| Subject | English | Arabic |
| environ. | aggregate extraction Extraction of crushed rock or gravel screened to sizes for use in road surfaces, concretes, or bituminous mixes | استخراج الكُتَل |
| comp., MS | custom extraction dictionary | قاموس استخراج مخصص (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used) |
| water.res. | depth of moisture extraction | عمق استخراج الرطوبة |
| comp., MS | entity extraction | استخراج الوحدة (The process of extracting information from unstructured text in an item and storing that information as additional managed properties for the item) |
| comp., MS | exact word extraction dictionary | قاموس استخراج كلمة فعلية (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
| comp., MS | exact word part extraction dictionary | قاموس استخراج جزء كلمة فعلية (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| forestr. | extraction damage | أضرار متأتية عن قطع الحطب |
| gen. | extraction damage | أضرار متأتية عن نقل الحطب |
| forestr. | extraction distance | المساحة الفاصلة عن موقع تحميل الحطب |
| comp., MS | extraction rule | قاعدة الاستخراج (A rule that copies a string from a Web test response and puts it in the test context for use later in the test) |
| food.ind. | extraction solvent | مذيب الاستخلاص |
| forestr. | extraction thinning | توسيع لأغراض تجارية |
| forestr. | feature extraction | استخراج السِمات |
| chem.fib. | fibre extraction technology | تِقنِيَة استِخلاص الاليَاف |
| environ. | gravel extraction Obtaining a mixture of coarse sand and small water- worn or pounded stones, (used for paths and roads and as an aggregate) from the earth | استخراج الحصى |
| environ. | groundwater extraction The process, deliberate or inadvertent, of extracting ground water from a source at a rate so in excess of the replenishment that the ground water level declines persistently, threatening exhaustion of the supply or at least a decline of pumping levels to uneconomic depths | استخراج المياه الجوفية |
| food.serv. | high-extraction flour | دقيق عالي الاستخلاص |
| food.serv. | high-extraction flour | طحين عالي الاستخلاص |
| food.serv. | low-extraction flour | دقيق ذو نسبة استخلاص منخفضة |
| food.serv. | low-extraction flour | طحين منخفض الاستخلاص |
| environ. | mineral extraction The process of extracting metallic or nonmetallic mineral deposits from the Earth | استخراج المعادن |
| environ. | natural gas extraction The tapping of natural gas from wells located under the sea and in general from underground sources often in association with petroleum deposits; it is used as a fuel, having largely replaced coal-gas for this purpose, and as a source of intermediates for organic synthesis | استخراج الغاز الطبيعي |
| agric., chem. | nitrogen extraction | إزالة النيتروجينِ |
| agric., chem. | nitrogen extraction | نزع النيتروجينِ |
| agric., chem. | nitrogen extraction | استخلاص النيتروجين |
| environ. | oil extraction Recovery of oil by surface mining, as in tar sands or oil shales, or from tunnels in a shallow reservoir | استخراج النفط |
| environ. | peat extraction Peat is obtained from peat bogs by cutting it from the earth; it is then formed into briquettes, which can be used as fuel. Peat may be found in layers several metres thick. In some countries peat-fired generating stations for electricity are in use. Peat is also used as a soil conditioner | استخراج الخُث |
| med. | post-extraction pain | أَلَمٌ تالٍ للقَلْع |
| comp., MS | Practical Extraction and Report Language | لغة الاستخراج والتقرير العملية (An interpreted language, based on C and several UNIX utilities. Perl has powerful string-handling features for extracting information from text files. Perl can assemble a string and send it to the shell as a command; therefore, it is often used for system administration tasks. A program in Perl is known as a script. Perl was devised by Larry Wall at the NASA Jet Propulsion Laboratory) |
| med. | pre-extraction record | تَسْجيلٌ قَبْلَ القَلْع |
| environ. | sand extraction The extraction of sand by mining for building purposes and for the extraction of heavy minerals such as rutile and zircon | استخراج الرمل |
| agric. | seed extraction | إستخلاص البذور |
| forestr. | seed extraction kiln | قَمين لاستخلاص البذور |
| forestr. | seed extraction kiln | قمين بذوري |
| forestr. | seed extraction kiln | قمين استخلاص البذور |
| food.ind. | solvent extraction of oil | الإسْتِخلاص بِالمُذِيب |
| agric., chem. | solvent extraction | إستخلاص المذيب |
| O&G. tech. | solvent extraction plants | مصانع سحب المذيبات |
| food.ind. | Soxhlet extraction | جهاز "سوكسليت" للاستخلاص |
| environ. | water extraction Pumping of water for different purposes (i.e. agriculture, land reclamation, domestic and industrial use, etc.) | استخراج المياه |
| forestr. | wood extraction | جمع الحطب |
| forestr. | wood extraction | استحطاب |
| comp., MS | word extraction dictionary | قاموس استخراج كلمة (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.") |
| comp., MS | word part extraction dictionary | قاموس استخراج جزء كلمة (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |