| Subject | English | Arabic |
| auto.ctrl. | analog-to-digital converter | مغير إشارة تناظرية إلى رقمية |
| el., meas.inst. | analogue to digital conversion for measuring instruments | جهاز قياس حثي |
| pwr.lines. | analogue-to-digital conversion | التحويل تمثيلي ـــ لرقمي |
| pwr.lines. | analogue-to-digital conversion | تحويل تماثلى الى رقمى |
| radio | analogue-to-digital conversion | تحويلِ من تماثلي إلى رقميِ |
| radio | analogue-to-digital converter | محول من تماثلي إلى رقميِ |
| telecom. | asymmetric digital subscriber line | خط اشتراك رقمي لا تناظري |
| telecom. | asymmetric digital subscriber line | خط مشترك رقمي لا تناظري |
| comp., MS | Broadband Integrated Services Digital Network | شبكة الخدمات المتكاملة الرقمية (An International Telecommunication Union - Telecommunication [Standardization Sector] (ITU-T) communication standard for high-speed networking that provides new services, including voice, video, and data on the same network) |
| med. | common volar digital arteries | الشَّرايينُ الإِصْبَعِيَّةُ الرَّاحِيَّةُ الأَصْلِيَّة |
| snd.rec. | compact disc digital audio system | نظام سمعي رقمي ذو قرص مدمج |
| snd.rec. | digital active line | الخط الفعال الرقمي |
| stat. | Digital Agenda | برنامج العمل الرقمي |
| snd.rec. | digital audio disk system | نظام القرص السمعي الرقمي |
| snd.rec. | digital audio stationary heads system | نظام سمعي رقمي ذو رؤوس ثابتة |
| snd.rec. | digital audio tape recording system | نظام تسجيل سمعي رقمي للاشرطة |
| snd.rec. | digital audio/video recording/reproducing system | نظام تسجيل رقمي |
| pwr.lines. | digital block | قالب رقمي |
| pwr.lines. | digital block | كتلة رقمية |
| comp., MS | digital broadcasting | بث رقمي (The transmission of digital media from one point to many points over diverse digital networks) |
| comp., net. | digital cash | النقدية الإلكترونية |
| comp., MS | digital certificate | شهادة رقمية (A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. A certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. Certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service) |
| econ. | digital circuit | دائرة رقمية |
| math. | digital clock | ساعة رقمية |
| radio | digital compression of a video signal | إنضغاط رقمي لإشارة مرئية |
| dat.proc. | digital computer | حاسوب رقمي |
| econ. | digital computer | حاسب رَقْمِيّ |
| math. | digital computer | حاسب رقمي |
| telecom. | digital connection | توصيل رقمي |
| stat. | digital data | بيانات رقمية |
| pwr.lines. | digital demultiplexer | جهاز فك الإشارة المضاعفة |
| el., meas.inst. | digital display | آلية تحرك الرسم البياني |
| pwr.lines. | digital distribution frame | اطارالتوزيع الرقمي |
| IMF. | digital divide | فجوة التكنولوجيا الرقمية |
| stat. | digital divide | الفجوة الرقمية |
| econ. | digital electronics and processors | الإلكترونيات الرقمية والمعالجات |
| dat.proc. | digital elevation model | نموذج حسابي رقمي |
| dat.proc. | digital elevation model | نموذج رأسي رقمي |
| comp., MS | digital envelope | مغلف رقمي (Private messages encrypted using the recipient's public key. Enveloped messages can only be decrypted by using the recipient's private key, allowing only the recipient to understand the message) |
| pwr.lines. | digital error | خطأ رقمي |
| pwr.lines. | digital filling | تعبئة رقمية |
| oil | digital form | شكل رقمى |
| med. | digital fossa of femur | الحُفْرَةُ الإِصْبَعِيَّةُ للفَخِذ |
| rem.sens. | digital hardware | عتاد المعالجة الرقمية |
| comp., MS | Digital ID | معرّف رقمي (A combination of a digital certificate and a public and private encryption key set) |
| comp., MS | digital image | صورة رقمية (A pictorial graphic such as a digital photograph or illustration) |
| rem.sens. | digital image analysis system | نظام تحليل الصورة الرقمية |
| stat. | digital image processing | صور مدونة رقميا |
| environ. | digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest | تقنية معالجة الصور رقميًا |
| rem.sens. | digital imagery | تصوير رقمي |
| el., meas.inst. | digital indicating instrument | جهاز قياس تماثلي |
| comp., MS | digital ink | الحبر الرقمي (The writing or drawing strokes that you make with your stylus) |
| auto.ctrl. | digital input unit | وحدة دخل رقمية |
| el., meas.inst. | digital measuring instrument | جهاز قياس تماثلي |
| environ. | digital land model A representation of a surface's topography stored in a numerical format. Each pixel has been assigned coordinates and an altitude | نموذج رقمي للأرض |
| comp., MS | digital license | ترخيص رقمي (A package of signed XML files which Software Licensing Services (SLS) recognizes and uses to activate the product) |
| pwr.lines. | digital line link | وصلة الخَطِّ الرقميةِ |
| pwr.lines. | digital line path | وصلة الخَطِّ الرقميةِ |
| pwr.lines. | digital line section | قسم خَطِّ رقميِ |
| pwr.lines. | digital line system | نظام الخَطِّ الرقميِ |
| pwr.lines. | digital link | الوصلة الرقمية /المسار الرقمي |
| comp., MS | Digital Living Network Alliance | تحالف شركات الأجهزة الرقمية المتطورة (An alliance of leading companies in the consumer electronics, mobile and personal computer industries focused on delivering an interoperability framework of design guidelines based on open industry standards to complete the cross-industry digital convergence. Microsoft is a member of this alliance) |
| comp., MS | Digital Locker | قفل رقمي (A Microsoft web-based service that provides customized accounts to users so that they can select, purchase, download, and update software applicable to Microsoft Windows from multiple retailers) |
| stat. | digital media | طرق رقميّة |
| stat. | digital media | وسائط رقميّة |
| O&G. tech. | digital meter | مقياس رقمي |
| radio | digital modulation | تضمين رقمي |
| pwr.lines. | digital muldex | جهاز رقمي لمضاعفة وفك مضاعفة الإشارات الثنائية |
| pwr.lines. | digital multiplex equipment | جهاز مضاعف رقمي |
| pwr.lines. | digital multiplex hierarchy | هرمية مضاعفة الإرسال الرقمية |
| radio | digital multiplex hierarchy | مضاعفة رقمية حسب التسلسل الهرمي |
| pwr.lines. | digital multiplexer | مضاعف رقمي |
| pwr.lines. | digital multiplexing | مضاعفة رقمية |
| telecom. | integrated digital network | شبكة رقمية متكامله |
| radio | digital offset modulation | تضمين الازاحة الرقمي |
| dat.proc. | digital optical disk | قرص بصري رقمي |
| dat.proc. | digital optical disk | قرص ضوئي رقمي |
| dat.proc. | digital optical recording | تسجيل ضوئي رقمي |
| dat.proc. | digital optical recording | تسجيل بصري رقمي |
| auto.ctrl. | digital output unit | وحدة خرج رقمية |
| pwr.lines. | digital path | الوصلة الرقمية /المسار الرقمي |
| antenn. | digital phase shifter | مزيح رقمي للطور |
| comp., MS | digital photo | صورة رقمية (An image that has been captured electronically with a digital camera or scanner) |
| rem.sens. | digital processing | طريقة بصرية |
| econ. | digital processing | معالجة رقمية |
| auto.ctrl. | digital pulse duration modulation | نظام تحكم عن بعد باختيار القناة |
| radio | digital radio concentrator system | نظام ممركز رقمي راديوي |
| pwr.lines. | digital radio link | وصلة لاسلكية رقمية |
| pwr.lines. | digital radio path | وصلة لاسلكية رقمية |
| pwr.lines. | digital radio section | قسم لاسلكي رقمى |
| pwr.lines. | digital radio system | نظام لاسلكي رقمي |
| rem.sens. | digital recorder | مسجلة رقمية |
| el., meas.inst. | digital recorder | مُسجِّل رقمي |
| snd.rec. | digital recording system | نظام تسجيل رقمي |
| org.name. | Digital Records Management System | نظام الإدارة الرقمية للسجلات |
| fishery | digital refreshed display | نِظامٌ رَقْـمِيٌّ لِتَـجْديدِ الْـمَـعْلوماتِ |
| el., meas.inst. | digital relay | مُرَحِّل رقمي |
| comp., MS | digital rights management | إدارة الحقوق الرقمية (Any technology used to protect the interests of owners of digital content and services (such as copyright owners). Typically, authorized recipients or users must acquire a license in order to use the content) |
| comp., MS | digital rights management component | مكون إدارة الحقوق الرقمية (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| pwr.lines. | digital section | القسم الرقمي |
| pwr.lines. | digital signal | إشارة رقمية |
| telecom. | digital signalling | إرسال رقمي بالإشارات |
| comp., MS | digital signature | توقيع رقمي (Data that binds a sender's identity to the information being sent. A digital signature may be bundled with any message, file, or other digitally encoded information, or transmitted separately. Digital signatures are used in public key environments and provide authentication and integrity services) |
| comp., MS | Digital Signature Standard | مقياس التوقيع الرقمي (A standard that uses the Digital Signature Algorithm (DSA) for its signature algorithm and Secure Hash Algorithm (SHA-1) as its message hash algorithm. DSA is a public-key cipher that is used only to generate digital signatures and cannot be used for data encryption) |
| fishery | digital sonar | جِهازُ سونارِ رَقْـمِـيٌّ |
| gen. | digital sonar | مِـكْشافٌ صَـوْتِـيٌّ رَقْـمِـيٌّ |
| radio | digital staggered modulation | تضمين الازاحة الرقمي |
| comp., MS | Digital Subscriber Line | خط المشترك الرقمي (A type of high-speed Internet connection using standard telephone wires) |
| pwr.lines. | digital sum | المجموع الرقمي |
| pwr.lines. | digital sum variation of a line code | تغيير المجموع الرقمي لشفرة خط |
| telecom. | digital switching | فصل ووصل تبديل إشارة رقمية |
| telecom. | digital switching delay | تأخير فصل ووصل تبديل رقمي |
| dat.proc. | digital telephone exchange | بدالة هاتفية رقمية |
| radio | digital television | تلفاز رقمي |
| pwr.lines. | digital test sequence | تسلسل اختبار رقمى |
| el., meas.inst. | digital to analogue conversion for measuring instruments | التحويل من تماثلي إلى رقمي لأجهزة القياس |
| rem.sens. | digital-to-analog converter | محول رقمي- تماثلي |
| auto.ctrl. | digital-to-analog converter | مغير إشارة رقمية إلى تناظرية |
| pwr.lines. | digital-to-analogue conversion | التحويل رقمي ـــ لتمثيلي |
| pwr.lines. | digital-to-analogue conversion | تحويل رقمى إلى تماثلى |
| radio | digital-to-analogue conversion | تحويلِ رقمي إلى مناظرِ |
| radio | digital-to-analogue converter | محولِ رقمي إلى مناظرِ |
| pwr.lines. | digital transmission | إرسال رقمى |
| pwr.lines. | digital transmission system | نظام الإرسالِ الرقميِ |
| dat.proc. | digital versatile disk | قرص رقمي متعدد الاستعمالات |
| comp., MS | digital video | فيديو رقمي (Video images and sound stored in a digital format) |
| comp., MS | Digital Video Broadcasting | بث الفيديو الرقمي (A set of standards that define the use of satellite, cable, and terrestrial frameworks already in place to enable digital broadcasting) |
| comp., MS | digital video disk | قرص فيديو رقمي (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics rather than magnetic means for reading data. Optical disk storage commonly used for audio, video, and computer data. DVDs range in capacity from 4.7 GB to 17 GB, and can store significantly more than a CD-ROM) |
| comp., MS | digital video recorder | مسجل فيديو رقمي (A hardware device that records broadcast television programming in a digital format. A DVR often saves video to a buffer, which enables viewers to pause a live broadcast or replay video from the buffer) |
| snd.rec. | digital video tape recording system | نظام تسجيل رقمي للشريط المرئي |
| el., meas.inst. | dual analogue-digital display | شاشة رقمية |
| geogr. | FAO digital atlas on agriculture, forestry and fisheries | الأطلس الرقمي للزراعة والحراجة ومصائد الأسماك لمنظمة الأغذية والزراعة |
| environ. | GIS digital format The digital form of data collected by remote sensing | الصيغة الرقمية للبيانات ذات المرجعية الجغرافية |
| environ. | GIS digital system An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information that can be drawn from different sources, both statistical and mapped | نظام البيانات ذات المرجعية الجغرافية الرقمي |
| environ. | GIS digital technique The transformation to digital form of data collected by remote sensing, traditional field and documentary methods and of existing historical data such as paper maps, charts, and publications | تقنية البيانات ذات المرجعية الجغرافية الرقمية |
| comp., MS | High-bandwidth Digital Content Protection | حماية المحتوى الرقمي ذي النطاق الترددي العالي (An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied) |
| environ. | image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits | نظام معالجة الصور رقميًا |
| forestr. | independent digital classification | تصنيف رقمي حر |
| med. | inferior digital fossa | الحُفْرَةُ الإِصْبَعِيَّةُ السُّفْلِيَّة |
| telecom. | integrated digital transmission and switching | إرسال وتحويل رقمي متكامل |
| telecom. | integrated services digital network | شبكة رقمية مدمجة للخدمة |
| telecom. | integrated services digital network | شبكة خدمات رقمية متكاملة |
| comp., MS | Integrated Services Digital Network | شبكة رقمية لخدمات متكاملة (A high-speed digital technology that uses existing telephone lines to provide Internet access) |
| vet.med., anat. | inter-digital skin | الجلد بين الأصابع |
| stat. | language digital divide | الفجوة اللغوية |
| stat. | language digital divide | الفجوة الرقمية اللغوية |
| pwr.lines. | uniform multivalue digital signal | إشارة رقمية متعددة القيم منتظمة |
| comp., MS | Musical Instrument Digital Interface | الواجهة الرقمية للآلات الموسيقية (A specification of the MIDI Manufacturers Association (MMA). The specification defines a protocol for describing music data, such as note on and note off messages; a file format for storing music data, called Standard MIDI; and a standard hardware interface) |
| pwr.lines. | PCM digital reference sequence | تسلسل مرجعى رقمى فى عملية ضبط شفرة نبضة |
| gen. | personal digital assistant | حاسوب يدوي |
| corp.gov. | personal digital assistant | مساعد رقمي شخصي |
| gen. | personal digital assistant | حاسوب/كمبيوتر محمول لاسلكي |
| pwr.lines. | primary digital group | مجموعة رقمية أولية |
| comp., MS | Principles for the data access and the testability of digital documents | مبادئ الوصول إلى البيانات وقابلية المستندات الرقمية للاختبار (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| med. | proper volar digital arteries | الشَّرايينُ الإِصْبَعِيَّةُ الرَّاحِيَّةُ المَخْصوصَة |
| pwr.lines. | quaternary digital group | مجموعة رقمية رباعية |
| med. | recurrent digital fibroma of childhood | وَرَمٌ لِيفِيٌّ راجِعٌ إِصْبَعِيٌّ عِنْدَ الأَطْفال |
| pwr.lines. | redundant digital signal | إشارة رقمية فائضه |
| pwr.lines. | secondary digital group | مجموعة رقمية ثانوية |
| comp., MS | secure digital card | بطاقة رقمية آمنة (A memory card about the size of a postage stamp that is supported by many types of devices) |
| comp., MS | Secure Digital Music Initiative | مبادرة "الموسيقى الرقمية الآمنة" (An organization that sets standards for secure digital music. One of the main goals of Secure Digital Music Initiative (SDMI) is to create a framework for the secure playing, storing, and distribution of digital music) |
| comp., MS | Sony/Philips Digital Interface | واجهة Sony/Philips الرقمية (A standard for digital transfer of audio) |
| pwr.lines. | standardized digital signal | إشارة رقمية قياسية |
| pwr.lines. | standardized 64 kbit/s digital signal | إشارة معيارية ب 64ك.بت/ث |
| pwr.lines. | standardized 64 kbit/s digital signal | اشارة رقمية قياسية ذات معدل رقمى يساوى 64 ك. بت / ث |
| med. | superior digital fossa | الحُفْرَةُ الإِصْبَعِيَّةُ العُلْوِيَّة |
| comp., MS | switched digital video | فيديو رقمي حسب الطلب (Digital video or service that is not made available on the network or system until requested by a customer) |
| pwr.lines. | tertiary digital group | مجموعة رقمية ثلاثية |
| UN | world soils and terrain digital data base | قاعدة البيانات الرقمية العالمية للتربة والأرض |