| Subject | English | Arabic |
| fin. | accounting on a forward basis | المحاسبة على أساس آجل |
| econ. | amount carried forward | ما بعده |
| econ. | amount carried forward | رصيد منقول |
| econ. | balance brought forward | رصيد جديد |
| econ. | balance brought forward | رصيد ما قبله |
| corp.gov. | balance carried forward | رصيد مرحل |
| econ. | bring forward | نقل بعده |
| econ. | bringing forward | ترحيل |
| econ. | brought forward | رصيد منقول |
| econ. | brought forward | ما قبله |
| corp.gov. | call-forward funds | طلب الأموال |
| comp., MS | call forwarding | إعادة توجيه الاتصال, تحويل المكالمات (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls) |
| comp., MS | Call Forwarding Off | إيقاف تشغيل إعادة توجيه الاتصال (The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls) |
| econ. | carriage forward | أجرة النقل عند الاستلام |
| econ. | carriage forward | كراء مستحق |
| econ. | carriage forward | مصاريف النقل على المشترى |
| comp., MS | carry forward | موازنة محولة (To transfer closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period) |
| econ. | carry forward | نقل رصيدا |
| econ. | carry forward | رحل |
| comp., MS | carry-forward budget | موازنة محولة (The budget that is transferred from one fiscal year to the next and that is reserved for open purchase orders in the new fiscal year) |
| corp.gov. | carry forward mechanism | آلية للترحيل |
| corp.gov. | carry-forward mechanism | آلية للترحيل |
| prof.jarg. | center forward | قلب الهجوم (أو مُهاجم أوسط (كرة القدم); http://tarek.kakhia.org/) |
| econ. | charges forward | مصاريف تدفع عند التسليم |
| telecom. | clear-forward signal | إشارة تصفية إمامية |
| econ. | date forward | أرخ بتاريخ لاحق |
| econ. | date forward | أجل التاريخ |
| econ. | exchange for forward delivery | عملية صرف أَجْنَبِيّ تسليم أجل |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | اجتماع فريق الخبراء المعني بالاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالمرأة |
| snd.rec. | fast forward movement | حركة امامية سريعة |
| med. | feed-forward | ارْتِجاعٌ مُسْبَق |
| math. | feed-forward neural network | الشبكة العصبية للتغذية أمامية |
| agric., econ. | forward account | حساب لأجل |
| econ. | forward analysis | تحليل تطلعي |
| econ. | forward analysis | تحليل ترقبي |
| econ. | forward analysis | تحليل للمدى الطويل |
| pow.el. | forward blocking state | حالة فصل |
| pow.el. | forward breakdown | انهيار أمامي |
| telecom. | forward busying | وضع مشغول أمامي |
| telegr. | forward channel | قناة أمامية |
| telecom. | forward clearing | تحرير أمامي |
| IMF. | forward commitment capacity IMF, liquidity | القدرة على الالتزام الآجل |
| IMF. | forward contract | عقد آجل |
| IMF. | forward contract | عقد من النوع الآجل |
| econ. | forward contract | عقد أجل |
| econ. | forward contribution | مساهمة متوقعة |
| econ. | forward contribution | اشتراك مقدم |
| econ. | forward contribution | تبرع تطلعي |
| pow.el. | forward converter | مغير امامى |
| IMF. | forward cover | غطاء آجل |
| IMF. | forward cover | تغطية آجلة |
| econ. | forward cover | غطاء مؤجل |
| econ. | forward covering | غطاء عملة أجل |
| IMF. | forward curve | منحنى التسليم الآجل |
| IMF. | forward curve | منحنى الأسعار الآجلة |
| IMF. | forward curve | منحنى العقود الآجلة |
| econ. | forward dealing forward exchange | عملية صرف أجلة |
| econ. | forward dealings | عمليات أجلة |
| econ. | forward dealings | معاملات أجلة |
| econ. | forward delivery | تسليم أجل |
| semicond. | forward direction of a PN junction | اتجاه امامىلوصلةPN |
| magn. | forward direction of an isolator or a circulator | مزيح الطور التفاضلي لمزيح الطور اللاتبادلي |
| antenn. | forward direction in a circulator or isolator | اتجاه أمامي في مدور أو عازل |
| IMF. | forward discount | خصم آجل |
| econ. | forward dollars | دولارات تسليم أجل |
| math. | forward equations | المعادلة للامام |
| reliabil. | forward error recovery | إصلاح الخطأ الأمامى |
| reliabil. | forward error recovery | التعافى من الخطا لحالة جديدة |
| econ. | forward exchange | عملية شراء أو بيع عملة تسليم أجل |
| econ. | forward exchange | صرف أجل |
| corp.gov. | forward exchange contract | العقود الآجلة لشراء العملات |
| econ. | forward exchange market | سوق صرف أجل |
| econ. | forward exchange rate | سعر أجل |
| IMF. | forward exchange transaction | معاملة صرف آجلة |
| econ. | forward exchange transaction | عملية صرف أجل |
| econ. | forward exchange transactions | عمليات صرف أجلة |
| IMF. | forward financial derivative contract | عقد من النوع الآجل |
| IMF. | forward financial derivative contract | عقد آجل |
| IMF. | forward foreign exchange contract | عقود الصرف الأجنبي الآجلة |
| econ. | forward forward | عقد أجل مغطى بعقد أجل |
| IMF. | forward guidance | توجيھات مسبقة |
| IMF. | forward guidance | إرشادات استشرافية |
| telecom. | forward hold | حجز أمامي |
| econ. | forward integration | تكامل منافذ التوزيع |
| econ. | forward integration | تكامل مؤجل |
| sat.comm. | forward link in mobile satellite communication | وصلة أمامية في اتصالات الاقمار الصناعية المتنقلة |
| sat.comm. | forward link to a space station | وصلة امامية للمحطة الفضائية |
| IMF. | forward linkage | ربط بالعمليات المتممة للإنتاج |
| IMF. | forward linkage | رابطة أمامية |
| corp.gov. | forward-looking approach | منهج تطلعي |
| IMF. | forward looking expectations | توقعات مستقبلية |
| IMF. | forward looking expectations | توقعات استشرافية |
| IMF. | forward-looking indicator | مؤشر قيادي |
| IMF. | forward-looking indicator | مؤشر متقدم |
| IMF. | forward-looking indicator | مؤشر استشرافي |
| IMF. | forward-looking indicator | مؤشر مبكر |
| IMF. | forward-looking indicator | مؤشر رائد |
| rem.sens. | forward looking infrared | كاشف تحت الأحمر |
| magn. | forward loss | إتّجاه عكسي لعازل أو ممرّر |
| antenn. | forward loss in a circulator or isolator | فقد أمامي في مدور أو عازل |
| comp., MS | forward mailbox | علبة بريد إعادة التوجيه (A mailbox used by the E-mail Router to route incoming Microsoft Dynamics CRM e-mail messages and create activities for individual users) |
| econ. | forward management of supplies | إدارة الإمدادات مسبقا |
| econ. | forward management of supplies | الإدارة التطلعية للإمدادات |
| econ. | forward margin | فرق بين السعر الحاضر والأجل |
| econ. | forward margin | هامش السعر الأجل |
| IMF. | forward market | سوق المعاملات الآجلة |
| econ. | forward market | سوق أجلة |
| econ. | forward money | أموال لأجل |
| genet. | forward mutation | طفرة أمامية |
| IMF. | forward operation | عملية آجلة |
| auto.ctrl. | forward path | مسار أمامي |
| corp.gov. | forward planning | التخطيط للمستقبل |
| corp.gov. | forward planning | تخطيط تطلعي |
| corp.gov. | forward planning | التخطيط المسبق |
| comp., MS | forward planning | تخطيط بتاريخ آجل (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date) |
| econ. | forward positioning | جعل المخزونات متوفرة في كافة أنحاء البلاد |
| econ. | forward positioning | إيصال المخزونات إلى كافة أنحاء البلاد |
| econ. | forward positioning | إرسال المخزونات إلى كافة أنحاء البلاد |
| econ. | forward premium | فرق تأجيل التسليم |
| IMF. | forward premium | علاوة آجلة |
| IMF. | forward premium | علاوة |
| econ. | forward premium | علاوة أجلة |
| econ. | forward price | سعر أجل (بورصة) |
| econ. | forward purchase | شراء أجل |
| econ. | forward rate | سعر صرف أجل |
| IMF. | forward rate agreement | عقد الفائدة الآجلة |
| IMF. | forward rate agreement | اتفاق الفائدة الآجلة |
| econ. | forward rates | أسعار العمليات الآجلة |
| reliabil. | forward recovery | إصلاح الخطأ الأمامى |
| reliabil. | forward recovery | التعافى من الخطا لحالة جديدة |
| semicond. | forward recovery time | زمن استعادة امامى |
| econ. | forward sale | بيع أجل |
| radio | forward scattering | تبعثر أمامي |
| comp., MS | forward scheduling | جدولة للأمام (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date) |
| econ. | forward securities | أوراق مالية أجلة |
| telecom. | forward seizure | وضع مشغول أمامي |
| telecom. | forward set-up | تهيئة أمامية |
| IMF. | forward shifting | تحميل المستھلكين عبء الضريبة |
| IMF. | forward shifting | نقل الضريبة إلى المستھلكين |
| telecom. | forward signal | إشارة أمامية |
| semicond. | forward slope resistance | مقاومة ذات منحدر امامي |
| water.res. | forward sloping bench terrace | مدرجات بسطح مائل للأمام |
| acrid. | forward speed | سرعة تحرك آلة الرش |
| acrid. | forward speed | سرعة السير |
| acrid. | forward speed | سرعة التقدم |
| econ. | forward supply management | إدارة متوقعة للمخزونات |
| econ. | forward supply management | الإدارة التطلعية للمخزونات |
| telegr. | forward switching signal | إشارة فصل ووصل أمامية |
| econ. | forward transaction | صفقة أجلة |
| econ. | forward transaction | عملية أجلة |
| econ. | forward transaction | عملية لأجل |
| el. | forward transfer admittance | سماحية نقل أمامى |
| el. | forward transfer impedance | معاوقة نقل أمامى |
| el. | forward transfer ratio | نسبة نقل أمامي |
| telecom. | forward-transfer signal | إشارة تحويل أمامية |
| IMF. | forward-type contract | عقد من النوع الآجل |
| IMF. | forward-type contract | عقد آجل |
| math. | forward wave | الموجه الامامية |
| vac.tub. | forward-wave tube | صمام الموجة الامامي |
| radio | forward wavefront | مقدمة الموجة الأمامية |
| environ. | forwarding agent A person or business that specializes in the shipment and receiving of goods | وكيل شحن |
| econ. | freight forward | دفع النولون فِي ميناء الوصول |
| busin. | I forward invoice for the goods ordered by you in your letter of.. | أبعث إليكم بالفاتورة الخاصة بالبضاعة التي طلبتموها بخطابكم المؤرخ... |
| UN, polit. | Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 | إعلان جاكرتا بشأن الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا والمحيط الهادئ: المضي قدماً نحو عام 2015 |
| fishery | one step forward and one step back | خطوة الأمام وخطوة إلى الوراء |
| econ. | outright forward exchange operations | عمليات صرف أجلة قطعية |
| law | pass forward for collection | يرسل على ذمة التحصيل |
| vac.tub. | peak forward anode voltage | جهد الذروة الأماميةِ للمصعد |
| econ. | roll-forward | نداء بالأسماء |
| fin. | scaling forward | رفع مؤشر تسوية مقر العمل |
| econ. | sell forward | باع بِالْأَجْلِ |
| semicond. | small-signal short-circuit forward current transfer ratio | نسبة نقل التيار الأمامى لدارة مقصورة بإشارة صغيرة |
| econ. | spot against forward | أموال حاضرة مقابل عقود أجلة |
| semicond. | static forward current transfer ratio | نسبة نقل التيار الأمامى الساكن |
| telecom. | store and forward switched network | شبكة تبديل الرسائل شبكة توصيل الرسائل |
| telegr. | store and forward switching | فصل وتوصيل الرسائل |
| telegr. | store-and-forward | تخزين وإرسال |
| comp., MS | store-and-forward replication | تخزين وإعادة توجيه للنسخ المماثل (A replication model, used by Active Directory, in which changes are not sent directly from one domain controller to all other domain controllers. Instead, a system of replication partners is created automatically by the system, taking advantage of the existing connections. Replication through neighboring systems is also called transitive replication) |
| econ. | supply call-forward | طلب الإمدادات |