate field-effect transistor	ترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي ذو بوابات تكون وصلاتPN
ed.	Junior Farmer Field and Life School	مدارس تدريب المزارعين الشباب على الزراعة والحياة
radiobiol.	lead field	مجال إستقبال حسى
agric.	lease of garden and field allotments	تأجير أراضٍ جرداء دون المباني
agric.	lease of garden and field allotments	تأجير حصص بساتين وحقول
rem.sens.	lens field	مجال العدسة
IMF.	level playing field	منافسة عادلة
IMF.	level playing field	منافسة على قدم المساواة
IMF.	level playing field	معاملة متكافئة
gen.	long-tailed field mouse	فأر الحقل طويل الذيل Apodemus sylvaticus
med.	low-power field	ساحَةُ التَّكْبيرِ المُنْخَفِض
magn.	magnetic field	مجال حقل مغناطيسى
magn.	magnetic field	مجال مغناطيسي
econ.	magnetic field	أسطوانة ممغنطة
econ.	magnetic field	قرص ممغنط
magn.	magnetic field strength	شدة مجال مغناطيسي
magn.	magnetic field strength anisotropy factor	عامل تباين خواص الفقد لزاوية معيّنة
magn.	magnetizing field strength	شدة مجال مغناطيسي
magn.	magnetostatic field	مجال مغناطيسية ساكنة
comp., MS	Manage User-Defined Fields	إدارة حقول معرفة بواسطة المستخدم (An option, found on the Business Contact Manager menu, that enables the user to customize multiple fields)
water.res.	margin of fields	حافة الحقول
math.	Markov field	مجال ماركوف
math.	Markov random field	المجال العشوائي لماركوف
el.tract.	maximum field	أقصى مجال
semicond.	metal-oxide-semiconductor field-effect transistor	ترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي بشبه موصلات معادن مؤكسدة
semicond.	metal-semiconductor-field-effect transistor	ترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي ذوشبه موصل معدنى
econ.	mine field	منطقة مناجم
el.tract.	minimum field	أدنى مجال
radio	minimum usable field strength	أدنى شدة مجال قابل للإستخدام
antenn., opt.	mode field diameter	قطر حقلِ النمطِ
UN, police	Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice	الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
radiol.	multi-field therapy	علاج متعدد المجالات
UN	Multiannual R & D programmes in the field of the environment	البرامج المتعددة السنوات للبحث والتطوير في مجال البيئة 1986 - ك199• 0
semicond.	N-channel field-effect transistor	ترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي ذوقناةN
antenn., opt.	near-field diffraction pattern	نموذج إنحراف مجال قريب نموذج انحراف فرنل
antenn., opt.	near-field pattern	نموذج إشعاع مجال قريب
antenn., opt.	near-field pattern	نموذج الإشعاع قرب الحقل نموذج مجال قريب
antenn., opt.	near-field radiation pattern	نموذج إشعاع مجال قريب
antenn., opt.	near-field radiation pattern	نموذج الإشعاع قرب الحقل نموذج مجال قريب
antenn., opt.	near-field region	منطقة المجال القريب
antenn., opt.	near-field scanning technique	تقنية مسح المجال القريب
el., acoust.	near sound field	مجال صوتي قريب
UN, police	network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control	شبكة الأمم المتحدة للمراسلين في ميدان منع الجريمة ومكافحتها
radio	nominal usable field strength	شدة اسميّة لمجال قابل للإستخدام
radio	non-attenuated field	شدة مجال غير ممتصة قياسية
cables	non-radial field joint	وصلة ذات مجال غير شعاعي
econ.	oil field	حقل بترول
oil	oil field	حقل النفط
econ.	oil field	حقل زيت
oil	oil-field power network	النفط شبكة القدرة الكهربائية لمواقع
radiol.	opposite-field therapy	علاج بالمجال المعكوس
agric.	organic field	حقل عضوي
agric.	paddy field	حقل أرز أسيوي
agric.	paddy field	حقل رز
semicond.	P-channel field-effect transistor	ترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي ذوقناةP
math.	preference-field index number	الرقم القياسي لكونياس ؛ الرقم القياسي لمجال التفضيل
radio	primary colour field	مجال اللون
wood.	primary pit field	العَلْم الأولي بالحقل
UN	Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States	مبادىء السلوك في مجال البيئة لتوجيه الدول في حفظ الموارد الطبيعية التي تشترك فيها دولتان أو أكثر واستغلالها المتناسق
comp., MS	property fields	حقول الخصائص (independent attributes associated with items, or members, in an OLAP cube. For example, if city items have size and population properties stored in the server cube, a PivotTable report can display the size and population of each city)
corp.gov.	proposed field project	المشروع الميداني المقترح
cables	radial field cable	كابل ذو قلوب مغطاة بسواتر منفصلة
cables	radial field cable	كابل ذو مجال شعاعي
cables	radial field joint	وصلة ذات مجال شعاعي
antenn.	radiating near field region	مجال قريب مشع منطقة
radiol.	radiation field	مجال الإشعاع
nucl.phys.	radiation field	حقل الإشعاعى
el.mot.	rated field current	مقرر
el.mot.	rated field current	تيار مجال مقنن
el.mot.	rated field voltage	مقرر
el.mot.	rated field voltage	جهد مجال مقنن
antenn.	reactive near field region	مجال قريب تفاعلى منطقة
radiobiol.	receptive field	مجال إستقبال حسى
antenn., opt.	reference surface tolerance field	مجال تفاوت سطح المرجع
radio	reference usable field strength	شدة اسميّة لمجال قابل للإستخدام
antenn., opt.	refracted near-field method	طريقة الإنكسار للمجال االقريب
antenn., opt.	refracted near-field method	طريقة الحقل المجاور المنكسر طريقة الشعاع المنكسر
dat.proc.	repeatable field	حقل تكراري
econ.	research in the field	أبحاث مواقع العمل
econ.	research in the field	أبحاث علي الطبيعة
semicond.	residual voltage for zero magnetic field of a Hall-effect device	الجهد المتبقى عند مجال مغناطيسى صفر لجهاز تأثير هول
el., acoust.	reverberant sound field	مجال صوتي ترددي ذو صدى
agric.	rice field	حقل رز
med.	rice-field fever	حُمَّى حُقولِ الرُّزّ
antenn.	rotating-field antenna	هوائي ذو مجال دوار
magn.	scalar permeability for circularly polarized fields	نفاذية بولدر الممتدة الموتّريّة
telegr.	scanning field	مجال المسح
agric.	scattered fields	ملكيات مبعثرة
agric.	scattered fields	ملكيّات زراعيّة مُشتّتة
agric.	seed field	حَقْل بذور
semicond.	self field of a Hall generator	مجال ذاتى لمولدهول
magn.	self-demagnetization field strength	شدة مجال الإزالة الذاتية للمغنطة
magn.	self-demagnetizing field strength	شدة مجال الإزالة الذاتية للمغنطة
org.name.	Senior Field Operations Inspector	مفتش أول العمليات الميدانية
waste.man.	sewage disposal field	حقل تصريف مياه المجاري
waste.man.	sewage field	حقل تصريف مياه المجاري
forestr.	sieve field	حقل مُنْخُلِيّ
el.tract.	single-sided field system	نظام مجال أحادي الجانب
reliabil.	software field trial	التشغيل التجريبى الميدانى للبرنامج
reliabil.	software field trial	التشغيل التجريبى للبرنامج بواسطة المستخدمين
el., acoust.	sound field	مجال صوتي
org.name.	Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields	لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الخاصة المعنية بإجراء دراسة متعمقة لهيكل ووظائف الجهاز الحكومي الدولي للأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي
antenn.	specific field strength-distance product	حاصل ضرب شدة مجال محددة في المسافة
radio	standard unabsorbed field strength	شدة مجال غير ممتصة قياسية
org.name.	Steering Committee on Field Activities	اللجنة التوجيهية للأنشطة الميدانية
org.name.	Steering Committee on Field Activities	اللجنة التوجيهية المعنية بالأنشطة الميدانية
forestr.	stock field	حقل المخزون/الرصيد الشجري
forestr.	stock field	حقل شجر أصل
oil	stray field	مجال الإندثار
work.fl.	subject field	موضوع البحث
work.fl.	subject field	مجال البحث
therm.energ.	temperature field	مجال الحرارة
tobac.	tobacco field	حقل تبغِ
energ.ind.	toroidal magnetic field	حقل مغناطي حّلْقي
radio	transmitter field intensity	شدة المجال لناقل لاسلكى
ultrasnd.	ultrasound field	مجال الموجات فوق الصوتية
UN	UNEP Trust Fund for International Prize in the Field of the Environment	صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة الاستئماني للجائزة الدولية في ميدان البيئة
magn.	uniformity field strength of a magnetically hard material	عامل عدمِ استقرار النفاذية
org.name.	Unit for Field Programme Coordination and Result-Based Monitoring	وحدة تنسيق البرامج الميدانية والرصد المستند إلى النتائج
UN, police	United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control	شبكة الأمم المتحدة للمراسلين الوطنيين من الحكومات في ميدان منع الجريمة ومكالفحتها
org.name.	Universities Action in the Agro-food Sector Implemented in the Field of Cooperation for Development - the case of Spain	الإجراءات التي تتخذها الجامعات في قطاع الصناعات الغذائية والزراعية وتنفذ في ميدان التعاون الإنمائي - حالة اسبانيا
radio	usable field strength	شدة مجال قابل للإستخدام
dat.proc.	variable field	حقل متغير الطول
dat.proc.	variable length field	حقل متغير الطول
water.res.	waterlogged field	حقل مشبع بالماء
el.tract.	weak field	مجال ضعيف
med.	wide-field ocular	عَينِيَّةٌ واسِعَةُ السَّاحَة