| Subject | English | Arabic |
| UN, polit. | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية |
| org.name. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries | خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| UN | Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop | مسؤولية الأعمال التجارية إزاء حماية البيئة في البلدان النامية: حلقة عمل دولية |
| org.name. | Caracas Action Programme on Economic Cooperation among Developing Countries | برنامج عمل كاركاس بشأن التعاون الإقتصادي في ما بين البلدان النامية |
| econ. | commodity dependent developing country | دول مفتقرة للمواد الأساسية |
| UN | Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change | المؤتمر المعني بالسياسات الإنمائية للاستجابة إلى التغيرات المقبلة في المناخ |
| org.name. | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | الجماعة الاستشارية لانتاج الأغذية والاستثمار فى البلدان النامية |
| org.name. | Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries | قرار بشأن التدابير المتعلقة بالآثار السلبية التي يمكن أن تنجم عن برنامج الاصلاح في أقل البلدان نموا والبلدان النامية التي تعتبر مستوردا صافيا للمواد الغذائية |
| IMF. | developing and transition countries | البلدان النامية وبلدان التحول الاقتصادي |
| econ. | developing countries | بلاد نامية |
| environ. | developing countries debt | دَين الدول النامية |
| environ. | developing country A country whose people are beginning to utilize available resources in order to bring about a sustained increase in per capita production of goods and services | دولة نامية |
| IMF. | developing country | بلد نام |
| el., sec.sys. | developing fault | عطل متطور |
| el.gen. | developing insulation fault | عطل عزل متطور |
| UN | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries | المساعدة الإنمائية والتعاون التكنولوجي من أجل إنتاج أنظف في البلدان النامية |
| UN | Disaster/rapidly developing disaster | كارثة سريعة التكون |
| org.name. | Economic Co-operation among Developing Countries | التعاون الاقتصادى فيما بين البلدان النامية |
| IMF. | emerging markets and developing countries | بلدان الأسواق الصاعدة والبلدان النامية |
| UN, polit. | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | المشاورة الحكومية الدولية الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| UN, polit. | Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States | اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات من أجل الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة في الدول الجزرية الصغيرة النامية |
| org.name. | Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | مرفق الاستجابة السريعة للارتفاع الحاد في أسعار الأغذية في البلدان النامية |
| org.name. | Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | مرفق الأغذية التابع للإتحاد الأوروبي |
| org.name. | Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | مرفق الأغذية بمقدار مليار يورو |
| org.name. | Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | مرفق المعونة الغذائية |
| UN, polit. | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | الاتفاق الأول المتعلق بالمفاوضات التجارية فيما بين البلدان النامية الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| econ., geogr. | food-importing developing country | بلد نام مستورِد للمواد الغذائية |
| org.name. | Forestry Forum for Developing Countries | محفل الغابات فى البلدان النامية |
| IMF. | G20 Developing Nations | مجموعة العشرين للبلدان النامية |
| IMF. | G20 Developing Nations | مجموعة الاثنين والعشرين |
| IMF. | G20 Developing Nations | مجموعة الواحد والعشرين |
| IMF. | G20 Developing Nations | مجموعة العشرين |
| org.name. | Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States | المؤتمر العالمى المعنى بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN, polit. | Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States | المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN, polit. | Group of Experts on the Transport Infrastructure for Land-locked Developing Countries | فريق الخبراء المعني بالهياكل الأساسية للنقل في البلدان النامية غير الساحلية |
| UN, ecol. | Group of Landlocked Developing Countries | مجموعة البلدان النامية غير الساحلية |
| UN, polit. | High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا وللبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
| sociol. | human poverty index for developing countries | مؤشر فقر في دول نامية |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | المشاورات الحكومية الدولية بشأن صياغة وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultative Forum of Developing Tropical Timber Producing/Exporting Countries | المحفل الاستشاري الحكومي الدولي للبلدان النامية المنتجة والمصدرة للأخشاب المدارية |
| org.name. | Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | اللجنة الحكومية الدولية لمتابعة وتنسيق التعاون الاقتصادى فيما بين البلدان النامية |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | المؤتمر الدولي المعني بتسخير الاستشعار من بعد بواسطة السواتل لأغراض إدارة الموارد وتقييم البيئة ودراسات التغير العالمي: الاحتياجات والتطبيقات في العالم النامي |
| org.name. | International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries | المؤتمر التقني الدولي حول التقانات الحيوية الزراعية في البلدان النامية: الخيارات والفرص في قطاعات المحاصيل والغابات والثروة الحيوانية ومصايد الأسماك والتصنيع الزراعي لمواجهة تحديات الأمن الغذائي وتغير المناخ |
| org.name. | International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries: Options and Opportunities in Crops, Forestry, Livestock, Fisheries and Agro-industry to Face the Challenges of Food Insecurity and Climate Change | المؤتمر التقني الدولي حول التقانات الحيوية الزراعية في البلدان النامية: الخيارات والفرص في قطاعات المحاصيل والغابات والثروة الحيوانية ومصايد الأسماك والتصنيع الزراعي لمواجهة تحديات الأمن الغذائي وتغير المناخ |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | البرنامج الأقاليمي لتقديم المساعدة إلى البلدان النامية لتنفيذ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | لجنة صندوق النقد الدولي والبنك الدولي المشتركة المعنية بالتنمية |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | لجنة التنمية المشتركة |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | الدولي المعنية بتحويل الموارد الحقيقية إلى البلدان النامية |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | لجنة التنمية |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | اللجنة الوزارية المشتركة لمجلسي محافظي البنك الدولي وصندوق النقد |
| econ., geogr. | land-locked developing countries | بلد نام غير ساحلي |
| econ., geogr. | land-locked developing country | بلد نام غير ساحلي |
| econ., geogr. | least developed among the developing countries | أقل البلدان نمواً بين البلدان النامية |
| IMF. | low income developing countries | بلد نام منخفض الدخل |
| econ., geogr. | middle-income developing countries | اقتصاديات البلدان النامية ذات الدخل المتوسط |
| econ., geogr. | middle-income developing countries | البلدان النامية المتوسطة الدخل |
| econ., geogr. | middle-income developing country | اقتصاديات البلدان النامية ذات الدخل المتوسط |
| econ., geogr. | middle-income developing country | البلدان النامية المتوسطة الدخل |
| econ., geogr. | net food-importing developing countries | البلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية |
| econ., geogr. | net food-importing developing country | البلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية |
| IMF. | non-emerging market developing countries | البلدان النامية من غير بلدان الأسواق الصاعدة |
| IMF. | non-oil developing country | بلد نام غير نفطي |
| geogr. | non-tropical developing countries | بلدان نامية غير مدارية |
| geogr. | non-tropical developing countries | البلدان النامية غير المدارية |
| geogr. | non-tropical developing country | بلدان نامية غير مدارية |
| geogr. | non-tropical developing country | البلدان النامية غير المدارية |
| org.name. | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
| org.name. | Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition | برنامج استخدام الخبراء لأغراض التعاون التقنى فيما بين البلدان النامية وفيما بين البلدان التى تمر بمرحلة تحول |
| UN, ecol. | Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| org.name. | Protocol relating to Trade Negotiations among Developing Countries | البروتوكول المتعلق بالمفاوضات التجارية بين البلدان النامية |
| forestr. | Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها |
| forestr. | Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | الأنشطة الإضافية لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية |
| forestr. | Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية |
| org.name. | Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States | المياه في خدمة الزراعة في أفريقيا والشرق الأدنى والدول النامية الجزرية الصغيرة |
| UN, polit. | SIAP/ESCAP Expert Group Meeting on Developing Statistics of Household Economic Activities | اجتماع فريق الخبراء المشترك بين المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المعني بتطوير إحصاءات الأنشطة الاقتصادية للأسر المعيشية |
| UN, ecol. | slowly developing disasters | كوارث بطيئة التطوّر |
| UN, polit. | small island developing State | الدولة الجزرية الصغيرة النامية |
| econ., geogr. | small island developing State | دولة جزرية صغيرة نامية |
| IMF. | small island developing states | الدول النامية الجزرية الصغيرة |
| UN, ecol. | Small Island Developing States | برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN, polit. | small island developing States | الدولة الجزرية الصغيرة النامية |
| econ., geogr. | small island developing States | دولة جزرية صغيرة نامية |
| org.name. | Small Island Developing States Forum | منتدى خطة العمل من أجل البلدان النامية الجزرية الصغيرة |
| UN, polit. | small island developing States Resilience Building Facility | مرفق بناء مقومات المناعة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN, ecol. | Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries | الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية |
| UN, ecol. | Special Body on Pacific Island Developing Countries | الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ |
| UN | Special Committee on the Participation of Developing Countries | اللجنة الخاصة المعنية بمشاركة البلدان النامية |
| UN, polit. | Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries | المنسق الخاص لأقل البلدان نمواً والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية النامية |
| org.name. | Special Programme for Developing Countries | البرنامج الخاص للبلدان النامية |
| UN, polit. | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | البرنامج الخاص لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان ذات الاقتصادات الصغيرة والضعيفة والهشة هيكلياً |
| UN, polit. | Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | البرنامج الخاص لصالح أقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
| org.name. | State Trading Organizations of Developing Countries | المنظمات التجارية الحكومية فى البلدان النامية |
| UN | Symposium on Developing Countries and International Environmental Law | الندوة المتعلقة بالبلدان النامية والقانون البيئي الدولي |
| UN | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries | الصندوق الاستئماني للمساعدة التقنية لتزويد البلدان النامية بالخبراء لفترة قصيرة |
| org.name. | Technical Consultation on the Feasibility of Developing Non-discriminatory Technical Guidelines for Ecolabelling of Products from Marine Capture Fisheries | المشاورة الفنية بشأن إمكانية إعداد خطوط توجيهية فنية غير تمييزية لوضع البيانات الايكولوجية على عبوات منتجات مصايد الأسماك البحرية الطبيعية |
| org.name. | Technical Co-operation among Developing Countries | التعاون التقنى فيما بين البلدان النامية |
| org.name. | Technical Cooperation among Developing Countries | التعاون التقنى فيما بين البلدان النامية |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني للقيام بأنشطة تتعلق بالوعي البيئي وبالأجهزة المعنية بالبيئة في البلدان النامية |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتقديم الخدمات الاستشارية إلى البلدان النامية |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم آلية غرفة المقاصة من خلال تزويد البلدان النامية بالاستشاريين لمعالجة المشاكل البيئية الخطيرة |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات التشخيص |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات تشخيص آفات محددة |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات التشخيص |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات تشخيص آفات محددة |
| UN, polit. | transit developing country | بلدان المرور العابر النامية |
| UN | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | الصندوق الاستئماني لمساعدة البلدان النامية والبلدان الأخرى التي تحتاج إلى مساعدة تقنية في تنفيذ اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| UN, polit. | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | صندوق التبرعات لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية وأقل البلدان نمواً على المشاركة في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وعمليته التحضيرية |
| UN, polit. | vulnerability index for small island developing States | مؤشر الضعف للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN, agric. | WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World | استراتيجية منظمة الصحة العالمية واليونيسيف لتحسين تغذية الأمهات والأطفال في العالم النامي |