| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Agricultural Education and Extension Officer | مسؤول التعليم والإرشاد الزراعي |
| IMF. | agricultural extension | خدمات الإرشاد الزراعي |
| agric. | agricultural extension | الارشاد الزراعي |
| agric. | agricultural extension area | منطقة إرشاد زراعي |
| org.name. | Agricultural Extension Officer Systems | مسؤول الإرشاد الزراعي النظم |
| IMF. | agricultural extension services | خدمات الإرشاد الزراعي |
| org.name. | Agricultural Research, Extension and Education Officer | مسؤول البحوث والإرشاد والتعليم في الميدان الزراعي |
| org.name. | Agricultural Training and Extension Group | مجموعة التدريب والإرشاد الزراعى |
| org.name. | Agricultural Training and Extension Officer | مسؤول التدريب والارشاد فى قطاع الزراعة |
| biotechn. | amino-terminal extension | تمديد الأمين الطرفى |
| comp., MS | application extension services | خدمات ملحق التطبيق (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle) |
| UN, ecol. | Asian Network for Industrial Information and Extension | الشبكة الآسيوية للمعلومات والإرشاد الصناعي |
| pwr.lines. | body extension | تطويل جسم البرج |
| comp., MS | browser extension | ملحق المستعرض (A program that extends the capabilities of Internet Explorer. Browser extensions usually appear in Internet Explorer as new buttons, toolbars, or menu items) |
| rem.sens. | cantilever extension | تزوية تصويرية |
| comp., MS | client extension | ملحق العميل (A category of customizations that enable configuration of client extension controls) |
| comp., MS | client extension control | عنصر تحكم ملحق العميل (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas) |
| agric. | client-oriented extension | إرشاد موجه تبعأً للزبائن |
| tel. | completely restricted extension | توسيع محدود بشكل كامل |
| corp.gov. | contract extension | تمديد العقد |
| cables | cord extension set | مجموعة أطالة الكورد |
| electr.eng. | cord extension set | تطويلة طرف توصيل جهـاز |
| econ. | credit extension | تجديد الاعتماد |
| econ. | credit extension | مد أجل الاعتماد |
| electr.eng. | electronic extension unit | وحدة إلكترونية للتحكم عن بعد |
| agric. | environmental extension | إرشاد بيئي |
| pwr.lines. | error extension | تضاعف الخطأ |
| busin. | Establishment and Extension of an enterprise | إنشاء مؤسسة والتوسع في نشاطها |
| agric. | extension approach | النهج الإرشادي |
| agric. | extension approach | المقاربة الإرشادية |
| agric. | extension campaign | حملة إرشادية |
| agric. | extension centre | مركز إرشادي |
| econ. | extension credit officer | أخصائي الإرشاد الائتماني |
| econ. | extension credit officer | مرشد الائتمان |
| org.name. | Extension, Education and Communications Officer | مسؤول الارشاد والتعليم والاتصالات |
| econ. | extension facilities | تسهيلات لمد الأجل |
| IMF. | extension flat fee | رسم موحد لتمديد القرض |
| forestr. | extension forestry | حِراجة إرشادية |
| agric. | extension funding | تمويل الإرشاد |
| agric. | extension gap | نقص الارشاد |
| agric. | extension gap | عجز التعميم |
| oil | extension lead | سلك الامتداد |
| oil | extension lead | وصلة التطويل |
| oil | extension limit | مقاومة الشد |
| tel. | extension line | خطّ هاتفي فرعي |
| agric. | extension material | لوازم الإرشاد |
| comp., MS | extension method | أسلوب التوسيع (A static method that can be invoked by using instance method syntax. In effect, extension methods make it possible to extend existing types and constructed types with additional methods) |
| IMF. | extension of a repurchase expectation | تمديد الفترة المتوقعة لإعادة الشراء |
| IMF. | extension of a repurchase expectation | تمديد فترة إعادة الشراء المتوقعة |
| IMF. | extension of a repurchase expectation | تمديد فترة توقعات إعادة الشراء |
| IMF. | extension of burden sharing | التوسع في تقاسم الأعباء |
| IMF. | extension of burden sharing | تقاسم الأعباء الموسع |
| econ. | extension of credit | مد أجل الاعتماد |
| IMF. | extension of expectations | تمديد الفترة المتوقعة لإعادة الشراء |
| IMF. | extension of expectations | تمديد فترة إعادة الشراء المتوقعة |
| IMF. | extension of expectations | تمديد فترة توقعات إعادة الشراء |
| oil | extension of field | ابعاد حقل النفط |
| IMF. | extension of period | تمديد الفترة الزمنية |
| IMF. | extension of repurchase expectations | تمديد الفترة المتوقعة لإعادة الشراء |
| IMF. | extension of repurchase expectations | تمديد فترة إعادة الشراء المتوقعة |
| IMF. | extension of repurchase expectations | تمديد فترة توقعات إعادة الشراء |
| oil | extension of reservoir | حجم مكمن النفط |
| econ. | extension of the gold exchange standard | توسيع قاعدة الصرف بالذهب |
| IMF. | extension of Toronto terms | التوسع في نطاق تطبيق شروط تورونتو |
| comp., MS | extension point | نقطة امتداد (A location within a use case at which an action sequence from another use case may be inserted. Within a use case, each extension point name must be unique. Extension points appear in a compartment at the bottom of the Use Case shape) |
| agric. | extension programme | برنامج إرشادي |
| agric. | extension-research linkage | العلاقة /إرشاد-أبحاث |
| agric. | extension service | خدمة إرشادية |
| fish.farm. | extension service | خدمات إرشادية |
| agric. | extension service | مصلحة الإرشاد |
| agric. | extension service | دائرة الإرشاد |
| IMF. | extension services | خدمات الإرشاد الزراعي |
| org.name. | Extension Specialist | إخصائي إرشاد |
| agric. | extension strategy | استراتيجية الإرشاد |
| org.name. | Extension Systems Officer | مسؤول نظم الإرشاد |
| agric. | extension worker | موظف إرشاد |
| agric. | extension worker | مرشد |
| comp., MS | file name extension | ملحق اسم الملف (A set of characters added to the end of a file name that identifies the file type or format) |
| agric. | forestry extension | توسيع الغابة |
| agric. | forestry extension | توسيع غابوي |
| econ. | get a time extension | حصل على مهلة |
| comp., MS | Group Policy client-side extension | ملحق جانب العميل لنهج المجموعة (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy) |
| pwr.lines. | hill-side extension | تطويل ساق البرج |
| comp., MS | HTML extension | ملحقات HTML (A feature or setting that is an extension to the formal HTML specification. Extensions may not be supported by all Web browsers, but they may be used widely by Web authors. An example of an extension is marquee scrolling text) |
| ed. | integrated extension service | خدمات إرشادية تكاملية |
| pwr.lines. | leg extension | تطويل ساق البرج |
| comp., MS | Managed Extensions for C++ | امتدادات مُدارة لـ C++ (A set of language extensions to C++ that help Visual C++ developers write .NET Framework applications. Managed Extensions allow you to mix unmanaged and managed C++ code within the same application) |
| IMF. | maturity extension program | برنامج تمديد أجل الاستحقاق |
| comp., MS | Multipurpose Internet Mail Extensions | ملحقات بريد الإنترنت متعددة الأغراض (A common method for transmitting non-text data through Internet e-mail. MIME encodes non-text data as ASCII text and then decodes it back to its original format at the receiving end. A MIME header is added to the file which includes the type of data contained and the encoding method used) |
| comp., MS | Multipurpose Internet Mail Extensions mapping | تعيين ملحقات بريد الإنترنت متعددة الأغراض (A method of configuring browsers to view files that are in multiple formats. An extension of the Internet mail protocol that enables the sending of 8-bit-based e-mail messages, which are used to support extended character sets, voice mail, facsimile images, and so on) |
| org.name. | National Agricultural Research and Extension Systems | النظم الوطنية للبحوث والإرشاد في الميدان الزراعي |
| UN, econ. | North lawn extension below ground | وامتداد المرج الشمالي |
| radio | nose extension | إمتداد أمامي |
| ed. | nutrition extension | إرشاد تغذوي |
| comp., MS | OData Extension Provider | موفر ملحق OData (A Business Connectivity Services feature that enables developers to extend functionality that is provided by the OData connector) |
| org.name. | Office of Knowledge Exchange, Research and Extension | مكتب تبادل المعرفة |
| gen. | Office of Knowledge Exchange, Research and Extension | والبحوث والإرشاد |
| med. | paraplegia-in-extension | شَلَلٌ سُفْلِيٌّ تَشَنُّجِيٌّ بَسْطِيّ |
| ed. | participatory extension | إرشاد تشاركي |
| ed. | participatory extension approach | نظام إرشادي بالمشاركة |
| comp., MS | physical address extension | ملحق العنوان الفعلي (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| comp., MS | plug-and-play extensions | امتدادات التوصيل والتشغيل (A technology that makes a loosely-connected device look like a tightly-coupled device and provides identical experience for network connected devices as directly connected devices) |
| agric. | pre-extension | ما قبل ألإرشاد |
| biotechn. | random primer extension | امتداد عشوائى البادئ |
| org.name. | Research and Extension | البحوث والإرشاد |
| org.name. | Research and Extension Branch | فرع البحوث والإرشاد |
| org.name. | Research and Extension Division | شعبة البحوث والإرشاد |
| org.name. | Research and Extension Unit | وحدة البحوث الإرشاد |
| econ. | research, extension and education | بحث |
| gen. | research, extension and education | إرشاد و تعليم |
| gen. | research, extension, education and communication | تعليم اتصال |
| econ. | research, extension, education and communication | بحث |
| gen. | research, extension, education and communication | إرشاد |
| comp., MS | Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions | ملحقات بريد الإنترنت متعددة الأغراض/آمنة (An Internet e-mail security-oriented protocol that adds public key encryption and support for digital signatures to the widely used MIME e-mail protocol) |
| org.name. | Senior Agricultural Extension, Education and Training Officer | مسؤول أول الإرشاد والتعليم والتدريب في قطاع الزراعة |
| org.name. | Senior Extension, Education and Communications Officer | مسؤول أول الإرشاد والتعليم والاتصالات |
| el.mot. | shaft extension | امتداد عمود الدوران |
| comp., MS | SOAP extension | ملحق SOAP (An extensibility class in .NET that allows the SOAP message to be intercepted before and after deserialization on incoming and outgoing messages. The SOAP extension may be used on both .NET clients and .NET services) |
| oil | string extension | مد سلسلة انابيب |
| tel. | subscriber's extension station | توسيع |
| ed. | target-group extension approach | نظام إرشادي, جماعات مستهدفة |
| cables | thermocouple extension cable | امتداد لمزدوجة حرارية |
| radio | threshold extension demodulation | ازالة التضمين بتوسيع الاستهلال |
| org.name. | Training Course on Extension for Small-scale Rural Aquaculture Development | دورة تدريبية على الإرشاد في مجال تنمية تربية الأحياء المائية على نطاق صغير في المناطق الريفية |
| ed. | training-and-visit extension system TV system | نظام إرشاد بتدريب وزيارة |
| ed. | transfer of technology extension approach | نظام إرشادي, نقل معرفة فنية |
| econ. | vertical extensions | زيادة رأسية في الارتفاع (أدوار) |
| org.name. | Virtual Extension and Research Communication Network | الشبكة الافتراضية للاتصالات من أجل الإرشاد والأبحاث |
| org.name. | Virtual Extension and Research Communication Network | شبكة اتصال البحوث والإرشاد |
| busin. | We have been at considerable expense in laying down the most valuable plant for our new extension. | لم نتردد في إنفاق أي مصروف عند إنشائنا هذا المصنع الجديد الذي يكفل لنا التوسع في أعمالنا |