| Subject | English | Arabic |
| econ. | accounts do not tally | عدم مطابقة الحسابات |
| comp., MS | Do Not Disturb | ممنوع الإزعاج (An item on the user's My Status menu that the user can select to notify other users that he or she does not want to be interrupted) |
| UN, health. | ensure that laws protecting intellectual property rights do not constitute an unreasonable or discriminatory barrier to access by persons with disabilities to cultural materials | التأكد من أن القوانين التي تحمي حقوق الملكية الفكرية لا تشكل عائقا تعسفيا أو تمييزيا يحول دون استفادة المعوقين من المواد الثقافية |