| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Refrigerated Packaged Foods with Extended Shelf-Life | مدونة ممارسات النظافة للأغذية المعبأة المبردة ذات العمر التخزيني الممتد |
| IMF. | drawing on loans extended | سحب من قروض ممنوحة |
| IMF. | enlarged and extended Enhanced Structural Adjustment Facility unofficial title | التسھيل المعزز للتصحيح الھيكلي (الموسع والممدد) |
| econ. | extend a loan | منح قرضا |
| math. | extend a pattern | مدّد النسق |
| econ. | extend an invitation | قدم دعوة |
| math. | extend models | مدّد النماذج |
| oil | extend ***p128 | فسح |
| econ. | extend the time of payment | مد فترة السداد |
| math. | extend thinking | لتوسيع نطاق التفكير |
| econ. | extend time of payment | مد أجل الاستحقاق |
| agric., chem. | extended absorption process | عَمَليَّة الإمتصاص المُوَسَّعَة |
| environ. | extended aeration system | نظام تهوية ممتدة |
| corp.gov. | extended agreement | اتفاق ممتد |
| IMF. | Extended Arrangement | اتفاق ممدد |
| IMF. | extended arrangement charge | رسم الاتفاق الممدد |
| environ. | extended attack situation | وَضْع يتطلب تعزيزات |
| math. | extended Bayes' decision rule | قاعدة بيز الموسعة |
| econ. | extended bond | سند مؤجل سداده |
| IMF. | extended burden sharing | التوسع في تقاسم الأعباء |
| IMF. | extended burden sharing | تقاسم الأعباء الموسع |
| comp., MS | extended character | حرف ملحق (Any of the 128 additional characters in the extended ASCII (8-bit) character set. These characters include those in several non-English languages, such as accent marks, and special symbols used for creating pictures) |
| transp. | extended c.i.f. delivery point | أماكن التسليم بعد ميناء الوصول |
| IMF. | Extended Credit Facility | التسھيل الائتماني الممدد |
| radio | extended definition television system | تعريف موسع لنظام التلفاز |
| comp., MS | extended desktop | ناحية سطح المكتب (A computer desktop area that extends across all displays that are connected to a computer) |
| IMF. | Extended Facility | التسھيل الممدد |
| IMF. | Extended Facility | تسھيل الصندوق الممدد |
| math. | extended fact | حقيقة ممتدة |
| stat. | extended family | الأسرة الممتدة |
| IMF. | Extended Financing Facility = Extended Fund Facility | التسھيل الممدد |
| IMF. | Extended Financing Facility = Extended Fund Facility | تسھيل الصندوق الممدد |
| commer. | extended flour | دقيق ممدود |
| clim. | extended forecast | تنبؤ جوي متوسط المدى |
| clim. | extended forecast | تنبؤ متوسط المدى |
| comp., MS | extended form registration | تسجيل النموذج الموسع (A service from BGC that includes a supplementary registration in order to receive reports of all reference numbers on payments made by giro transfer/deposit slip. This service can be extended with controls of the reference number) |
| econ. | extended fund facilities | تسهيلات سحب طويلة الأجل (IFM) |
| IMF. | Extended Fund Facility | التسھيل الممدد |
| IMF. | Extended Fund Facility | تسھيل الصندوق الممدد |
| math. | extended group divisible design | تصميم المجموعات القابلة للقسمة الموسع |
| sociol. | extended household | عائلة ممتدة |
| math. | extended hypergeometric distribution | توزيع فوق الهندسي الموسع |
| vac.tub. | extended-interaction klystron | مولد موجات ازاحية ذو تفاعل ممتد |
| vac.tub. | extended-interaction plasma tube | صمام بلازما ذو تفاعل ممتد |
| comp., MS | extended memory | ذاكرة موسعة (Memory beyond one megabyte in 80286, 80386, 80486, and Pentium computers) |
| math. | extended negative binomial distribution | توزيع ثنائي الحدين الموسع |
| comp., MS | extended network | شبكة موسعة (The people in someone's network - their Messenger and profile contacts - plus the profile contacts of people in their network) |
| comp., MS | extended partition | قسم ملحق (A type of partition that you can create only on basic master boot record (MBR) disks. Extended partitions are useful if you want to create more than four volumes on a basic MBR disk. Unlike primary partitions, you do not format an extended partition with a file system and then assign a drive letter to it. Instead, you create one or more logical drives within the extended partition. After you create a logical drive, you format it and assign it a drive letter. An MBR disk can have up to four primary partitions or three primary partitions, one extended partition, and multiple logical drives) |
| comp., MS | extended price | سعر مفصل (The price of a quantity of product expressed in purchase units calculated from the sales unit price, multiplied by the product quantity in purchase units, divided by the sales unit quantity) |
| comp., MS | extended price | السعر المحدد (The item price that is entered on a purchase order) |
| corp.gov. | extended programme | إطالة البرنامج |
| rem.sens. | extended range reflection | صدى طيف |
| transf. | extended rating current | تيار حراري اسمي لزمن قصير |
| transf. | extended rating type current transformer | محول تيار معزول كلياً |
| forestr. | extended rotation | دورة ممدّدة |
| comp., MS | extended selection | تحديد موسع (A selection technique that is optimized for the selection of a single object or single range using contiguous selection techniques. However, it also supports modifying an existing selection using disjoint selection techniques) |
| comp., MS | extended-selection list box | مربع قائمة موسع التحديد (A list box that supports multiple selection, but is optimized for a selection of a single object or single range. See also extended selection and list box) |
| corp.gov. | extended sick leave | اجازة مرضية ممتدة |
| comp., MS | NetBIOS Extended User Interface | بروتوكول NetBIOS Extended User Interface (A network protocol native to Microsoft Networking. It is usually used in small, department-size local area networks (LANs) of 1 to 200 clients. NetBEUI can use Token Ring source routing as its only method of routing. NetBEUI is the Microsoft implementation of the NetBIOS standard) |
| busin. | Our business having become so extended, we have established a branch in | نظراً لاتساع أعمالنا فقد أنشأنا فرعاً في... |
| UN, health. | the provisions of the present convention shall extend to all parts of federal states without any limitations | يمتد سريان أحكام هذه الاتفاقية إلى جميع أجزاء الدول الاتحادية دون أي قيود |
| busin. | We confidently hope for a continuance to the favor, which you have extended this firm in the past | نأمل أن تستمروا بتشريفنا بنفس الثقة آسابق عهدآم مع المؤسسة في الماضي. |