Terms containing Date of

Subject	English	Arabic
IMF.	accrued to the date of liquidation	مستحق حتى تاريخ التصفية
corp.gov.	date of appointment	تاريخ التعيين
law	date of decision	تاريخ صدور الحكم
econ.	date of declaration	تاريخ الإعلان عن توزيع أرباح الأسهم
agric.	date of manufacture	تاريخ الصنع
econ.	date of maturity	تاريخ الأجل
econ.	date of maturity	تاريخ الاستحقاق
econ.	date of payment	تاريخ دفع أرباح الأسهم
econ.	date of record	التاريخ الذي يكون فيه المساهم مسجلاً لدى الشركة
corp.gov.	date of separation	تاريخ نهاية الخدمة
transp.	date of shipment	تاريخ الشحن
transp.	date of shipping instructions	تاريخ أمر الشحن
econ.	due date of coupon	تاريخ استحقاق قسيمة
corp.gov.	effective date of appointment	تاريخ التعيين الفعلي
agric.	feed date of packaging	تاريخ تعبئة العلف
busin.	In reply to your letter of yesterdays date...	ردا على خطابكم المحرر بتاريخ أمس...
econ.	out of date	فات وقته
econ.	out of date	متقادم
econ.	out-of-date	مضت مدته
econ.	out-of-date	قديم
econ.	out-of-date	متقادم
comp., MS	Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS	تجهيز الميزانية العمومية الافتتاحية في تاريخ الانتقال إلى IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS))
econ.	priority of date	أسبقية التاريخ
econ.	reminder of due date	تذكرة لتاريخ الاستحقاق
busin.	Your letter of yesterday has crossed our letter of the same date.	وصلني خطابكم الصادر بتاريخ أمس بعد أن آتبت لكم في نفس التاريخ.