Terms containing Exchange Rate

Subject	English	Arabic
econ.	abnormal exchange rate	سعر صرف شاذ (غير عادى)
IMF.	accounting exchange rate	سعر الصرف الافتراضي
IMF.	accounting exchange rate	سعر الصرف الحسابي
fin.	accounting exchange rate	سعر صرف حسابي
IMF.	adjustable exchange rate	سعر صرف قابل للتعديل
econ.	apparent rate of exchange	سعر صرف ظاهر
econ.	at the current rate of exchange	بسعر الصرف السائد
econ.	at the rate of exchange	بسعر الصرف
IMF.	behavioral equilibrium exchange rate	سعر الصرف التوازني السلوكي
econ.	bilateral exchange rate	سعر الصرف الثنائي
IMF.	buying exchange rate	سعر الطلب
IMF.	buying exchange rate	سعر صرف الشراء
IMF.	buying exchange rate	سعر المشتري
IMF.	buying exchange rate	سعر الشراء
econ.	cable rate of exchange	سعر برقي للصرف الأجنبي
econ.	community exchange rate	نظام صرف المجموعة الأوروبية
IMF.	Consultative Group on Exchange Rate Issues	المجموعة الاستشارية المعنية بأسعار الصرف
IMF.	Consultative Group on Exchange Rate Issues	المجموعة الاستشارية المعنية بقضايا أسعار الصرف
corp.gov.	currency exchange rate fluctuation	التقلبات في أسعار الصرف
econ.	current rate of exchange	سعر الصرف السائد
IMF.	1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies	قرار عام ١٩٧٧ المعني بالرقابة على سياسات سعر الصرف
IMF.	1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies	قرار عام ١٩٧٧ المعني بالرقابة
IMF.	desirable equilibrium exchange rate	سعر الصرف التوازني المرغوب
fin.	dual exchange rate	سعر الصرف المزدوج
econ.	dual exchange rate	سعر صرف مزدوج
IMF.	effective exchange rate	سعر الصرف الفعلي
fin.	effective exchange rate	سعر الصرف الساري
econ.	effective exchange rate	سعر صرف فعلى
IMF.	equal value exchange rate	سعر صرف مبني على أساس تعادل القيمة
IMF.	equilibrium exchange rate	سعر الصرف التوازني
IMF.	equilibrium real exchange rate	سعر الصرف الحقيقي التوازني
fin.	exchange rate	أسعار الصرف
fin.	exchange rate	سعر العملة
comp., MS	exchange rate	سعر الصرف (The rate at which the currency of one country or region can be traded against that of another country or region)
econ.	exchange rate	سعر القطع
econ.	exchange rate	سعر الصرف
comp., MS	exchange rate adjustment	ضبط سعر الصرف (A modification to a converted monetary amount when the exchange rate between the quotation unit and the base unit change)
IMF.	exchange rate anchor IMF monetary policy framework classification system, 2006	مثبِّت العملة
IMF.	exchange rate anchor IMF monetary policy framework classification system, 2006	ركيزة سعر الصرف
IMF.	exchange rate arrangement	نظام سعر الصرف
IMF.	exchange rate arrangement	ترتيب سعر الصرف
IMF.	exchange rate arrangement	نظام الصرف
IMF.	exchange rate corridor	ھامش تقلب العملة
IMF.	exchange rate corridor	نطاق تحرك سعر الصرف
IMF.	exchange rate corridor	نطاق تقلب سعر الصرف
IMF.	exchange rate differential	فرق أسعار الصرف
econ.	exchange rate differential	أسعار صرف متغيرة متباينة
econ.	exchange rate differentials	فروق أسعار الصرف
corp.gov.	exchange rate fluctuation	التقلبات في أسعار الصرف
IMF.	exchange rate future	عقد سعر الصرف المستقبلي
IMF.	exchange rate future	عقد مستقبلي على سعر الصرف
IMF.	Exchange Rate Issues Division	قسم قضايا سعر الصرف
IMF.	exchange rate management	إدارة سعر الصرف
econ.	exchange rate margin	هوامش أسعار الصرف
IMF.	Exchange Rate Mechanism	آلية سعر الصرف الأولى
IMF.	Exchange Rate Mechanism	آلية سعر الصرف الأوروبية
econ.	exchange rate mechanism	آلية أسعار الصرف
IMF.	Exchange Rate Mechanism I	آلية سعر الصرف الأولى
IMF.	Exchange Rate Mechanism I	آلية سعر الصرف الأوروبية
IMF.	Exchange Rate Mechanism II	آلية سعر الصرف الأوروبية الثانية
IMF.	exchange rate misalignment	انحراف سعر الصرف عن مستواه التوازني
IMF.	exchange rate misalignment	اختلال سعر الصرف
IMF.	exchange rate overshooting	فرط استجابة سعر الصرف
IMF.	exchange rate overshooting	تجاوز سعر الصرف التوازني طويل الأجل
IMF.	exchange rate pass-through	انتقال تغيرات سعر الصرف
IMF.	exchange rate pass-through	تمرير تغيرات سعر الصرف
IMF.	exchange rate policy	سياسة الصرف
IMF.	exchange rate policy	سياسة النقد الأجنبي
IMF.	exchange rate policy	سياسة سعر الصرف
IMF.	exchange rate realignment	إعادة اتساق أسعار العملات
IMF.	exchange rate realignment	إعادة مواءمة أسعار الصرف
IMF.	exchange rate regime	ترتيب سعر الصرف
IMF.	exchange rate regime	نظام سعر الصرف
IMF.	exchange rate regime	نظام الصرف
IMF.	exchange rate targeting	استراتيجية استھداف سعر الصرف
IMF.	exchange rate targeting	استھداف سعر الصرف
IMF.	exchange rate targeting strategy	استراتيجية استھداف سعر الصرف
IMF.	exchange rate targeting strategy	استھداف سعر الصرف
comp., MS	exchange rate type	نوع سعر الصرف (A classification that groups exchange rates)
econ.	favourable exchange rate	سعر صرف ملائم
IMF.	fixed but adjustable exchange rate	نظام سعر الصرف الثابت القابل للتعديل
IMF.	fixed but adjustable exchange rate	سعر الصرف الثابت القابل للتعديل
IMF.	fixed but adjustable exchange rate	نظام الربط القابل للتعديل
IMF.	fixed but adjustable exchange rate	سعر الصرف الزاحف
IMF.	fixed but adjustable exchange rate	نظام الربط الزاحف
comp., MS	fixed exchange rate	سعر صرف ثابت (An exchange rate that pegs one currency's value to another currency's value)
econ.	fixed exchange rate	سعر صرف محدد (من البنك اَلْمَرْكَزِيّ)
IMF.	fixed exchange rate parity	سعر تعادل ثابت
IMF.	fixed exchange rate regime	نظام سعر الصرف الثابت
econ.	flexibility of exchange rate	مرونة أسعار الصرف
IMF.	flexible exchange rate	سعر صرف مرن
IMF.	flexible rate of exchange	سعر صرف مرن
IMF.	floating exchange rate	سعر صرف معوم
fin.	floating exchange rate	أسعار صرف عائمة أو حرة
econ.	floating exchange rate	سعر صرف عائم (بدون تدخل من البنك المركزي)
corp.gov.	floor exchange rate	سعر الصرف الأدني
econ.	fluctuating exchange rate	سعر متقلب
econ.	fluctuating exchange rate	سعر صرف متذبذب
econ.	foreign exchange rate	سعر الصرف اَلْأَجْنَبِيّ
econ.	foreign exchange rate	سعر الصرف للعملات الأجنبية
econ.	formation of foreign exchange rate	تكوين أسعار الصرف اَلْأَجْنَبِيّ
econ.	forward exchange rate	سعر أجل
econ.	free exchange rate	سعر صرف حر
IMF.	fundamental equilibrium exchange rate	سعر الصرف التوازني الأساسي
econ.	green exchange rate	سعر الصرف للمنتجات الزراعية
IMF.	macroeconomic balance exchange rate	سعر صرف التوازن الاقتصادي الكلي
IMF.	managed exchange rate	سعر موجه
IMF.	managed exchange rate	سعر مدار
IMF.	managed floating with no predetermined path for the exchange rate IMF exchange rate classification system, 2006	التعويم الموجه دون مسار معلن سلفا لسعر الصرف
IMF.	multilateral exchange rate	سعر الصرف الفعلي المرجح بالتجارة
IMF.	multilateral exchange rate	سعر الصرف متعدد الأطراف
IMF.	multilateral exchange rate	سعر الصرف الحقيقي المرجح تجاريا
IMF.	multilateral exchange rate	سعر الصرف الحقيقي المرجح بالتجارة
IMF.	multilateral exchange rate	سعر الصرف الفعلي الحقيقي
IMF.	Multilateral Exchange Rate Model	نموذج سعر الصرف متعدد الأطراف
IMF.	multilateral real exchange rate	سعر الصرف الفعلي المرجح بالتجارة
IMF.	multilateral real exchange rate	سعر الصرف متعدد الأطراف
IMF.	multilateral real exchange rate	سعر الصرف الحقيقي المرجح تجاريا
IMF.	multilateral real exchange rate	سعر الصرف الحقيقي المرجح بالتجارة
IMF.	multilateral real exchange rate	سعر الصرف الفعلي الحقيقي
IMF.	multiple effective exchange rate	سعر صرف فعلي متعدد
econ.	multiple exchange rate	سعر صرف متعدد
IMF.	multiple exchange rate practice	ممارسات أسعار الصرف المتعددة
IMF.	multiple exchange rate practice	ممارسات تعدد أسعار الصرف
IMF.	multiple exchange rate system	نظام أسعار الصرف المتعددة
IMF.	multiple exchange rate system	نظام تعدد أسعار الصرف
IMF.	nominal effective exchange rate	سعر الصرف الفعلي الاسمي
IMF.	nominal effective exchange rate index	مؤشر أسعار الصرف الفعلية الاسمية
IMF.	nominal exchange rate	سعر الصرف الاسمي
IMF.	official exchange rate	سعر الصرف الرسمي
econ.	official exchange rate	سعر صرف رسمي
corp.gov.	operational exchange rate	سعر الصرف المعمول به
corp.gov.	operational rate of exchange	سعر الصرف المعمول به
econ.	outright rate of exchange	سعر صرف قطعي
econ.	over-hasty exchange rate reductions	هبوط شديد لسعر الصرف
IMF.	parallel exchange rate	سعر الصرف الموازي
econ.	parallel rate of exchange	سعر صرف حر
econ.	parallel rate of exchange	سعر صرف السوق الموازية
econ.	peg the exchange rate	ثبت سعر الصرف
IMF.	pegged exchange rate	نظام سعر الصرف المربوط
IMF.	pegged exchange rate	ربط العملة
IMF.	pegged exchange rate	سعر الصرف المربوط
IMF.	pegged exchange rate regime	ربط العملة
IMF.	pegged exchange rate regime	نظام سعر الصرف المربوط
IMF.	pegged exchange rate regime	ترتيب سعر الصرف المربوط
econ.	pegged rate of exchange	سعر صرف مثبت
econ.	pegged rate of exchange	معدل صرف مدعوم
IMF.	PPP exchange rate	سعر صرف تعادل القوى الشرائية
IMF.	Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies	المبادئ الإرشادية للبلدان الأعضاء
IMF.	Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies	المبادئ الإرشادية لسياسات أسعار الصرف في البلدان الأعضاء
IMF.	purchasing power parity exchange rate	سعر صرف تعادل القوى الشرائية
IMF.	rate of exchange	سعر الصرف
IMF.	real effective exchange rate	سعر الصرف الفعلي المرجح بالتجارة
IMF.	real effective exchange rate	سعر الصرف متعدد الأطراف
IMF.	real effective exchange rate	سعر الصرف الحقيقي المرجح بالتجارة
IMF.	real effective exchange rate	سعر الصرف الحقيقي المرجح تجاريا
IMF.	real effective exchange rate	سعر الصرف الفعلي الحقيقي
IMF.	real effective exchange rate index	مؤشر سعر الصرف الفعلي الحقيقي
IMF.	real exchange rate	سعر الصرف الحقيقي
med.	respiratory exchange rate	الحاصِل التنفسي
IMF.	selling exchange rate	سعر بيع العملة
IMF.	selling exchange rate	سعر البيع
econ.	shadow exchange rate	سعر صرف اعتباري
econ.	shadow exchange rate	سعر الصرف المحاسبي
IMF.	shadow exchange rate	سعر الصرف الافتراضي
IMF.	shadow exchange rate	سعر الصرف الحسابي
econ.	shadow exchange rate	سعر الصرف الشكلي
fin.	shadow rate of exchange	سعر صرف صوري
fin.	shadow rate of exchange	سعر صرف مقابل
econ.	sight exchange rate	سعر صرف فوري
econ.	single exchange rate	سعر صرف موحد
econ.	single exchange rate	سعر صرف مفرد
econ.	spot exchange rate	سعر فوري
econ.	spot exchange rate	سعر صرف حاضر
econ.	spot rate of exchange	سعر نقد حاضر
econ.	stability of the exchange rate	ثبات أسعار الصرف
econ.	table of exchange rate	جدول أسعار الصرف
IMF.	trade- weighted effective exchange rate	سعر الصرف الفعلي المرجح بالتجارة
IMF.	trade- weighted effective exchange rate	سعر الصرف متعدد الأطراف
IMF.	trade- weighted effective exchange rate	سعر الصرف الحقيقي المرجح بالتجارة
IMF.	trade- weighted effective exchange rate	سعر الصرف الحقيقي المرجح تجاريا
IMF.	trade- weighted effective exchange rate	سعر الصرف الفعلي الحقيقي
IMF.	trade-weighted real exchange rate	سعر الصرف الفعلي المرجح بالتجارة
IMF.	trade-weighted real exchange rate	سعر الصرف متعدد الأطراف
IMF.	trade-weighted real exchange rate	سعر الصرف الحقيقي المرجح بالتجارة
IMF.	trade-weighted real exchange rate	سعر الصرف الحقيقي المرجح تجاريا
IMF.	trade-weighted real exchange rate	سعر الصرف الفعلي الحقيقي
IMF.	ULC-based real effective exchange rate	سعر الصرف الفعلي الحقيقي القائم على تكلفة وحدة العمل
IMF.	unit labor cost-based real effective exchange rate	سعر الصرف الفعلي الحقيقي القائم على تكلفة وحدة العمل
IMF.	unitary exchange rate	سعر صرف موحد
IMF.	unitary rate of exchange	سعر صرف موحد
corp.gov.	United Nations operational rate of exchange	سعر الصرف المعمول به
econ.	variable exchange rate	سعر صرف متغير
tech.	water exchange rate	معدل تجديد الماء