| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | Access Edge service | خدمة Access Edge (A service that runs on Lync Server that resides in the perimeter network and routes instant messaging (IM) and presence information from external users to internal users) |
| comp., MS | A/V Conferencing Edge service | خدمة Conferencing Edge للصوت/الفيديو (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and provides a single trusted point through which media traffic can traverse NATs and firewalls) |
| comp., MS | A/V Edge server | خدمة Edge للصوت/الفيديو (Enables internal users to share audio and video data with external users (that is, users who are not logged on to your internal network)) |
| oil | bevelled edge | شطف مفرد |
| snd.rec. | chipped edge | حافة محززة |
| econ. | competitive edge | تغلب على المنافسين |
| IMF. | cutting edge technology | أحدث مبتكرات التكنولوجيا |
| IMF. | cutting edge technology | أحدث تكنولوجيا |
| IMF. | cutting edge technology | تكنولوجيا رائدة |
| therm.energ. | dielectric cutting edge welding electrode | قطب لحام ذو عزل كهربائي وحافة قطع |
| wood. | double edge band saw | منشارشريطي مزدوج القطعية |
| med. | double-edge nails | أَظْفارٌ مُزْدَوِجَةُ الحَوَافِي |
| acrid. | downwind edge | الحافة البعيدة عن الاتجاه الذي تأتي منه الرياح |
| forestr. | edge banding | شريط طَرَفي |
| PCB | edge board contacts | تلامسات طرفية للوحة |
| radio | edge busyness | إنشغال حافة |
| forestr. | edge/core ratio | نسبة تخوم الغابة إلى مركزها |
| forestr. | edge/core ratio | نسبة حاشية الغابة / مركز الغابة |
| econ., amer. | edge corporation | مصرف مصرح له بالتعامل دَوْلِيًّا |
| snd.rec. | edge curl | تجعد حافة |
| snd.rec. | edge curve | منحنى حافة |
| wood. | edge cutter | قاطعة الحواشي |
| radio | edge diffraction | انعطاف حيود حافة |
| econ. | edge down | تحرك إلى الوراء |
| econ. | edge down | تقهقرا |
| water.res. | edge effect | مفعول الحاشية |
| water.res. | edge effect | تأثير هامشي |
| vac.tub. | edge effect | أثر حدي |
| water.res. | edge effect | مفعول الحد |
| water.res. | edge effect | تأثير الحاشية |
| water.res. | edge effect | التأثير الهامشي الحدي |
| el.tract. | edge effect | ظاهرة الحافيّة |
| math. | edge effects | تاثيرات حافة |
| antenn., opt. | edge-emitting light emitting diode | صمام كهر ضيائية بانبعاث طولي |
| rem.sens. | edge enhancement | إبراز الحدود |
| radiol. | edge filter | مرشِح حافةِ |
| forestr. | edge firing | نار محيطية |
| radio | edge flare | توهج الحافة |
| snd.rec. | edge fold | طي الحافة |
| leath. | edge folding | ثني الحواف الجِلدية |
| wood. | edge-gluing | تغرية طرف مع طرف |
| comp., MS | edge handle | مؤشر الحافة (A handle indicating that a swipe gesture was detected, which allows the user to ignore and dismiss it or to invoke the relevant edge UI) |
| accum. | edge insulator | عازل حافى طرفى |
| wood. | edge joint | وصلة طرفية |
| forestr. | edge knot | عُقْدَة طَرَفية |
| snd.rec. | edge nick | شق الحافة |
| snd.rec. | edge notch | ثلم الحافة |
| wood. | edge of a particleboard core | حد قلب الألواح الحبيبية |
| forestr. | edge of the seed trees | حد الأشجار الحاملة للبذور |
| forestr. | edge of the seed trees | حد الأشجار المحببة |
| oil | edge preparation | تجهيزة الوصلة |
| piez. | edge profile | شكل شطف الحافة |
| forestr. | edge protection | حماية مناطق التماس |
| snd.rec. | edge rib | ضلع حافةِ |
| comp., MS | edge server | خادم edge (A server running Lync Server or Office Communications Server that resides in the perimeter network and routes traffic between the internal deployment and users who sign in from outside the firewall) |
| forestr. | edge species | أنواع منطقة التماس |
| med. | edge-strength | شِدَّةُ الحافَة |
| comp., MS | Edge Subscription | اشتراك Edge (The record of an Edge Transport server that has been subscribed to an Exchange organization and to which the Microsoft Exchange EdgeSync service propagates recipient and configuration data. The Microsoft Exchange EdgeSync service relies on Edge Subscriptions. Also, Edge Subscription is the process that is required to establish an Edge Subscription for a given Edge Transport server) |
| comp., MS | Edge Subscription file | ملف اشتراك Edge (The XML file that is exported on the Edge Transport server and imported on the Hub Transport server to establish an Edge Subscription) |
| med. | edge-to-edge bite | عَضَّةٌ شامِلَة (مِنَ الحافَةِ للحافَة) |
| med. | edge-to-edge occlusion | إِطْباقُ الحَافَةِ بالحَافَة |
| comp., MS | Edge Transport server role | دور خادم Edge Transport (An Exchange Server 2007 and 2010 server role that provides anti-spam and antivirus protection and applies messaging security policies to messages in transport between organizations by using a series of agents that act on messages as they are processed by the message transport components. This server role is deployed in the perimeter network outside the Active Directory directory service forest. Computers that have the Edge Transport server role installed handle all Internet-facing mail flow and provide Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) relay and smart host services for the Exchange organization) |
| forestr. | edge tree | شجرة منطقة التماس |
| econ. | edge up | صعد تدريجيا |
| soil. | escarpment edge | قمة خندق الإنجِراف |
| soil. | escarpment edge | حواف الهضبة |
| environ. | fire edge | حَد الحريق |
| forestr. | forest edge | تخوم الغابة |
| comp., MS | graph edge | حافة الرسم البياني (A unit in the graph index that consists of an actor, an action, and an object. A graph edge represents an action done by one entity on another entity, or some relationship between two entities. For instance, an edge can represent a user (actor) viewing (action) a document (object). Or an edge can represent a user (actor) being the manager (action) of another user (object). Each graph edge contains metadata, such as a timestamp, relevance weight, and action type) |
| forestr. | induced edge | منطقة التماس المُستحَثة |
| forestr. | inherent edge | منطقة التماس الطبيعية |
| IMF. | intervention at the edges | تدخل عند حدود النطاق |
| IMF. | intervention at the edges | تدخل عند طرفي النطاق |
| radio | knife-edge diffraction | حيود حد السكين |
| el. | leading-edge broadening | اتساع الحافة المتقدمة |
| IMF. | leading edge technology | أحدث تكنولوجيا |
| IMF. | leading edge technology | أحدث مبتكرات التكنولوجيا |
| IMF. | leading edge technology | تكنولوجيا رائدة |
| wood. | overlapping edge band | شريط تغطية الحواف |
| snd.rec. | reference edge | حافة مرجعية |
| comp., MS | security-edge gateway | حدود أمان البوابة (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules) |
| comp., MS | soft edges | حواف ناعمة (A picture, shape, or video effect that uses gradation as opposed to a hard outline. The edges of the object disappear or fade into the background) |
| forestr. | stand edge | حدود/تخوم الشجراء |
| gen. | stand edge | حدود/تخوم المجموعة الحرجية |
| pest.contr. | strawberry yellow-edge virus 1 + virus 2 | اصفرار حواف ورق الفريز الفراولة-فيروس1+فيروس 2 Marmor marginans |
| el. | trailing-edge broadening | اتساع حافة التعقب |
| acrid. | upwind edge | الحافة الأقرب للاتجاه الذي تأتي منه الريح |
| snd.rec. | wavy edge | حافة متموجة |
| telegr. | writing edge | عارضة الكتابة |