| Subject | English | Arabic |
| UN, ecol. | Circumpolar Deep Water | المياه العميقة المحيطة بالقطب الجنوبي |
| med. | deep abdominal ring | الحَلَقَةُ البَطْنِيَّةُ العَميقَة |
| agric., chem. | deep application | تطبيق في العمق |
| agric., chem. | deep application | الوضع العميق |
| wood. | deep beam | رافدة مرتفعة |
| wood. | deep beam | دعامة عميقة |
| wood. | deep beam | عارِضة عميقة |
| wood. | deep beam | جائز مرتفع |
| med. | deep bifurcate ligaments | الأَرْبَطةُ المُشَعَّبَةُ العَميقَة |
| med. | deep bifurcate ligaments of Arnold | الأَرْبِطَةُ المُشَعَّبَةُ العَميقَةُ لأَرْنولد |
| fishery | deep biological productivity | الإنتاجية البيولوجية في أعماق البحار |
| ichtyol. | deep body anchovy | أنشوفة مُسَطَّحة Anchoa compressa |
| forestr. | deep chiselling | نقر عميق بالإزميل |
| med. | deep common ligament of wrist joint | الرِّباطُ الأَصْلِيُّ العَميقُ لمَفْصِلِ الرُّسُغ |
| comp., MS | deep copy | نسخة شاملة (A copy of the contents of a data structure, including all its substructures) |
| wood. | deep cutting | قطع عميق |
| IMF. | deep-discount bond | سند بخصم كبير |
| IMF. | deep discount issue capital market | إصدار بسعر فائدة شديد الانخفاض |
| IMF. | deep discount issue capital market | إصدار بخصم كبير |
| IMF. | deep-discounted bond | سند بخصم كبير |
| med. | deep dorsal fascia | اللِّفافَةُ الظَّهْرِيَّةُ العَميقَة |
| UN | deep ecology | ايكولوجيا متعمقة |
| UN | deep ecology | ايكولوجيا متطرفة |
| med. | deep fascia of arm | اللِّفافَةُ العَضُدِيَّةُ العَمِيْقَة |
| med. | deep fascia of back | لِفافَةُ الظَّهْرِ العَميقَة |
| med. | deep fascia of forearm | اللِّفافَةُ السَّاعِدِيَّةُ العَميقَة |
| med. | deep fascia of perineum | اللِّفافَةُ العِجانِيَّةُ العَميقَة |
| med. | deep fascia of thigh | اللِّفافَةُ الفَخِذِيَّةُ العَميقَة |
| oil | deep fat fryer | الغلى فى الزيت أو فى الدهون |
| IMF. | deep financial market | سوق مالية عميقة |
| food.ind., can. | deep freezer | مجمد عميق |
| food.ind., can. | deep freezer | مجمد قارس |
| food.ind. | deep freezing | تجميد سريع |
| food.ind. | deep freezing | تجميد عميق |
| commer. | deep fried semi-dehydrated bean curd | خثارة الفول المقلي بشدة والمجفف جزئياً |
| cables | deep indented connection | وصلة ذات حزوز عميقة |
| IMF. | deep-in-the-money option | خيار في عمق الربحية |
| med. | deep layer of triangular ligament | الطَّبَقَةُ العَميقَةُ للرِّباطِ المُثَلَّثِيّ |
| comp., MS | deep link | ارتباط داخلي (A link that takes you to a precise location, such as a slide within a presentation, a section of a document, or a specific page within a site, instead of to the main page of the web site) |
| comp., MS | deep linking | ربط عميق (The process of creating a hyperlink to a specific page within a Web site or Web-based application instead of to the site's home page) |
| anim.husb. | deep litter | مِهادعميق |
| anim.husb. | deep litter | فَرشة عميقة |
| anim.husb. | deep litter | مِهاد من قش عميق |
| anim.husb. | deep litter system | نظام الفرشة العميقة |
| anim.husb. | deep-litter system | نظام الفرشة العميقة |
| anim.husb. | deep-litter system | نظام المهاد العميق |
| anim.husb. | deep litter system | نظام المهاد العميق |
| ocean. | deep ocean basin | أحواض المحيطات السحيقة |
| IMF. | deep-out-of-the-money option | أبعد ما يكون عن الربحية |
| IMF. | deep-out-of-the-money option | خيار شديد البعد عن الربحية |
| med. | deep palmar arterial arch | القَوسُ الشِّرْيانِيَّةُ الرَّاحِيَّةُ العَميقَة |
| med. | deep palmar venous arch | القَوسُ الرَّاحِيَّةُ الوَريدِيَّةُ العَميقَة |
| med. | deep patellar bursa | الجِرابُ الرَّضَفِيُّ العَميق |
| water.res. | deep percolation | التخلل العميق |
| med. | deep perineal fascia | اللِّفافَةُ العِجانِيَّةُ العَميقَة |
| agric., chem. | deep placement | تطبيق في العمق |
| agric., chem. | deep placement | الوضع العميق |
| agric. | deep ploughing | حراثة عميقة |
| IMF. | deep-pocket investor | مستثمر غزير الموارد |
| IMF. | deep-pocketed investor | مستثمر غزير الموارد |
| comp., MS | deep refiner | مدقق عميق (A refiner that is based on the aggregation of managed property statistics for all of the results of a search query) |
| forestr. | deep ripping | شق عميق |
| IMF. | deep risk | خطر عميق |
| IMF. | deep risk | خطر الخسارة الدائمة |
| IMF. | deep risk | مخاطرة عميقة |
| med. | deep roentgen-ray | مُعالَجَةٌ شُعاعِيَّةٌ عَميقَة |
| water.res. | deep-rooted crop | محصول عميق الجذور |
| el., acoust. | deep scattering layer | طبقة تبعثر عميقة |
| org.name. | Deep Sea 2003 | لمؤتمر الدولي لإدارة مصايد أعماق البحار والإشراف عليها أعماق البحار; 2003 |
| ocean. | deep sea the | الأعماق الكبيرة للبحار |
| environ. | deep sea Region of open ocean beyond the continental shelf | عمق البحر |
| org.name. | Deep Sea 2003 Conference | لمؤتمر الدولي لإدارة مصايد أعماق البحار والإشراف عليها أعماق البحار; 2003 |
| org.name. | Deep Sea Conference | لمؤتمر الدولي لإدارة مصايد أعماق البحار والإشراف عليها أعماق البحار; 2003 |
| fishery | deep sea demersal fisheries | مصائد الأسماك القاعية في أعماق البحار |
| fishery | deep-sea demersal fisheries | مصائد الأسماك القاعية في أعماق البحار |
| environ. | deep sea deposit | ترسيبات أعماق البحر |
| environ. | deep-sea disposal The disposal of solid waste or sludge by carrying the wastes out to sea, usually in a barge, and dumping into deep water | التخلص من المخلفات في عمق البحر |
| fishery | deep-sea ecosystem | النظام البيئي في أعماق البحار |
| fishery | deep-sea fish stock | مخزون الأسماك في المياه القاعية |
| fishery | deep-sea fisheries | مصايد أعماق البحار |
| org.name. | Deep Sea Fisheries Development Project | مشروع تنمية مصايد أسماك البحار العميقة |
| fishery | deep-sea fisheries in the high seas | مصائد المياه القاعية في أعالي البحار |
| fishery | deep sea fisheries restricted area | منطقة صيد محمية في أعماق البحار |
| environ. | deep sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea | الصيد في عمق البحر |
| econ. | deep sea fishing | صيد فِي أعالي البحار |
| fishery | deep sea habitat | موئل في أعماق البحار |
| org.name. | Deep Sea 2003: International Conference on Governance and Management of Deep-sea Fisheries | لمؤتمر الدولي لإدارة مصايد أعماق البحار والإشراف عليها أعماق البحار; 2003 |
| environ. | deep sea mining The most valuable of the marine mineral resources is petroleum. About 15% of the world's oil is produced offshore, and extraction capabilities are advancing. One of the largest environmental impacts of deep sea mining are discharged sediment plumes which disperse with ocean currents and thus may negatively influence the marine ecosystem. Coal deposits known as extensions of land deposits , are mined under the sea floor in Japan and England | التعدين في أعماق البحار |
| ichtyol. | Deep-sea mud shrimp | إيربيان وحلي لأعماق البحار Solenocera hextii |
| econ. | deep-sea navigation | ملاحة لا أعماق البحار |
| ichtyol. | Deep-sea red crab | سرطان أحمر لأعماق البحر Chaceon affinis |
| fishery | deep sea sensitive habitat | موئل حسّاس في أعماق البحار |
| fishery | deep sea shrimp fishing | صيد قُريْدس أعماق البحر |
| fishery | deep sea shrimp fishing | صيد أربيان أعماق البحر |
| fishery | deep-sea spider | عنكبوت البحر Anoplodactylus erectus |
| ichtyol. | Deep-sea squid | حبّارة سَحيقَة Bathyteuthis abyssicola |
| nautic., transp. | deep-sea traffic | مِلاحة طويلة المدى |
| econ. | deep-sea vessel | سفينة صيد فى أعالي البحار |
| mining. | deep seabed mining | التعدين/استخراج المعادن في قاع أعماق البحار |
| fishery | deep seafloor | قاع البحر العميق |
| environ. | deep-seated fire | حريق تحت أرضي |
| environ. | deep-seated fire | حريق عميق |
| O&G. tech. | deep seated fires | حرائق عميقة |
| oil | deep seated rocks | صخور جوفية |
| agric. | deep skinning | سلخ عميق |
| agric. | deep skinning with v-cut | سلخ عميق بالشق بشكل حرف V اللاتني |
| sat.comm. | deep space | فضاء بعيد |
| telecom. | deep space net | شبكة اتصال من فضاء بعيد |
| sat.comm. | deep space probe | مسبار فضاء بعيدِ |
| stat. | deep stratification | تقسيم طبقى عميق |
| math. | deep stratification | تقسيم طبقي عميق |
| med. | deep transverse palmar ligament | الرِّباطُ الرَّاحِيُّ المُسْتَعْرِضُ العَميق |
| oil | deep under ground | على اعماق آبيرة تحت سطح الارض |
| med. | deep volar venous arch | القَوسُ الرَّاحِيَّةُ الوَريدِيَّةُ العَميقَة |
| ichtyol. | deep-water bigeye shrimp | أيربيان كبير العين و المياه العميقة Pandalus amplus |
| ichtyol. | deep-water catshark | قِرش قِطّ المِياه العميقة Apristurus profundorum |
| ichtyol. | deep-water catsharks | أقراش المِياه العميقة Apristurus spp |
| ichtyol. | deep-water mud lobster | كركند مُشَعَّر أعماق المياه Acanthaxius caespitosa |
| agric. | deep water paddy | أرُزّ المَاءِ العَمِيقِ |
| agric. | deep water paddy | الأُرْز العائِم |
| ichtyol. | deep-water red snapper | عصموديّ أحمر لآعماق المياه Etelis carbunculus |
| fishery | deep water resources | موارد أعماق المياه |
| agric. | deep water rice | أُرْز الماءِ العميقِ |
| agric. | deep water rice | أُرْز المَاءِ العَمِيقِ |
| fish.farm. | deep-water shrimp | روبِيان المياه القاعية |
| ichtyol. | deep-water squat lobster | لانغوستين أعالي البحار Munida propinqua |
| fish.farm. | deep-water stock | مخزون المياه القاعية |
| tech. | deep well | بئر عميق |
| oil | deep well pump | المضخة القضبية |
| water.res. | deep-well pump | مضخة للآبار العميقة |
| oil | deep well pump | الماصة ارجوحة |
| water.res. | deep-well turbine pump | مضخة توربينية عنفية للآبار العميقة |
| radiol. | deep X-ray therapy | علاج عميق بالأشعة السينية X |
| ichtyol. | Italian deep-sea shrimp | إيربيان عميقة البحرإيطالية Plesionika gigliolii |
| fishery | management of deep sea fisheries | إدارة المصائد في أعماق البحار |
| ichtyol. | midway deep-sea coral | مرجان أعماق بحر مِدْواي Corallium sp. nov. |
| ichtyol. | prickly deep-sea lobster | لانغوستين عمق البحر لاذِع Acanthacaris tenuimana |
| ichtyol. | Tanner's deep-water shrimp | إيربيان العمق طانير Benthesicymus tanneri |
| oil | the structure of deep-seated rocks | الارض بنية الصخور الجبلية فى عمق |
| med. | transverse deep metacarpal ligaments | الأَرْبِطَةُ السِّنْعِيَّةُ المُسْتَعْرِضَةُ العَميقَة |
| med. | vidian nerve deep | عَصَبُ فِيدْيُوس العَميق |
| med. | volar deep metacarpal artery | الشِّرْيانُ السِّنْعِيُّ الرَّاحِيُّ العَميق |