| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | انفاذ القوانين والإدارة الرشيدة والتجارة في قطاع الغابات |
| UN, law | application for enforcement | طلب بتنفيذ قرار |
| comp., MS | Application Layer Enforcement | فرض طبقة التطبيقات (An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed) |
| UN, police | Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs | مكتب شؤون المخدرات وإنفاذ القوانين الدولية |
| comp., MS | deferred enforcement | فرض التأجيل (A stage of deployment that allows a noncompliant computer full access to the network until a date and time after which network access becomes restricted. Deferred enforcement provides a client computer sufficient time to remediate before health policy is enforced) |
| comp., MS | DHCP Enforcement | فرض DHCP (A technology comprised of a DHCP NAP ES component and a DHCP NAP EC component and which allows DHCP servers to enforce system health requirements any time a computer attempts to lease or renew an IP address configuration on the network) |
| comp., MS | DHCP NAP enforcement client | عميل فرض DHCP NAP (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information) |
| comp., MS | DHCP NAP enforcement server | خادم فرض NAP لـ DHCP (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients) |
| econ. | enforcement action | من أعمال القمع |
| econ. | enforcement action | عمل قَمْعِيّ |
| fishery | enforcement of legislation | تطبيق القوانين |
| econ. | enforcement of securities | تنفيذ الضمانات |
| IMF. | enforcement of security | إنجاز الرھن |
| IMF. | enforcement of security | إنجاز الضمان |
| corp.gov. | enforcement of taxes | تحصيل الضرائب |
| comp., MS | enforcement period | فترة الصلاحية (The length of time that a provisioning packet is valid. It determines the frequency with which the Provisioning Server will automatically generate a new provisioning packet. Used only with automated subscription renewal) |
| IMF. | enforcement power | سلطة الإنفاذ |
| IMF. | enforcement power | صلاحية الإنفاذ |
| econ. | enforcement procedure | تصرف |
| econ. | enforcement procedure | إجراءات |
| econ. | enforcement tax | تحصيل الضرائب |
| environ. | environmental law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to those binding rules of a state that have been promulgated to safeguard ecological integrity, preserve natural resources and protect human health | إنفاذ أو تطبيق قانون البيئة |
| UN, police | Financial Crimes Enforcement Network | شبكة الإنفاذ المعنية بالجرائم المالية |
| forestr. | forest law enforcement, governance and trade | انفاذ القوانين والحوكمة والتجارة في قطاع الغابات |
| org.name. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan | انفاذ القوانين والإدارة الرشيدة والتجارة في قطاع الغابات |
| org.name. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Support Team | الفريق المعني بإنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات والحوكمة ودعم التجارة |
| UN, police | Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials | المبادئ التوجيهية للتنفيذ الفعال لقواعد السلوك للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين |
| environ. | law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules | إنفاذ القانون - تطبيق القانون |
| law | law enforcement | تنفيذ القوانين |
| UN, police | law enforcement officer | موظف إنفاذ القوانين |
| econ. | law enforcement procedures | إجراءات تنفيذ القانون |
| org.name. | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora | اتفاق لوساكا بشأن التعاون في عمليات إنفاذ تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع بالحيوانات والنباتات البريّة |
| UN | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora | اتفاق لوساكا بشأن التعاون في عمليات إنفاذ تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع بالحيوانات والنباتات البرية |
| IMF. | majority enforcement provision | شرط الإنفاذ بقرار الأغلبية |
| comp., MS | NAP enforcement client | عميل فرض NAP (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture) |
| comp., MS | NAP enforcement point | خادم فرض NAP (A server or network access device that uses NAP or can be used with NAP to require the evaluation of a NAP client's health state and provide restricted network access or communication. HRA servers, 802.1X switches and wireless access points, NAP-enabled VPN, DHCP, and RD Gateway servers are examples of NAP enforcement points) |
| comp., MS | NAP enforcement server | ملقم فرض NAP (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point) |
| law | order for the enforcement | أمر التنفيذ |
| comp., MS | Quarantine Enforcement Client | فرض عزل العميل (A component in a Network Access Protection (NAP) Client Architecture defined for a specific type of network access (for example DHCP configuration or VPN connections) and matched to a specific type of NAP server) |
| comp., MS | Quarantine Enforcement Server | خادم فرض العزل (A logical component in a Network Access Protection (NAP) deployment responsible for restricting a clients network access based on the health evidence it presents and for the negotiation for access with health aware resources) |
| IMF. | tax enforcement | إنفاذ التحصيل |
| IMF. | tax enforcement | فرض التحصيل |
| corp.gov. | tax enforcement | تحصيل الضرائب |
| IMF. | tax enforcement | إنفاذ الضريبة |
| UN, police | Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime | الفريق العامل المعني بإنفاذ القوانين المتعلقة بمنع الجريمة |