| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | expression box | مربع تعبير (A control on a form that displays read-only data as the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression) |
| comp., MS | Expression Builder | منشئ التعبير (A tool you use to create an expression. The Expression Builder includes a list of common expressions that you can select from to define the properties you want to target) |
| corp.gov. | expression of interest | إبداء الرغبة في العمل |
| corp.gov. | expression of interest in employment | إبداء الرغبة في العمل |
| comp., MS | expression tree | شجرة التعبيرات (A tree-form data representation of the structure of language-level code expressions) |
| genet. | expression vector | نا قل التعبير |
| UN, health. | freedom of expression and opinion, and access to information | حرية التعبير وإبداء الرأي والحصول على معلومات |