| Subject | English | Arabic |
| econ. | air mail distance | مسافة بريدية جوية |
| isol. | arcing distance | مسافة القوس الكهربائى |
| therm.energ. | attenuation distance | مسافة التوهين الاخماد |
| acrid. | average distance between individuals ADI | المسافة المتوسطة بين الأفراد |
| forestr. | average yarding distance | متوسط المسافة لنقل الجذوع |
| rem.sens. | back focal distance | بعد بؤري خلفي |
| math. | Bhattacharyya's distance | مسافة بهاتاجاريا |
| genet. | Cavalli-Sforza distance | تقنية كافاللي سفورزا لقياس المسافة الجينية المسافة بين العشائر الجينية |
| comp., MS | click distance | مسافة النقر (The number of links between a content item and an authoritative page linking to the content item) |
| corp.gov. | commuting distance | المسافة بين محل الاقامة ومقر العمل |
| econ. | computed distance | مسافة محسوبة |
| econ. | computed distance | مسافة مقدرة |
| med. | cone-surface distance | مَسافَةٌ سَطْحِيَّةٌ-مَخْروطِيَّة |
| rem.sens. | conjugate distance | مسافة مترافقة |
| radio | co-ordination distance | مسافة تنسيق |
| el.mach. | creepage distance | مسافة التسرب |
| isol. | creepage distance | مسافة الزحف |
| weld. | creepage distance | مسافة زحف |
| el., acoust. | diffuse-field distance | مسافة مجال تشتت |
| dat.proc. | direct distance dialing | اتصال هاتفي مباشر |
| railw., sec.sys. | distance between signals | مسافة بين الأشارات |
| wind. | distance constant | ثابت المسافة |
| math. | distance distributions | توزيعات الابعاد |
| stat. | distance education | تعليم عن بعد |
| radio | distance factor | عامل إرسال أيونوسفيرى |
| agric. | distance learning | تعليم عن بعد |
| math. | distance measures | مقاييس الابعاد |
| rem.sens. | distance measuring equipment | معدات قياس المسافة |
| el., sec.sys. | distance protection | حماية وقاية مسافية |
| el., sec.sys. | distance relay | حماية وقاية مسافية |
| el., meas.inst. | distance relay | مُرَحِّل مسافي |
| radiol. | distance technique | مسافة تقنية - شبكة هواء |
| IMF. | distance to default | المسافة حتى العجز عن السداد |
| IMF. | distance to distress | المسافة حتى الحالة الحرجة |
| el., sec.sys. | electrical distance | المسافة الكهربية |
| railw., sec.sys. | emergency braking distance | مسافة الكبح للطوارئ |
| el., sec.sys. | ergonomic component of distance | جزء المسافة المتروك للتحركات الخاطئة |
| el., sec.sys. | ergonomic component of distance | مسافة التحركات الخاطئة |
| el., sec.sys. | ergonomic distance | جزء المسافة المتروك للتحركات الخاطئة |
| el., sec.sys. | ergonomic distance | مسافة التحركات الخاطئة |
| math. | Euclidean distance | مسافة اقليدس |
| forestr. | external yarding distance | المسافة القصوى لنقل الحطب |
| forestr. | extraction distance | المساحة الفاصلة عن موقع تحميل الحطب |
| antenn. | field strength-distance product | حاصل ضرب قوة المجال في المسافة |
| rem.sens. | focal distance | بعد بؤري |
| math. | Frechet distance | مسافة فرشيت |
| stat. | Fréchet distance | مسافة فرشيت |
| el., sec.sys. | full distance protection | حماية وقاية مسافية شاملة |
| el.tract. | gear centre distance | مسافة بين مراكز التروس |
| genet. | gene distance | المسافة الجينية |
| math. | generalised distance | المسافة المعممة |
| math. | generalized distance | المسافة المعممة |
| genet. | genetic distance | المسافة الجينية |
| math. | Gini's mean distance | معدل مسافة جيني |
| telegr. | Hamming distance | مسافة هامنج |
| forestr. | haulage distance | المساحة الفاصلة عن موقع تحميل الحطب |
| math. | Hellinger's distance | مسافة هلنجر |
| rem.sens. | hyperfocal distance | مسافة فوق البؤرية |
| genet. | interference distance | مسافة التداخل |
| rem.sens. | interocular distance | مسافة بين العينين |
| rem.sens. | interpupillary distance | مسافة بين العينين |
| genet. | interstitial distance | مسافة بين نسيجين |
| genet. | interstitial distance | مسافة خُللية |
| PSP | isolating distance of a pole of a mechanical switching device | مسافة العزل لقطب جهاز فصل ووصل ميكانيكي |
| math. | Kullback-Leibler distance function | دالة مسافة كلباك - لايبلر |
| environ. | long-distance traffic Traffic moving over extended areas, great distances and usually not subject to frequent stops | المرور لمسافات طويلة |
| environ. | long-distance transport The conveyance of materials or commodities over land, water or through air in which a great distance is covered | النقل لمسافات طويلة |
| math. | Mahalanobis distance | مسافة مهلا نوبيس |
| math. | Mahalanobis' generalised distance | احصاءه D2 ؛ احصاءة مربع D ، مسافة مهلنوبس المعممة ، المسافة المعممة |
| math. | Mahalanobis' generalized distance | احصاءه D2 ؛ احصاءة مربع D ، مسافة مهلنوبس المعممة ، المسافة المعممة |
| acrid. | mean distance | متوسط البُعد بين الباقات العشبية |
| acrid. | mean distance | متوسط المسافة |
| el., sec.sys. | minimum approach distance | أقل مسافة عمل |
| el., sec.sys. | minimum approach distance | الحد الأدنى لمسافة الأقتراب |
| el., sec.sys. | minimum working distance | أقل مسافة عمل |
| el., sec.sys. | minimum working distance | الحد الأدنى لمسافة الأقتراب |
| econ. | nautical distance | مسافة بالميل اَلْبَحْرِيّ |
| econ. | nautical distance | مسافة بحرية |
| med. | object-film distance | المَسافَةُ بَينَ الفِلْمِ و الشَّخْص |
| forestr. | planting distance | مسافة فاصلة بين الأشجار |
| agric. | planting distance | مسافات الغرس أو الزراعة |
| telegr. | prefix giving access to the long-distance telex network | بادئة تعطى مدخل لشبكة تلكس لمسافة - بعيدة |
| rem.sens. | principal distance | مسافة رئيسية |
| isol. | protected creepage distance | تقوس العازل |
| phys. | radial distance | مسافة نصف قطرية إشعاعية |
| radio | radio horizon distance | مسافة الأفق اللاسلكي الكهربائي |
| wind. | reference distance | مسافة مرجعية |
| railw., sec.sys. | service braking distance | مسافة الكبح في الخدمة العادية |
| railw., sec.sys. | sighting distance | مسافة الرؤية |
| radio | skip distance | مسافة القفز |
| radio | skip distance focussing | تركيز بؤري لمسافة التفويت |
| comp., MS | social distance | البعد الاجتماعي (The relationship between the user who typed the query and the people who are listed in the search results as defined by their positions in the organization) |
| med. | source-cone distance | المَسافَةُ بَيْن المَخْروطِ و المَصْدَر |
| antenn. | specific field strength-distance product | حاصل ضرب شدة مجال محددة في المسافة |
| el.tract. | stopping distance | مسافة التوقف |
| railw., sec.sys. | striking-in distance | مسافة التنبيه |
| rem.sens. | sun zenith distance | مسافة سمتية للشمس |
| el., sec.sys. | switched distance protection | حماية مسافية ذات تبديل |
| railw., sec.sys. | target distance | مسافة مستهدفة |
| med. | target-skin distance | المَسَافَةُ بَينَ الهَدَفِ و الجِلْد (في المعالجة الشعاعية) |
| transp. | tariff distance | مسافة تطبيق التعريفة |
| ed. | teaching at distance | تعليم عن بعد |
| light. | test distance for photometric measurements | مسافة الاختبار للقياسات الضوئية |
| commer. | transport distance | مسافة التموين |
| comp., MS | trigger distance | مسافة المشغل (For Latin-based languages only, the distance you need to move the stylus to the right of the right edge of the ink for the ink to be immediately converted to text. The trigger distance is used by the handwriting recognition feature to detect that a user has started writing the next word) |
| isol. | unified specific creepage distance | عازل مستقر |
| stat. | uniformly best distance power test | أفضل اختبار منتظم لقدرة المسافة |
| math. | uniformly best distance power test | افضل اختبار منتظم لقوة المسافة |
| railw., sec.sys. | warning presignalling distance | مسافة تحذير ما قبل التأشير |
| math. | Wolfowitz minimum distance method | طريقة المسافة الصغرى لولفويتز |
| rem.sens. | working distance | مسافة نافعة |
| lab.eq. | working distance | مسافة فاصلة عن العمل |