| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | Exception Assistant | مساعد الاستثناء (A Visual Studio debugging tool that provides information about the cause of an exception in a Visual Basic or Visual C program) |
| law | exception of lack of capacity to stand in judgment | دفع بعد الأهلية للتداعي |
| law | exception of misjoinder | دفع ببطلان الضم |
| law | exception of no cause of action | دفع بعدم كفاية أسباب الدعوى واسانيدها من الوجهة القانونية |
| comp., MS | exception report | تقرير الاستثناءات (A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report) |
| econ. | exception stipulated in a contract | استثناء وارد فِي عقد |
| comp., MS | exception string | سلسلة الاستثناء (A string that contains information about an abnormal condition or error that occurs during the execution of a program) |
| econ. | exception to a rule | استثناء من القاعدة |
| comp., MS | kernel exception signature | التوقيع الاستثنائي لـ kernel (The exception code, exception parameters, and operating system version (including build number and Service Pack version)) |