| Subject | English | Arabic |
| environ. | agricultural disaster Violent, sudden and destructive change in the environment either affecting or caused by land cultivation or the raising of crops or livestock | كارثة زراعية |
| UN, polit. | Asian Disaster Preparedness Center | المركز الآسيوي للتأهب للكوارث |
| org.name. | Asian Disaster Preparedness Center | المركز الآسيوي للتأهب |
| org.name. | Asian Disaster Reduction Center | المركز الآسيوي للحد من الكوارث |
| org.name. | Centre for Research on the Epidemiology of Disasters | مركز أبحاث علم أوبئة الكوارث |
| org.name. | Climate change and Disaster Risk Reduction Coordination Unit | وحدة تنسيق شؤون تغير المناخ والحد من مخاطر الكوارث |
| UN, ecol. | climatic disaster | كارثة مناخية |
| org.name. | Comprehensive Disaster Risk Management Programme | البرنامج الشامل لإدارة أخطار الكوارث |
| UN, ecol. | creeping disasters | كارثة بطيئة الظهور |
| UN, ecol. | creeping disasters | كارثة او كوارث زاحفة |
| UN, polit. | Directory of Advanced Technologies for Disaster Response | دليل التكنولوجيات المتقدمة للاستجابة لحالات الكوارث |
| sec.sys. | disaster affected area | منطقة منكوبة |
| sec.sys. | disaster affected area | منطقة متضررة من الكوارث |
| econ. | disaster areas | مناطق منكوبة |
| econ. | disaster clause | شرط حدوث الكوارث |
| econ. | disaster clause | بند حالة حدوث كوارث (إخفاق السوق مثلاً) |
| environ. | disaster cleanup operation A course or procedure of activity designed to clear the debris or remove harmful substances left by an ecological calamity, natural or human in origin, in a given area | عملية إزالة مخلفات الكارثة |
| environ. | disaster contingency plan An anticipatory emergency plan to be followed in an expected or eventual disaster, based on risk assessment, availability of human and material resources, community preparedness, local and international response capability, etc. | خطة طوارئ للكوارث |
| environ. | disaster control service Work done or agency established to analyze, plan, assign and coordinate available resources in order to prepare for, respond to, mitigate and recover from damage caused by an ecological calamity, natural or human in origin | خدمة هيئة السيطرة على الكوارث |
| UN | disaster hazard | خطر الكارثة |
| UN | disaster management | إدارة الكوارث |
| sec.sys. | disaster management | إدارة حالات الكوارث |
| UN, polit. | Disaster Management Facility | مرفق إدارة الكوارث |
| org.name. | Disaster Management Team | فريق ادارة الكوارث |
| UN, polit. | Disaster Management Training Centre | مركز التدريب على إدارة الكوارث |
| UN, polit. | Disaster Management Training Programme | برنامج التدريب على إدارة الكوارث |
| org.name. | Disaster Management Training Programme | برنامج التدريب على مكافحة الكوارث |
| sec.sys. | disaster measures | إجراءات للكوارث |
| sec.sys. | disaster measures | الإجراءات المتخذة في حالات الكوارث |
| UN, polit. | disaster mitigation | الحد من الكوارث الطبيعية |
| UN, polit. | disaster mitigation | تخفيف آثار الكوارث الطبيعية |
| UN, polit. | disaster mitigation | تخفيف آثار الكوارث الطبيعية |
| UN | disaster mitigation strategy | استراتيجية تخفيف آثار الكوارث |
| insur. | disaster payment | تعويض عن الخسائر |
| sec.sys. | disaster planning | التخطيط في حالة الكوارث |
| sec.sys. | disaster planning | التخطيط في حالة وقوع كوارث |
| UN, polit. | disaster preparedness | التأهب للكوارث |
| environ. | disaster preparedness The aggregate of measures to be taken in view of disasters, consisting of plans and action programmes designed to minimize loss of life and damage, to organize and facilitate effective rescue and relief, and to rehabilitate after disaster. Preparedness requires the necessary legislation and means to cope with disaster or similar emergency situations. It is also concerned with forecasting and warning, the education and training of the public, organization and management, including plans, training of personnel, the stockpiling of supplies and ensuring the needed funds and other resources | الاستعداد للكوارث |
| sec.sys. | disaster prevention | توخي الكوارث |
| environ. | disaster prevention The aggregate of approaches and measures to ensure that human action or natural phenomena do not cause or result in disaster or similar emergency. It implies the formulation and implementation of long-range policies and programmes to eliminate or prevent the occurrence of disasters | تحاشي الكوارث |
| UN | disaster prevention | اتقاء أو منع الكوراث |
| sec.sys. | disaster prevention | الوقاية من الكوارث |
| sec.sys. | disaster prevention, mitigation and preparedness | الوقاية من الكوارث و التخفيف من وطأتهاو الاستعداد لها |
| org.name. | Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation | الوقاية من الكوارث والتخفيف من حدتها والاستعداد لمواجهتها وعمليات الإغاثة والاحياء بعد حالات الطوارئ |
| sec.sys. | disaster-prone areas | المناطق المبتلاة بالكوارث |
| sec.sys. | disaster-prone areas | المناطق المعرضة للكوارث |
| UN | disaster-prone country | المنطقة الأكثر تعرضا للكوارث |
| UN | disaster-prone country | بلد معرض للكوارث |
| sec.sys. | disaster-prone country | بلدان معرضة للكوارث |
| sec.sys. | disaster-prone region | إقليم معرض للكوارث |
| UN | Disaster/rapidly developing disaster | كارثة سريعة التكون |
| UN | disaster recovery | الانتعاش من الكوارث |
| dat.proc. | disaster recovery plan | خطة تفريغ البيانات عند حدوث أخطاء برمجية لا يمكن إصلاحها |
| dat.proc. | disaster recovery plan | خطة استرجاع المعطيات في حالة وقوع أخطاء جسيمة |
| sec.sys. | disaster recovery plan | خطة الإنعاش بعد الكوارث |
| UN, polit. | Disaster Reduction and Recovery Programme | برنامج الحد من الكوارث والإنعاش |
| environ. | disaster relief Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden, calamitous event causing loss of life, damage or hardship | الإغاثة من آثار الكوارث |
| sec.sys. | disaster relief | إغاثة من الكوارث |
| sec.sys. | disaster relief | الإغاثة في حالاتالكوارث |
| UN | disaster response | استجابة للكوارث |
| UN | disaster response | الاستجابة لحالات الكوارث |
| econ. | disaster risk | مخاطر الكوارث المالية |
| UN, polit. | Disaster Risk Index | مؤشر أخطار الكوارث |
| UN, polit. | disaster risk management | إدارة أخطار الكوارث |
| econ. | disaster risk management | إدارة مخاطر الكوارث |
| sec.sys. | disaster risk reduction | الحد من مخاطر الكوارث |
| UN | disaster-stricken area | منطقة مصابة بالكوارث |
| UN | disaster-stricken area | منطقة منكوبة |
| environ. | disaster zone Zone that has been stricken by a disaster and where measures must be taken to reduce the severity of the human and material damage caused by it | منطقة كوارث |
| UN, ecol. | ecological disaster area | منطقة كارثة ايكولوجية |
| UN, polit. | Emergency and Disaster Response Group | فريق الاستجابة لحالات الطوارئ والكوارث |
| IMF. | Emergency Assistance for Natural Disasters | المساعدة الطارئة لمواجھة الكوارث الطبيعية |
| biotechn. | Emergency Disasters Database | قاعدة بيانات طوارئ الكوارث |
| IMF. | Emergency Facility for Natural Disasters IMF Facilities | تسھيل المساعدة الطارئة لمواجھة الكوارث الطبيعية |
| IMF. | Emergency Natural Disaster Assistance | المساعدة الطارئة لمواجھة الكوارث الطبيعية |
| UN | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيقات الفضاء من أجل حيازة ونشر البيانات المتصلة بالكوارث |
| org.name. | Expert Meeting on Climate Change and Disaster Risk Management | اجتماع الخبراء المعني بتغير المناخ وإدارة أخطار الكوارث |
| org.name. | Fisheries Department Tsunami Disaster Relief Network | شبكة إدارة مصايد الأسماك لإغاثة ضحايا التسونامى |
| environ. | geological disaster Disasters caused by movements and deformation of the earth's crust | كارثة جيولوجية |
| IMF. | Global Facility for Disaster Reduction and Recovery | المرفق العالمي للحد من الكوارث وللانعاش (un.org 'More) |
| environ. | human-made disaster Violent, sudden and destructive change in the environment caused by man | كارثة من صنع الإنسان |
| environ. | hydrologic disaster Violent, sudden and destructive change either in the quality of the earth's water or in the distribution or movement of water on land, below the surface or in the atmosphere | كارثة هيدرولوجية - كارثة مائية |
| org.name. | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | إطار عمل هيوغو 2005-2015 |
| org.name. | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | إطار عمل هيوغو 2005 - 2015 : بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث |
| gen. | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | إطار عمل هيوجو |
| UN, ecol. | Intergovernmental body to combat the effects of drought and other natural disasters | الهيئة الحكومية الدولية لمكافحة آثار الجفاف والكوارث الطبيعية الأخرى |
| org.name. | International Decade for Natural Disaster Reduction | العقد الدولى للحد من الكوارث الطبيعية |
| org.name. | International Strategy for Disaster Reduction | الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| sec.sys. | manmade disaster | كارثة من صنع الإنسان |
| UN, polit. | man-made disaster | كوارث من صنع الإنسان |
| UN, polit. | man-made disaster | كوارث ناجمة عن النشاط البشري |
| sec.sys. | man-made disaster | كارثة من صنع الإنسان |
| environ. | meteorological disaster Violent, sudden and destructive change to the environment related to, produced by, or affecting the earth's atmosphere, especially the weather-forming processes | كارثة جوية |
| UN, polit. | mitigation of natural disasters | الحد من الكوارث الطبيعية |
| UN, polit. | mitigation of natural disasters | تخفيف آثار الكوارث الطبيعية |
| econ. | mobile disaster unit | وحدة الطوارئ المتنقلة |
| econ. | mobile disaster unit | وحدة متنقلة للإغاثة في حالات الكوارث |
| UN | most disaster-prone area | بلد معرض للكوارث |
| UN | most disaster-prone area | المنطقة الأكثر تعرضا للكوارث |
| sec.sys. | most seriously disaster-affected areas | أشد المناطق تضررا من الكارثة |
| sec.sys. | most seriously disaster-affected areas | المناطق الأشد تضررا من الكوارث |
| UN, polit. | National Disaster Management Plan | الخطة الوطنية لإدارة الكوارث |
| sec.sys. | natural disaster | كارثة وطنية |
| IMF. | natural disaster | قضاء وقدر |
| environ. | natural disaster Violent, sudden and destructive change in the environment without cause from human activity, due to phenomena such as floods, earthquakes, fire and hurricanes | كارثة طبيعية |
| sec.sys. | natural disaster | الكارثة الطبيعية |
| UN, polit. | natural disaster mitigation | تخفيف آثار الكوارث الطبيعية |
| UN, polit. | natural disaster reduction | التخفيف من أثر الكوارث الطبيعية |
| UN, polit. | natural disaster reduction | الحد من الكوارث الطبيعية |
| polit. | natural disaster response mechanism | آلية الاستجابة للكوارث الطبيعية |
| org.name. | Natural Disasters Initiative | المبادرة المتعلقة بالكوارث الطبيعية |
| org.name. | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الاغاثة فى حالات الكوارث |
| org.name. | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الاغاثة فى حالات الطوارىء |
| environ. | oil disaster The disaster caused by the dumping and accidental spillage of oil into waterways from ships and land-based or offshore installations. Oil pollution may destroy or damage aquatic life and wildlife such as birds, contaminate water supplies and create fire hazards | كارثة نفطية |
| UN, polit. | post-disaster assessment | التقييم التالي لوقوع الكارثة |
| sec.sys. | post disaster needs assessment | تقييم الاحتياجات بعد وقوع الكوارث |
| UN, polit. | post-disaster relief | الاغاثة بعد الكارثة |
| UN, polit. | post-disaster syndrome | اعراض ما بعد الكارثة |
| IMF. | Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account | المؤھلة للاستفادة من تسھيل النمو والحد من الفقر |
| IMF. | Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account | حساب الدعم للمساعدة الطارئة في حالات الكوارث الطبيعية ومرحلة ما بعد |
| IMF. | Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account | الصراع |
| IMF. | Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account | حساب الدعم للمساعدة الطارئة في مرحلة ما بعد الصراع للبلدان الأعضاء |
| sec.sys. | rapid agricultural disasters assessment routine | إجراءات التقييم السريعة للكوارث الزراعية |
| UN, polit. | Regional Seminar on Disaster Preparedness | الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن التأهب للكوارث |
| UN, polit. | Regional Symposium on the International Decade on Natural Disaster Reduction | الندوة الإقليمية المعنية بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية |
| UN, polit. | register of disaster management expertise | سجل خبرات إدارة الكوارث |
| UN, polit. | Risk Assessment and Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters workshop | حلقة العمل المعنية بتقييم المخاطر وتحليل خطر الكوارث الزلزالية على المناطق الحضرية |
| UN, polit. | Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters | الحلقة الدراسية المعنية بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في التخفيف من حدة آثار الكوارث الطبيعية |
| org.name. | Seminar on Transboundary Pests and Diseases and other Disasters | الندوة المعنية بالآفات والأمراض والكوارث الأخرى العابرة للحدود |
| UN, ecol. | slowly developing disasters | كوارث بطيئة التطوّر |
| UN, ecol. | slow-onset disaster | كارثة بطيئة الظهور |
| UN, ecol. | slow-onset disaster | كارثة او كوارث زاحفة |
| UN, polit. | Special Envoy for the South Asian Earthquake Disaster | المبعوث الخاص للكارثة الناجمة عن الزلزال الذي وقع في جنوب آسيا |
| UN, ecol. | Standing Committee on Drought, Desertification and Natural Disasters | اللجنة الدائمة المعنية بالجفاف والتصحر والكوارث الطبيعية |
| sec.sys. | storm-related disaster | الكوارث ذات الصلة بالعواصف |
| UN, polit. | technological disaster | كارثة تكنولوجية |
| UN, polit. | technological disaster | كارثة سببها التكنولوجيا |
| stat. | Technology for Agriculture database on good practices for disaster risk management | قاعدة بيانات تكنولوجيا الزراعة بشأن الممارسات الجيدة لإدارة أخطار الكوارث |
| ocean. | tsunami disaster relief | إغاثة ضحايا التسونامى |
| org.name. | United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team | فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق |
| org.name. | United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team | فريق الأمم المتحدة الجاهز لتقييم الكوارث والتنسيق |
| org.name. | United Nations Disaster Assessment and Coordination Team | فريق الأمم المتحدة الجاهز لتقييم الكوارث والتنسيق |
| org.name. | United Nations Disaster Assessment and Coordination Team | فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق |
| UN, police | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارث فيما يتعلق بالكوارث الإرهابية والكوارث الأخرى التي من صنع الإنسان |
| org.name. | United Nations International Strategy for Disaster Reduction | الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| UN, polit. | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | حلقة عمل الأمم المتحدة الإقليمية بشأن تطبيقات تقنيات الفضاء في مكافحة الكوارث الطبيعية |
| UN, polit. | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | حلقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتطبيقات تكنولوجيات الفضاء لمكافحة الكوارث الطبيعية |
| UN, ecol. | WMO/ESCAP/LRCS Editorial Board on the Guidelines for Disaster and Preparedness in Tropical Cyclone Areas | هيئة التحرير المشتركة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ورابطة جمعيات الصليب الأحمر المعنية بالمبادئ التوجيهية للكوارث والتأهب لها في مناطق الأعاصير المدارية |
| IMF. | World Conference on Disaster Reduction | القرن 21 |
| IMF. | World Conference on Disaster Reduction | المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث الطبيعية - عالم أكثر أمانا في |