| Subject | English | Arabic |
| work.fl. | advance edition | إصدار مسبق |
| comp., MS | edition detection | الكشف عن الإصدار (A feature that enables IT professionals to determine the edition of the Windows operating system that is installed on computers on their network) |
| IMF. | Financial Derivatives: A Supplement to the Fifth Edition 1993 of the Balance of Payments Manual | المشتقات المالية: ملحق للطبعة الخامسة ١٩٩٣ من دليل ميزان المدفوعات |
| comp., MS | Prepaid edition | إصدار مدفوع مقدماً (A pre-installed edition of Microsoft Office software that is activated for a limited period time, which is purchased and paid for in advance) |
| IMF. | Revision of the Balance of Payments Manual, Fifth Edition Annotated Outline | تعديل الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات (ملخص مشروح) |
| comp., MS | staged edition | الإصدار المرحلي (An edition that is present on the system, but not installed. All the files/components that are a part of the edition are present, but cannot be used yet. The edition can later be installed, essentially upgrading from something like Home Premium to Ultimate. Staged editions are used as part of the Windows Anytime Upgrade feature and AllBits feature) |
| comp., MS | Team Edition for Software Developers | نسخة الفريق لمطوري البرامج (The part of Visual Studio Team System that specifically targets team members who are in the developer role) |
| comp., MS | Team Edition for Software Testers | نسخة الفريق لمختبري البرامج (The part of Visual Studio Team System that specifically targets team members who are in the test role) |