| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | Add to dictionary | إضافة إلى القاموس (A menu item that enables the user to add a word marked as a misspelling to the dictionary used by the spelling checker) |
| comp., MS | Bing Dictionary | قاموس Bing (The Bing service that provides dictionary search) |
| econ. | control dictionary | فهرس مراقبة |
| comp., MS | custom dictionary | قاموس مخصص (A user dictionary that contains a list of words not in the application dictionary that an author wants the spelling checker to accept as correct) |
| comp., MS | custom extraction dictionary | قاموس استخراج مخصص (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used) |
| comp., MS | Dictionary property | خاصية dictionary (A property whose value can be set to the Uniform Resource Identifier (URI) of the dictionary, an error message, or an empty string if no dictionary URI is found) |
| comp., MS | exact word extraction dictionary | قاموس استخراج كلمة فعلية (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
| comp., MS | exact word part extraction dictionary | قاموس استخراج جزء كلمة فعلية (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| comp., MS | handwriting dictionary | قاموس الخط اليدوي (A large dictionary of common words and handwriting samples. There is a separate handwriting dictionary for each person who logs on to a Tablet PC. Tablet PC Input Panel can convert your handwriting to the words and characters that are in the handwriting dictionary. You can add your own words, such as names and acronyms, to your dictionary) |
| comp., MS | word extraction dictionary | قاموس استخراج كلمة (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.") |
| comp., MS | word part extraction dictionary | قاموس استخراج جزء كلمة (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |