| Subject | English | Arabic |
| telegr. | analogue error detection | كشف خطأِ الاشارة كشفِ جودة الاشارة المتناظرة |
| reliabil. | backward error recovery | إصلاح الخطأ الخلفى |
| reliabil. | backward error recovery | التعافى من الخطأ لحالة ما قبل الخطأ |
| math. | Berkson's error model | نموذج خطأ بركسون |
| auto.ctrl. | bit error probability in telecontrol | معدل الخطأ في وحدة المعلومات في التحكم عن بعد |
| auto.ctrl. | bit error rate in telecontrol | تعديل فترة النبضة الرقمية |
| pwr.lines. | bit error rate | نسبة خطأ الرقم الثنائى بت |
| radio | bit error rate | نسبة الخطأ في وحدة المعلومات الثنائية |
| pwr.lines. | bit error ratio | نسبة خطأ الرقم الثنائى بت |
| radio | bit error ratio | نسبة الخطأ في وحدة المعلومات الثنائية |
| auto.ctrl. | block error probability in telecontrol | معدل خطأ المجموعة في التحكم عن بعد |
| auto.ctrl. | block error rate in telecontrol | احتمالية الخطأ في وحدة المعلومات في التحكم عن بعد |
| telegr. | block error ratio | نسبة خطأ مجموعة |
| econ. | cash error account | حساب الزيادة والعجز في الصندوق |
| telegr. | character error ratio | نسبة خطأ رمز |
| telegr. | digit error ratio | نسبة خطأ رقم |
| law | error apparent of record | غلط واضح أو صريح |
| math. | error band | نطاق الخطا |
| stat. | error band | `نطاق الخطأ |
| telegr. | error burst | دفقة خطأ |
| telegr. | error burst length | طول دفقة الخطأ |
| dat.proc. | error checking program | برنامج كشف الأخطاء |
| dat.proc. | error checking program | برنامج تدقيق الأخطاء |
| comp., MS | error code | رمز الخطأ (One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning) |
| radio | error concealment in digital television | إخفاء الخطأِ في التلفاز الرقميِ |
| snd.rec. | error concealment | اخفاء الأخطاء |
| el. | error control | تحكم في الخطأ |
| radio | error control in digital television | التحكم بالخطأ |
| telegr. | error correcting code | شفرة تصحيح أخطاء |
| el. | error correcting code | شفرة تصحيح خطأ |
| el. | error correction | تصحيح الخطأ |
| telegr. | error correction | تصحيح خطأِ |
| comp., MS | error correction | تصحيح الأخطاء (In Windows Media Player, a process to ensure that digital audio data is read from the CD-ROM drive accurately during playback or copying. Using error correction can prevent undesirable noises that are not part of the original material) |
| telegr. | error correction by information feedback and repetition | تصحيح الخطأِ بمعلومات التغذية الراجعة والتكرارِ |
| IMF. | error-correction model econometrics | نموذج تصحيح الخطأ |
| telegr. | error detecting and feedback system | إكتِشاف الخطأِ بالتغذية العكسية والتكرارِ |
| telegr. | error detecting code | شفرة استكشاف أخطاء |
| el. | error detecting code | شفرة إكتشاف الخطأ |
| econ. | error-detecting system | نظام اكتشاف الأخطاء |
| el. | error detection | كشف الخطأ |
| telegr. | error detection | كشف خطأ |
| comp., MS | error detection | كشف الأخطاء (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data) |
| telegr. | error detection without repetition | كشف خطأ بدون تكرار |
| pwr.lines. | error extension | تضاعف الخطأ |
| pwr.lines. | error-free second | ثانية بدون خطأ |
| math. | error function | دالة الخطا؛ دالة كرامبا |
| stat. | error function | دالة الخطأ |
| math. | error function complement | متممة دالة الخطأ |
| comp., MS | error handling | معالجة الأخطاء (The process of dealing with errors (or exceptions) as they arise during the running of a program. Some programming languages, such as C++, Ada, and Eiffel, have features that aid in error handling) |
| stat. | error in equations | خطأ فى المعادلات |
| math. | error in equations | الخطاء في المعادلات |
| law | error in law | غلط قانوني أو في القانون |
| stat. | error in surveys | خطأ الاستقصاءات |
| comp., MS | error log | سجل الأخطاء (A file that lists errors that were encountered during an operation) |
| stat. | error mean square | خطأ متوسط المربعات |
| math. | error mean square | متوسط مربع الخطأ |
| pwr.lines. | error multiplication | تضاعف الخطأ |
| pwr.lines. | error multiplication factor | عامل مضاعفة الخطأ |
| comp., MS | error number | رقم الخطأ (A whole number in the range 0 - 65,535 that corresponds to the Number property setting of the Err object. When combined with the Description property setting of the Err object, this number represents a particular error message) |
| econ. | error of addition | خطأ فِي الجمع |
| stat. | error of estimate | خطأ التقدير |
| math. | error of estimation | خطأ التقوير |
| stat. | error of estimation | خطأ التقدير |
| lab.eq. | error of first kind | خطأ من النمط الأول |
| math. | error of first kind | خطأ ألفا، خطأ من النوع الاول؛ خطأ الرفض |
| lab.eq. | error of first kind | خطأ من النوع الأول |
| stat. | error of grouping | خطأ التجمع |
| econ. | error of judgment | خطأ فِي الحكم |
| math. | error of observation | خطأ المشاهدة |
| econ. | error of observation | خطأ فِي الملاحظة |
| stat. | error of second kind | خطأ من النوع الثانى |
| math. | error of third kind | خطأ من النوع الثالث |
| el. | error protection | تحكم في الخطأ |
| radio | error protection | التحكم بالخطأ |
| telegr. | error protection code | شفرة حامية ضدّ الأخطاء |
| pwr.lines. | error rate | نسبة خطأ |
| radio | error rate | نسبة الخطأ |
| el. | error ratio | نسبة الخطأ |
| pwr.lines. | error ratio | نسبة خطأ |
| reliabil. | error recovery | التعافى من الخطأ |
| math. | error reducing power | قدرة تقليل الخطأ |
| comp., MS | error reporting | الإعلام عن الخطأ (A feature that automatically captures key information at the time of a program or system crash and allows users to report the collected information) |
| pwr.lines. | error spread | انتشار الخطأ |
| comp., MS | error string | سلسلة الأخطاء (A string from the system or a program advising the user of a problem that may require human intervention in order to be solved) |
| stat. | error sum of squares | مجموع مربعات الأخطاء |
| math. | error sum of squares | مجموع مربعات الخطاء؛ ومجموع مربعات البواقي |
| auto.ctrl. | error variable | متغير التحكم في الفرق |
| math. | error variance | تباين الخطأ؛ تباين البواقي |
| econ. | error variance | تباين الخطأ |
| reliabil. | forward error recovery | إصلاح الخطأ الأمامى |
| reliabil. | forward error recovery | التعافى من الخطا لحالة جديدة |
| snd.rec. | multipass error rate | معدل الخطأ متعدد المرور |
| stat. | normal error distribution curve | منحنى جاوس |
| stat. | normal error distribution curve | المنحنى المعتدل لتوزيع الخطأ |
| stat. | normal error distribution curve | المنحنى المعتدل للاحتمالية |
| stat. | normal error distribution curve | المنحنى المعتدل للخطأ |
| auto.ctrl. | residual error probability in telecontrol | معدل الخطأ المتبقي في التحكم عن بعد |
| telegr. | residual error-rate | معدل الخطأ المتبقى |
| auto.ctrl. | residual error rate in telecontrol | احتمالية خطأ المجموعة في التحكم عن بعد |
| telegr. | selection error correction | تصحيح خطأ الاختيار |
| stat. | shock and error model | نموذج يشمل أخطاء المعادلات والمتغيرات |
| math. | shock and error model | نموذج يشمل اخطاء المتغيرات والمعادلات |
| stat. | standard error of a sample proportion | الخطأ المعيارى لنسبة العينة |
| IMF. | standard error of estimate | خطأ معياري في التقدير |
| math. | standard error of estimate | الخطأ المعياري للتقرير |
| stat. | standard error of estimate | الخطأ المعيارى للتقدير |
| stat. | standard error of the difference between two standard deviations | الخطأ المعيارى للفرق بين المتوسطين |
| econ. | tolerance of error in weight | تجاوز عن الخطأ فِي الوزن |
| video. | tracking error of white shading | خطأ في تتبع التظليل الأبيض |
| auto.ctrl. | transmission error alarm | فحص |
| telegr. | undetected error-rate | معدل الخطأ المتبقى |
| comp., MS | Windows Error Reporting | إعداد تقرير بالأخطاء في Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |