| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | Access database engine | مشغل قاعدة بيانات Access (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| comp., MS | accounts database | قاعدة بيانات الحسابات (A database which stores user accounts and their network access properties) |
| comp., MS | Add SourceSafe Database Wizard | معالج إضافة قاعدة بيانات SourceSafe (A wizard that locates and configures a Visual SourceSafe database. If you cannot find an existing database to use, the wizard allows you to create a new one) |
| org.name. | Agricultural Market Access Database | قاعدة البيانات الخاصة بالنفاذ إلى أسواق المنتجات الزراعية |
| comp., MS | AppCompat database | قاعدة بيانات AppCompat (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems) |
| comp., MS | application compatibility database | قاعدة بيانات توافق التطبيقات (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems) |
| comp., MS | ASP.NET application services database | قاعدة بيانات خدمات تطبيق ASP.NET (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| comp., MS | authentication database | قاعدة بيانات المصادقة (A database on a server that matches user names to passwords) |
| comp., MS | back-end database server | قاعدة البيانات الموجودة على الخادم (A server that hosts data, configuration settings, and stored procedures that are associated with one or more applications) |
| work.fl. | bibliographic database | قاعدة معطيات ببليوغرافية |
| work.fl. | bibliographic database | قاعدة البيانات الببليوغرافية |
| comp., MS | Business Contact Manager database | قاعدة بيانات Business Contact Manager (The database that stores information about accounts, business contacts, opportunities, business projects, and other items) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool | أداة قاعدة بيانات Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Outlook 2010 Database Tool | أداة قاعدة بيانات Business Contact Manager لـ Outlook 2010 (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS | business database | قاعدة بيانات الأعمال (The repository for all Business Contact Manager for Outlook data) |
| org.name. | Coconut Genetic Resources Database | قاعدة بيانات الموارد الوراثية لجوز الهند |
| comp., MS | complete database restore | استعادة كاملة لقاعدة البيانات (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup) |
| comp., MS | component settings database | خادم قاعدة بيانات إعدادات المكوّن (A database that stores service information for each portal site in a deployment) |
| comp., MS | configuration database | قاعدة بيانات التكوين (The Microsoft SQL Server, MSDE, or Windows Internal database that contains the configuration information that applies across all servers in a deployment of SharePoint Products and Technologies, such as Web application information) |
| work.fl. | consolidated database | قاعدة معطيات موحدة |
| work.fl. | consolidated database | قاعدة بيانات موحدة |
| comp., MS | content database | قاعدة بيانات المحتوى (The Microsoft SQL Server or WMSDE database that contains the content for one or more SharePoint sites) |
| org.name. | Corporate Database for Substantive Reference Data | قاعدة البيانات المرجعية فى المنظمة |
| org.name. | Corporate Database for Substantive Statistical Data | قاعدة البيانات الإحصائية الموضوعية في المنظمة |
| work.fl. | cumulative database | قاعد ة معطيات تراكمية |
| work.fl. | cumulative database | قاعدة البيانات التراكمية |
| org.name. | Database Administrator | مدير قاعدة البيانات |
| stat. | database analyser | محلّل البيانات |
| gen. | database analyser | محلّل قواعد البيانات |
| comp., MS | database application | تطبيق قاعدة البيانات (A set of objects that can include tables, queries, forms, reports, macros, and code modules that are designed to work together to make a database easier to use) |
| comp., MS | database column value | قيمة عمود قاعدة البيانات (The placeholder for a database field displayed inside a database results region) |
| comp., MS | Database Compare | مقارنة قواعد البيانات (A Microsoft Office product that detects and categorizes changes between two databases to facilitate review and approval processes) |
| comp., MS | database connection | اتصال قاعدة البيانات (A connection that specifies the name, type, location, and, optionally, other information about a database file or server) |
| comp., MS | database connection endpoint | نقطة نهاية اتصال قاعدة البيانات (An endpoint representing the connection to a database) |
| comp., MS | Database Connector | موصل قاعدة البيانات (An out-of-the-box BDC connector that ships with WSS. It provides connectivity between BCS and a database endpoint) |
| comp., MS | database development life cycle | دورة حياة تطوير قاعدة البيانات (A structured process that is imposed upon the development of the database portion of an application. It is essentially a subset of the software development life cycle that is specific to one or more databases in an application) |
| comp., MS | database diagram | مخطط قاعدة البيانات (A graphical representation of any portion of a database schema. It can be either a whole or partial picture of the structure of the database. It includes tables, the columns they contain, and the relationships between the tables) |
| comp., MS | Database Documenter | توثيق قاعدة بيانات (A tool that builds a report that contains detailed information about the objects in a database) |
| comp., MS | database engine | محرك قاعدة البيانات (The program module or modules that provide access to a database management system (DBMS)) |
| comp., MS | database file | ملف قاعدة بيانات (One of the physical files that make up a database) |
| work.fl. | database file | ملف قاعدة النعطيات |
| work.fl. | database file | ملف قاعدة البيانات |
| stat. | database gateway | وصلة بوابية لقاعدة المعطيات |
| stat. | database gateway | معبر قاعدة المعطيات |
| stat. | database gateway | وصلة بوابية لقاعدة البيانات |
| dat.proc. | database host | مضيف قاعدة المعطيات |
| dat.proc. | database host | مضيف قاعدة البيانات |
| comp., MS | database maintenance tool | أداة صيانة قاعدة البيانات (One of a number of utilities that allow users to back up, restore, and check for errors in the Business Contact Manager for Outlook database) |
| org.name. | database management system | نظام ادارة قواعد البيانات |
| comp., MS | database management system | نظام إدارة قواعد البيانات (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| comp., MS | database mirroring partners | شركاء النسخ المطابق لقاعدة البيانات (A pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database) |
| comp., MS | database object | كائن في قاعدة البيانات (A database component (for example, a table, index, trigger, view, key, constraint, default, rule, user-defined data type, or stored procedure in a database)) |
| org.name. | Database of national legislation and international agreements concerning food and agriculture and renewable natural resources including fisheries, forestry and water | قاعدة البيانات القانونية للتشريعات الوطنية والاتفاقات الدولية بشأن الأغذية والزراعة والموارد الطبيعية المتجددة |
| org.name. | Database of national legislation and international agreements concerning food and agriculture and renewable natural resources including fisheries, forestry and water | قاعدة بيانات التشريعات الوطنية والاتفاقات الدولية بشأن الأغذية والزراعة والموارد الطبيعية المتجددة FAOLEX |
| comp., MS | database owner | مالك قاعدة البيانات (The person who created the database, and has full control, including granting access permissions or deleting records. When a database has been restored, then the person who restored it becomes the owner) |
| comp., MS | database project | مشروع قاعدة بيانات (An offline representation of a database. Each database project contains the scripts that are required to deploy a new database or to update an existing database to a database server. A database project does not contain the data that resides in that database. Database projects are saved as .dbproj files) |
| comp., MS | database refactoring | إعادة تأهيل قاعدة البيانات (The process by which you can modify the names of database objects in such a way that all instances of those names within the database project are modified at the same time) |
| comp., MS | database replication | نسخ متماثل لقاعدة بيانات (The process of creating two or more special copies (replicas) of an Access database. Replicas can be synchronized, changes made to data in one replica, or design changes made in the Design Master, are sent to other replicas) |
| comp., MS | Database restore | استعادة قاعدة بيانات (A dialog box that enables the user to select the data file to use when restoring a database) |
| comp., MS | database server | خادم قاعدة البيانات (A computer that is running Microsoft SQL Server and is used by an SMS/Configuration Manager site to store the site data) |
| comp., MS | database unit test | اختبار وحدة قاعدة البيانات (A unit test that validates whether a certain aspect of your database is working as you expect) |
| work.fl. | distributed database | قاعدة معطيات موزعة |
| work.fl. | distributed database | قاعدة بيانات موزعة |
| dat.proc. | distributed database management system | نظام إدارة البيانات الأساسية الموزعة |
| comp., MS | Distributed Relational Database Architecture | هندسة قاعدة بيانات ارتباطية موزعة (A connection protocol for distributed relational database processing used by IBM relational database products that comprises protocols for communication between an application and a remote database, and communication between databases. DRDA also provides the connections for remote and distributed processing. The Distributed Data Management Architecture provides the base architecture for DRDA) |
| fishery | eel quality database | قاعدة بيانات حول نوعية الحنكليس/ثعبان الماء |
| biotechn. | Emergency Disasters Database | قاعدة بيانات طوارئ الكوارث |
| org.name. | European Bee Database | قاعدة البيانات الأوروبية عن النحل |
| genet. | ex situ collection database | قاعدة بيانات للمجموعة خارج الموقع |
| comp., MS | external database | قاعدة بيانات خارجية (The source of the table that is to be linked or imported to the current database, or the destination of a table that is to be exported) |
| org.name. | FAO Documents Database | قاعدة بيانات وثائق المنظمة |
| org.name. | FAO Gender and Land Rights Database | قاعدة بيانات الجنسين والحقوق في الأراضي |
| gen. | FAO Gender and Land Rights Database | التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة |
| org.name. | FAO Information Database | قاعدة البيانات الخاصة بمعلومات المنظمة |
| org.name. | FAO Terminology Database | قاعدة بيانات مصطلحات منظمة الأغذية والزراعة |
| org.name. | FAOLEX Legal Database | قاعدة البيانات القانونية للتشريعات الوطنية والاتفاقات الدولية بشأن الأغذية والزراعة والموارد الطبيعية المتجددة |
| org.name. | FAOLEX Legal Database | قاعدة بيانات التشريعات الوطنية والاتفاقات الدولية بشأن الأغذية والزراعة والموارد الطبيعية المتجددة FAOLEX |
| org.name. | Fisheries Statistical Database | قاعدة بيانات الاحصاءات السمكية |
| org.name. | Gender and Land Rights Database | قاعدة بيانات الجنسين والحقوق في الأراضي |
| gen. | Gender and Land Rights Database | التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة |
| geogr. | geo-information database | قاعدة معلومات ذات مرجعية فضائية |
| org.name. | Global Resource Information Database | قاعدة البيانات الخاصة بالموارد العالمية |
| UN | Global Resource Information Database | قاعدة بيانات الموارد العالمية |
| org.name. | Global Spatial Database of Agricultural Land-use Statistics | قاعدة البيانات المكانية العالمية لإحصاءات استخدام الأراضي الزراعية |
| org.name. | Harmonized World Soil Database | قاعدة البيانات العالمية المنسقة بشأن التربة |
| stat. | internet-based global database | قاعدة معطيات غالمية على الانترنيت |
| stat. | internet-based global database | قاعدة بيانات عالمية على الإنترنت |
| comp., MS | library database | قاعدة بيانات المكتبة (A collection of procedures and database objects that you can call from any application. In order to use the items in the library, you must first establish a reference from the current database to the library database) |
| comp., MS | local database | قاعدة بيانات محلية (A local copy of a shared remote database, which you work in on your computer, and which is periodically synchronized with the remote database) |
| comp., MS | logging database | قاعدة بيانات التسجيل (The Microsoft SQL Server, MSDE, or WMSDE database that stores health monitoring and usage data temporarily, and can be used for reporting and diagnostics) |
| comp., MS | mailbox database | قاعدة بيانات علب البريد (A database for storing mailboxes in Exchange Server. The mailbox database manages the data in mailboxes, tracks deleted messages and mailbox sizes, and assists in message transfers. A mailbox database is stored as an Exchange database (.edb) file) |
| comp., MS | Manage Database | إدارة قاعدة بيانات (An option, located on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables a user to manage their databases) |
| comp., MS | mirror database | قاعدة بيانات النسخة المتطابقة (In a database mirroring session, the copy of the database that is normally fully synchronized with the principal database) |
| comp., MS | model database | قاعدة بيانات نموذج (A database that is installed with Microsoft SQL Server and that provides the template for new user databases. SQL Server creates a database by copying in the contents of the model database and then expanding the new database to the size requested) |
| forestr. | multidate database | قاعدة بيانات متعدّدة التواريخ |
| forestr. | multidate database | قاعدة بيانات متنوعة التواريخ |
| forestr. | multitemporal database | قاعدة بيانات متعدّدة التواريخ |
| forestr. | multitemporal database | قاعدة بيانات متنوعة التواريخ |
| comp., MS | multiuser shared database | قاعدة بيانات متعددة المستخدمين (A database that permits more than one user to access and modify the same set of data at the same time) |
| stat. | Non-timber Forest Product Species Database | قاعدة بيانات لأنواع المنتجات الحرجية غير الخشبية |
| stat. | NTFP species database | قاعدة بيانات لأنواع المنتجات الحرجية غير الخشبية |
| comp., MS | ODBC database | قاعدة بيانات ODBC (A database for which an Open Database Connectivity (ODBC) driver that you can use for importing, linking to, or exporting data is supplied) |
| comp., MS | offline database | قاعدة بيانات محلية (A local working copy of a remote shared database in which you can make changes while you are disconnected. You can synchronize changes with the remote shared database when you reconnect) |
| comp., MS | OLAP database | قاعدة بيانات OLAP (A relational database system capable of handling queries more complex than those handled by standard relational databases, through multidimensional access to data (viewing the data by several different criteria), intensive calculation capability, and specialized indexing techniques) |
| comp., MS | online database | قاعدة بيانات متصلة (A remote shared database that is synchronized with your local copy) |
| comp., MS | Open Database Connectivity | اتصال قاعدة البيانات المفتوح (In the Microsoft WOSA (Windows Open System Architecture) structure, an interface providing a common language for Windows applications to gain access to a database on a network) |
| comp., MS | Open Database Connectivity | اتصالات قاعدة الببيانات المفتوحة (In the Microsoft WOSA (Windows Open System Architecture) structure, an interface providing a common language for Windows applications to gain access to a database on a network) |
| comp., MS | partial database restore | استعادة جزئية لقاعدة البيانات (A restore of only a portion of a database consisting of its primary filegroup and one or more secondary filegroups. The other filegroups remain permanently offline, though they can be restored later) |
| comp., MS | PerformancePoint Settings Database | قاعدة بيانات إعدادات PerformancePoint (A PerformancePoint-specific database that stores the annotations for each dashboard element, user-based filter selections, and other information about dashboard elements) |
| org.name. | Pesticides Inventory Database | برنامج إدارة مخرونات المبيدات |
| comp., MS | primary database | قاعدة بيانات أساسية (In a log shipping, a read-write database whose transaction log is backed up at regular intervals for restoring onto one or more secondary databases) |
| comp., MS | principal database | قاعدة البيانات الأساسية (In database mirroring, a read-write database whose transaction log is continuously sent to the mirror server, which restores the log to the mirror database) |
| comp., MS | publisher database | قاعدة بيانات الناشر (A server that makes data available for replication to other servers. A Publisher also detects changed data and maintains information about all publications at the site) |
| IMF. | Quarterly External Debt Database | قاعدة بيانات الدين الخارجي ربع السنوية |
| IMF. | Quarterly External Debt Database | إحصاءات الدين الخارجي ربع السنوية |
| IMF. | Quarterly External Debt Statistics database | قاعدة بيانات الدين الخارجي ربع السنوية |
| IMF. | Quarterly External Debt Statistics database | إحصاءات الدين الخارجي ربع السنوية |
| comp., MS | referenced database | قاعدة البيانات المرجعية (The database to which the user has established a reference from the current database. The user can create a reference to a database and then call procedures within standard modules in that database) |
| work.fl. | relational database | قاعدة البيانات العلائقية |
| comp., MS | relational database | قاعدة بيانات ارتباطية (A database or database management system that stores information in tables) |
| environ. | relational database A collection of digital information items organized as a set of formally described tables from which the information can be accessed or reassembled in different ways without reorganizing the tables | قاعدة بيانات علائقية |
| work.fl. | relational database | قاعدة المعطيات العلائقية |
| work.fl. | relational database | قاعدة البيانات الارتباطية |
| org.name. | Relational Database Management System | نظام إدارة قاعدة البيانات العلاقية |
| comp., MS | relational database management system | نظام إدارة قواعد البيانات الارتباطية (A database system that organizes data into related rows and columns as specified by a relational model) |
| comp., MS | remote database | قاعدة بيانات بعيدة (A database which is stored on another computer and is shared out to other users. These users create their own local copy, which is periodically synchronized with the shared database) |
| comp., MS | reporting database | قاعدة بيانات التقارير (The SQL Server database that stores DPM reporting information) |
| org.name. | Research Vessel Database | قاعدة البيانات الخاصة بسفن البحوث |
| comp., MS | Restore Database | استعادة قاعدة بيانات (A button on a BCM wizard that enables the user to revert the database to a previous state) |
| comp., MS | secondary database | قاعدة بيانات ثانوية (In log shipping, a read-only database that was created by restoring a full backup of the primary database (without recovery) on a separate server instance (the secondary server). Log backup from the primary database is restored at regular intervals onto the secondary database) |
| comp., MS | secure store database | خدمة التخزين الآمن (The database used by the Secure Store Service to store credentials) |
| comp., MS | Share Database | مشاركة قاعدة بيانات (An option, found on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables the user to share all information in a database) |
| comp., MS | shared database | قاعدة بيانات مشتركة (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database) |
| comp., MS | social database | قاعدة بيانات اجتماعية (A database that is used to store social tagging information for a user, i.e. Social Comment or Social Tag or Social Rating) |
| org.name. | Soils and Terrain Database | قاعدة بيانات التربة والأراضي |
| stat. | spatial database | قاعدة بيانات مكانية |
| comp., MS | SQL database | قاعدة بيانات SQL (A database based on Structured Query Language (SQL)) |
| org.name. | STATLANT Database | قاعدة بيانات STATLANT |
| comp., MS | subscriber database | قاعدة بيانات المشترك (In replication, a database instance that receives replicated data) |
| comp., MS | subscription database | قادة بيانات الاشتراكات (A database at the Subscriber that receives data and database objects published by a Publisher) |
| stat. | TECA database on good practices for DRM | قاعدة بيانات تكنولوجيا الزراعة بشأن الممارسات الجيدة لإدارة أخطار الكوارث |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لقاعدة بيانات الموارد العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| stat. | Technology for Agriculture database on good practices for disaster risk management | قاعدة بيانات تكنولوجيا الزراعة بشأن الممارسات الجيدة لإدارة أخطار الكوارث |
| org.name. | Textual Database Specialist | أخصائي قواعد بيانات نصية |
| UN, account. | United Nations Common Supplier Database | قاعدة بيانات الأمم المتحدة الموحدة للموردين |
| comp., MS | Windows Internal Database | قاعدة البيانات الداخلية لـ Windows (A relational data store that's included in Windows and is used by several Windows Services) |