| Subject | English | Arabic |
| fishery | acoustic data processor | معدات صيد |
| econ. | actual data | بيانات خام |
| econ. | actual data | بيانات واقعية |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لتنسيق البيانات عن انتاج المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وعن الواردات والصادرات منها |
| org.name. | Advisory Committee for the World Climate Applications and Data Programmes | اللجنة الاستشارية للبرامج العالمية للتطبيقات والبيانات المناخية |
| stat. | Africa Nutrition Data Base | قاعدة بيانات للتغذية في أفريقيا |
| org.name. | African Network of Food Data Systems | شبكة نظم بيانات الأغذية في أفريقيا |
| stat. | aggregate data | بيانات تجميعية |
| org.name. | Agricultural Bulletin Board on Data Collection, Dissemination and Quality of Statistics | مجلس النشرة الزراعية بشأن جمع البيانات ونشرها وجودة الإحصاءات |
| org.name. | Agrometeorological Data Support System | شبكة بيانات الارصاد الزراعية |
| fishery | along-track sea surface height data | مُعطيات أثَر على طول سطح البحر |
| fishery | along-track surface data | مُعطيات أثَر على طول سطح البحر |
| fishery | alpha-numeric data | مُـعْـكَياتٌ أَلِـفْـعَـدَدِيَّـةٌ معجم المعلوميات |
| econ. | analog data | ضريبة الملاهي |
| econ., amer. | analog data | بيانات قياسية |
| stat. | analytical data | بيانات تحليلية |
| food.serv. | anthropometric data | معطيات القياسات البشرية |
| food.serv. | anthropometric data | بيانات دراسات قياس الإنسان |
| stat. | anti-nutrient data | بيانات الموادالمضادة للتغذية |
| UN, polit. | Asia and Pacific Spatial Data Infrastructure | الهياكل الأساسية للبيانات المكانية لآسيا والمحيط الهادئ |
| econ. | automated data proccessing | تبويب المعلومات إلكترونيا |
| IMF. | Automated System for Customs Data | أسيكودا |
| IMF. | Automated System for Customs Data | النظام الآلي للبيانات الجمركية |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | أسيكودا |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | النظام الآلي للبيانات الجمركية |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | أسيكودا |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | النظام الآلي للبيانات الجمركية |
| IMF. | automatic data processing | المعالجة الآلية للبيانات |
| dat.proc. | automatic data processing | معالجة آلية للبيانات |
| dat.proc. | automatic data processing | معالجة آلية للمعطيات |
| IMF. | automatic data processing | معالجة البيانات آليا |
| econ. | automatic data processing system | نظام معالجة المعلومات أليا |
| snd.rec. | auxiliary data field | مجال بيانات اضافي |
| forestr. | AVHRR 1 km full-resolution data | بيانات المقياس اﻹﺸﻌﺎﻋﻲ المتقدّم ذي الاستبانة/الدقة العالية ﺠداً على مسافة كيلومتر واحد |
| forestr. | AVHRR 1 km full-resolution data | معطيات AVHRR لبت 1 كيلومتر |
| stat. | baseline data | بيانات خط الأساس |
| stat. | base-line data | بيانات أساسية للمقارنة |
| clim. | baseline data | خط الأساس/البيانات الأساسية |
| stat. | baseline data | بيانات أساسية للمقارنة |
| stat. | base-line data | بيانات خط الأساس |
| stat. | basic and processed data | بيانات أساسية ومعالجة |
| stat. | benchmark data | بيانات خط الأساس |
| stat. | benchmark data | بيانات أساسية للمقارنة |
| econ. | benchmark data | بيانات إرشادية |
| work.fl. | bibliographic data | معطيات ببليوعرافية |
| work.fl. | bibliographic data | بيانات ببليوغرافية |
| econ. | binary data | بيانات ثنائية |
| geogr. | biogeography data | بيانات الجغرافيا الأحيائية |
| geogr. | bio-geography data | بيانات الجغرافيا الأحيائية |
| comp., MS | business data action | إجراء بيانات العمل (A link that appears alongside business objects from the Application Registry. These links can open web pages, display the user interfaces of line-of-business applications, launch InfoPath forms, or, through custom actions, invoke any logic in a .NET assembly) |
| comp., MS | Business Data Actions Gallery | معرض إجراءات بيانات الأعمال (The site collection level gallery of XML metadata files that defines business data actions) |
| comp., MS | Business Data Task Panes Gallery | معرض أجزاء مهام بيانات الأعمال (The site collection level gallery containing the XML metadata files that define task pane layouts displaying business data in external data parts) |
| stat. | catch data | بيانات الإنتاج السمكي |
| stat. | catch data | بيانات المصيد |
| stat. | catch effort data analysis | تحليل بيانات جهد الصّيد |
| fishery | catch per unit of effort data | بيانات عن المصيد لكل وحدة جهد |
| stat. | catch-per-tow data | مُعطيات حول المصيد بالجر |
| math. | categorical data | بيانات غير مقيدة طبقية (بيانات مصنفة) |
| comp., MS | char data type | نوع البيانات الحرف (A character data type that holds a maximum of 8,000 characters) |
| econ. | classified data | معلومات مصنفة |
| forestr. | coarse resolution satellite data | بيانات القمر الصناعي المنخفضة الدقة/الاستبانة |
| forestr. | coarse resolution satellite data | بيانات ساتلية ذات قوة تحليلية منخفضة, |
| food.serv. | collaborative trial data | بيانات عن الاختبارات/التجارب التعاونية |
| IMF. | collection of data | جمع البيانات |
| stat. | collection of statistical data | جمع الاحصاءات |
| stat. | collection of statistical data | جمع البيانات الإحصائية |
| org.name. | Committee on Data for Science and Technology | لجنة البيانات العلمية والتكنولوجية |
| org.name. | Commodity Balances and Meta Data Group | مجموعة موازين السلع والبيانات الوصفية |
| work.fl. | common data base | قاعدة بيانات موحدة |
| work.fl. | common data base | قاعد معطيات مشتركة |
| work.fl. | common data base | قاعدة بيانات مشتركة |
| comp., MS | Common RSS Data Store | مخزن بيانات شائع عبر RSS (A common data store which provides a single location where applications can access content that has been downloaded to the PC via RSS, including text, pictures, audio, calendar events, documents and just about anything else. All applications will have access to this content for creating rich user experiences) |
| econ. | comparative data | بيانات إجراء المقارنات |
| IMF. | compilation of data | إعداد البيانات |
| stat. | compilation of data | تجميع البيانات |
| stat. | compression of data | اختزال البيانات |
| econ. | computerized data | بيانات معالجة آلياً |
| stat. | condensation of data | اختزال البيانات |
| gen. | conductivity temperature and density data | بيانات خاصة بالتوصيل والحرارة والكثافة |
| gen. | conductivity temperature and depth data | بيانات خاصة بالتوصيل والحرارة والكثافة |
| econ. | control data | بيانات رقابية |
| IMF. | core data category | فئة بيانات أساسية |
| IMF. | core surveillance data | البيانات الأساسية لأعمال الرقابة |
| org.name. | Corporate Data Manager | مدير البيانات على نطاق المنظمة |
| org.name. | Corporate Database for Substantive Reference Data | قاعدة البيانات المرجعية فى المنظمة |
| org.name. | Corporate Database for Substantive Statistical Data | قاعدة البيانات الإحصائية الموضوعية في المنظمة |
| econ. | corresponding data | بيانات مناظرة |
| stat. | country data | بيانات قطرية |
| IMF. | Country Data Review Division | قسم مراجعة البيانات القُطْرية |
| fishery | CPUE data | بيانات عن المصيد لكل وحدة جهد |
| stat. | critical base-line data | مُعْطَيات الخط القاعدي الحاسمة |
| stat. | critical data | بيانات هامة |
| IMF. | crude data | بيانات أولية |
| IMF. | crude data | بيانات خام |
| stat. | crude data | بيانات غير معدلة |
| stat. | crude data | وقائع أساسية |
| gen. | CTD data | بيانات خاصة بالتوصيل والحرارة والكثافة |
| econ. | current data | بيانات جارية |
| comp., MS | cursor data type | نوع بيانات المؤشر (A special data type used to reference a cursor) |
| radio | data above voice transmission | بيانات أعلى من ترددات حيز الصوت إرسال |
| dat.proc. | data access | الولوج إلى البيانات |
| dat.proc. | data access | النفاذ إلى البيانات |
| dat.proc. | data access | الولوج إلى المعطيات |
| dat.proc. | data access | الوصول إلى البيانات |
| dat.proc. | data acquisition | تجميع البيانات |
| dat.proc. | data acquisition | جمع البيانات |
| dat.proc. | data acquisition | التقاط البيانات |
| dat.proc. | data acquisition | إقتناء البيانات |
| comp., MS | data acquisition | الحصول على بيانات (The process of obtaining data from another source, usually one outside a specific system) |
| environ. | data acquisition The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information | الحصول على البيانات |
| econ. | data acquisition | حصول على البيانات |
| stat. | data analyser | محلّل البيانات |
| gen. | data analyser | محلّل قواعد البيانات |
| IMF. | Data and Information Systems Section | شعبة البيانات ونظم المعلومات |
| econ. | data bank | مصرف ودافع |
| comp., MS | data bar | شريط البيانات (A graphical bar (think bar charts) displayed in each cell. The length of the bar is related to the cell's value) |
| environ. | data base A computerized compilation of data, facts and records that is organized for convenient access, management and updating | قاعدة بيانات |
| econ. | data base | أساس المعلومات |
| med. | data-base administrator | مُدِيْرُ قَاعِدَةِ المُعطيات |
| org.name. | Data Base and Network Services | خدمات قواعد وشبكات البيانات |
| econ. | data base design | تصميم أَسَاسِيّ للمعلومات |
| econ. | data base management | نظام إدارة أساسيات البيانات |
| org.name. | Data Base Management System | نظام ادارة قواعد البيانات |
| radio | data broadcasting | بث البيانات |
| IMF. | data capture | تسجيل البيانات |
| IMF. | data capture | إدخال البيانات |
| econ. | data cell storage | ذاكرة خلايا بيانات |
| econ. | data cell storage | تخزين خلايا بيانات |
| econ. | data celle storage | ذاكرة جمع المعلومات |
| telecom. | data channel | قناة بيانات |
| stat. | data coding | تشفير المعطيات |
| work.fl. | data collecting | جمع المعطيات |
| work.fl. | data collecting | جمع البيانات |
| work.fl. | data collection | جمع المعطيات |
| work.fl. | data collection form | بطاقة جمع البيانات |
| work.fl. | data collection form | استمارة جمع المعطيات |
| work.fl. | data collection form | استمارة جمع البيانات |
| work.fl. | data collection form | نموذج جمع البيانات |
| telecom. | data communication | ارسال بيانات اتصال بيانات |
| dat.proc. | data communication | اتصالات البيانات |
| dat.proc. | data communication | معلوميات بعدية |
| dat.proc. | data communication | تراسل البيانات |
| dat.proc. | data communication | اتصالات المعطيات |
| telecom. | data communication | إتصال لنقل بياناتِ |
| econ. | data communication | توصيل المعلومات |
| work.fl. | data communication network | شبكة اتصالات |
| org.name. | Data Compliance Officer | مسؤول بيانات الإمتثال |
| stat. | data compression | بيانات مضغوطة |
| fishery | data confidentiality policy | سياسة حفط سرية البيانات |
| stat. | data deficient | غير مُكْتمِل البيانات |
| econ. | data description table | جدول وصد المعلومات |
| dat.proc. | data display | عرض المعطيات |
| dat.proc. | data display | عرض البيانات |
| econ. | data display | نشر البيانات |
| IMF. | Data Dissemination Standards Division | قسم معايير نشر البيانات |
| econ. | data documentation | تَوْثِيق البيانات |
| dat.proc. | data element | عنصر معطيات |
| dat.proc. | data element | عنصر بيانات |
| econ. | data element | وحدة المعلومات |
| comp., MS | data enrichment | إثراء بيانات (A feature that allows the user to choose an external data provider, and update the records in the CRM system based on the information from that data provider) |
| econ. | data entry | إدخال البيانات |
| IMF. | data entry | تسجيل البيانات |
| work.fl. | data entry | مدخلات البيانات |
| work.fl. | data entry keyboard | ملمس إدخال المعطيات |
| work.fl. | data entry keyboard | لوحة الملامس لإدخال البيانات |
| work.fl. | data entry keyboard | لوحة المفاتيح لإدخال البيانات |
| dat.proc. | data entry worksheet | قسيمة إدخال المعطيات |
| dat.proc. | data entry worksheet | قسيمة إدخال البيانات |
| fishery | data exchange protocol | بروتوكول تبادل البيانات |
| fishery | data extractor | مُـسْـتَـخْـرَجُ الْـمُـعْـطَياتِ |
| gen. | data extractor | مُـسْـتَـخْـلَـصَ الْـمُـعْـطَياتِ |
| econ. | data feed back | اِسْتِرْجَاع المعلومات |
| econ. | data flow | تداول البيانات |
| work.fl. | data flow | تدفق المعطيات |
| work.fl. | data flow | تدفق البيانات |
| econ. | data formation | تهيئة البيانات |
| math. | data frequency table | جدول تكرار البيانات |
| IMF. | Data Gaps Initiative | مبادرة ثغرات البيانات |
| IMF. | Data Gaps Initiative | المبادرة المعنية بثغرات البيانات |
| IMF. | Data Gaps Initiative | مبادرة مجموعة العشرين وصندوق النقد الدولي المعنية بثغرات البيانات |
| dat.proc. | data gathering | التقاط البيانات |
| dat.proc. | data gathering | جمع البيانات |
| dat.proc. | data gathering | تجميع البيانات |
| dat.proc. | data gathering | إقتناء البيانات |
| comp., MS | data generation plan | خطة إنشاء البيانات (A file that contains information about a particular database schema and how Data Generator will generate data for it) |
| IMF. | data input | إدخال البيانات |
| IMF. | data input | تسجيل البيانات |
| work.fl. | data input | مدخلات البيانات |
| econ. | data input and output | مدخلات ومخرجات المعلومات |
| dat.proc. | data item | عنصر معطيات |
| telecom. | data link in common channel signalling | رابط بيانات في ارسال الإشارات بقناة مشتركة |
| railw., sec.sys. | data link in railway signalling | كبل ربط البيانات في اشارات السكة الحديد |
| railw., sec.sys. | data link module in railway signalling | نموذج ربط البيانات في اشارات السكة الحديد |
| dat.proc. | data management | إدارة المعطيات |
| dat.proc. | data management | إدارة البيانات |
| org.name. | Data Management/Computer Specialist | أخصائى ادارة بيانات الحاسوب |
| work.fl. | data network | شبكة معطياتية |
| work.fl. | data network | شبكة تراسل المعطيات |
| econ. | data network | شبكة معلومات |
| work.fl. | data network | شبكة البيانات |
| org.name. | Data Network and Cabling System | نظام الاتصالات الكابلية وشبكات البيانات |
| econ. | data networks | شبكة المعلومات |
| stat. | data not available | بيانات غير متوافرة |
| org.name. | Data Officer Operations | مسؤول بيانات العلميات |
| fishery | data on catch per unit of effort | بيانات عن المصيد لكل وحدة جهد |
| environ. | data on the state of the environment No definition needed | بيانات حول حالة البيئة |
| stat. | data pack | رزمة بيانات |
| stat. | data pact | رزمة بيانات |
| comp., MS | data pane | جزء البيانات (The area of the window that displays the result set of your query) |
| railw., sec.sys. | data preparation | اعداد بيانات |
| IMF. | data processing | المعلوماتية |
| IMF. | data processing | معالجة البيانات إلكترونيا |
| IMF. | data processing | معالجة معلوماتية |
| stat. | data processing statistics | تجهيز البيانات الاحصائية |
| econ. | data processing computer | حاسب آلي |
| econ. | data processing system | نظام معالجة البيانات |
| econ. | data processor | آلة معالجة |
| comp., MS | Data Protection Server File Agent | عامل الملفات لـ Data Protection Server (Software, installed on a server, that tracks changes to protected data and transfers the changes to the DPM server. The protection agent also identifies data on a server that can be protected and is involved in the recovery process) |
| IMF. | Data Quality Assessment Framework | إطار تقييم جودة البيانات |
| stat. | data quality indicators | مؤشرات نوعية البيانات |
| IMF. | Data Quality Reference Site | الموقع المرجعي لجودة البيانات |
| work.fl. | data recording | إدخال البيانات |
| work.fl. | data recording | إدخال المعطيات |
| work.fl. | data recording | تسجيل البيانات |
| IMF. | data reporting | تبليغ البيانات |
| IMF. | data reporting | إبلاغ البيانات |
| work.fl. | data retrieval | استرجاع البيانات |
| work.fl. | data retrieval | استرداد البيانات |
| org.name. | Data Retrieval System for the Social and Human Sciences | نظام استرجاع بيانات العلوم الاجتماعية والانسانية |
| work.fl. | data set | مجموعة معطيات |
| wind. | data set for power performance measurement | مجموع بيانات لقياس أداء القدرة |
| work.fl. | data set | مجموعة بيانات |
| econ. | data show | جهاز عرض البيانات بالحاسوب |
| comp., MS | data source | مصدر البيانات (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data) |
| comp., MS | data source control | التحكم بمصدر البيانات (An object that can be added to an ASP.NET Web page that encapsulates the logic required to connect to a data source, such as a database or XML file, and that can execute queries or other data-access commands. A data source control can in turn provide data to other controls on that page) |
| comp., MS | data source driver | برنامج تشغيل مصدر البيانات (A program file used to connect to a specific database. Each database program or management system requires a different driver) |
| comp., MS | data source formatting | تنسيق مصدر البيانات (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services) |
| comp., MS | data source name | اسم مصدر البيانات (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database) |
| comp., MS | data source plug-in | مكون إضافي لمصدر البيانات (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| IMF. | Data Standards Initiative | مبادرة معايير البيانات |
| econ. | data storage | البيانات |
| econ. | data storage | تخزين |
| stat. | data summary | موجز البيانات |
| IMF. | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | نموذج بيانات الاحتياطيات |
| IMF. | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | النموذج القياسي لبيانات الاحتياطيات الدولية والسيولة بالعملات الأجنبية |
| comp., MS | data transfer | نقل البيانات (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| econ. | data transfer system | نظام نقل البيانات |
| telecom. | data transmission | إتصال لنقل بياناتِ |
| econ. | data transmission | نقل المعلومات |
| telecom. | data transmission | ارسال بيانات اتصال بيانات |
| telecom. | data transmission | نقل المعطيات |
| econ. | data transmission | إرسال المعلومات |
| econ. | data transmission network | شبكة إيصال المعلومات عن بعد |
| comp., MS | data type | نوع البيانات (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| radio | data under voice transmission | بيانات تحت ترددات حيز الصوت إرسال |
| work.fl. | data validation | اصطحاح المعطيات |
| stat. | digital data | بيانات رقمية |
| dat.proc. | direct data entry | إدخال المعطيات مباشرة |
| dat.proc. | direct data entry | إدخال البيانات مباشرة |
| IMF. | disaggregated data | بيانات مقسمة |
| IMF. | disaggregated data | بيانات موزعة |
| IMF. | disaggregated data | بيانات مفصلة |
| stat. | diversified data sources | مصادر متنوعة للمعطيات |
| stat. | diversified data sources | مصادر متنوعة للبياناتSource>Ref 4 |
| IMF. | doctored data | بيانات مزورة |
| IMF. | doctored data | بيانات محرفة |
| comp., MS | dynamic data exchange channel | قناة تبادل ديناميكي للبيانات (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged) |
| fishery | echo integration data | مُعطيات إدماج الصّدى |
| fishery | echo integrator data | مُعطيات إدماج الصّدى |
| environ. | economic data No definition needed | بيانات اقتصادية |
| IMF. | Economic Data Sharing System | نظام تبادل البيانات الاقتصادية |
| stat. | electronic data exchange | تبادل محوسب للمعطيات |
| stat. | electronic data exchange | تبادل المعطيات الإلكتروني |
| stat. | electronic data exchange | تبادل محوسب للبيانات |
| stat. | electronic data exchange | تبادل البيانات الإلكترونية |
| stat. | electronic data interchange | تبادل المعطيات الإلكتروني |
| stat. | electronic data interchange | تبادل محوسب للبيانات |
| stat. | electronic data interchange | تبادل محوسب للمعطيات |
| stat. | electronic data interchange | تبادل البيانات الإلكترونية |
| org.name. | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | تبادل المعلومات الالكترونية لأغراض الادارة والتجارة والنقل |
| IMF. | electronic data processing | معالجة معلوماتية |
| IMF. | electronic data processing | معالجة البيانات إلكترونيا |
| IMF. | electronic data processing | المعلوماتية |
| econ. | electronic data processing | معالجة إلكترونية للبيانات |
| org.name. | Electronic Data Processing and Information Systems | نظم المعلومات والمعالجة الالكترونية للبيانات |
| comp., MS | endpoint action data policy | نهج بيانات إجراء النقطة النهائية (A policy that determines which XML elements in a document are valid for a particular action associated with an endpoint) |
| IMF. | Enhanced Data Dissemination Initiative | المبادرة المعززة المعنية بنشر البيانات |
| comp., MS | enumerated data type | نوع بيانات تم تعدادها (A data type consisting of a sequence of named values given in a particular order) |
| org.name. | Environmental Data Exchange Network for Inland Water | شبكة تبادل البيانات البيئية بشأن المياه الداخلية |
| econ. | essential data | بيانات ضرورية |
| org.name. | European Cooperation and Research Action on Food Consumption and Composition Data | المبادرة الأوروبية للتعاون والأبحاث من أجل جمع البيانات الخاصة باستهلاك الأغذية وتكوينها |
| econ. | exchange of data carriers | تبادل أسطوانات البيانات مع العملاء |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاريع الإدارة والمعلومات في مجال العدالة الجنائية: تحسين جمع البيانات الوطنية والدولية وتبادلها |
| UN | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيقات الفضاء من أجل حيازة ونشر البيانات المتصلة بالكوارث |
| comp., MS | External Content Type data source | مصدر بيانات نوع المحتويات الخارجية (A type of data source used to connect to an external data source) |
| comp., MS | External Data Grid Web Part | جزء ويب شبكة البيانات الخارجية (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | External Data Item Builder Web Part | جزء ويب منشئ عنصر بيانات خارجية (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Web Part | جزء ويب عنصر بيانات خارجية (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | external data part | جزء بيانات خارجية (A set of controls that interact with external data through BCS) |
| comp., MS | external data part | جزء البيانات الخارجية (A set of controls that interact with external data through BCS) |
| comp., MS | External Data Related List Web Part | جزء ويب قائمة البيانات الخارجية ذات الصلة (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| comp., MS | External Data Web Parts | أجزاء ويب بيانات خارجية (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services) |
| work.fl. | factual data base | قاعدةمعطيات وقائعية |
| work.fl. | factual data base | قاعدة بيانات وقائعية |
| org.name. | FAOSTAT Data Officer | مسؤول البيانات |
| gen. | FAOSTAT Data Officer | قاعدة البيانات الإحصائية المدمجة في المنظمة |
| org.name. | Farm Management Data Collection and Analysis System | نظام جمع البيانات عن ادارة المزرعة وتحليلها |
| agric., chem. | fertilizer data centre | مركز معلومات الأَسْمِدَة |
| clim. | field data on rainfall | كشف مطري |
| clim. | field data on rainfall | بيانات مطرية حقلية |
| comp., MS | field data type | نوع بيانات الحقل (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| comp., MS | field data types | أنواع بيانات الحقول (A characteristic of a field that determines what kind of data it can store. For example, a field whose data type is Text can store data consisting of either text or number characters, but a Number field can only store numerical data) |
| stat. | final data | بيانات نهائية |
| IMF. | financial access data | بيانات إتاحة الخدمات المالية |
| stat. | fine-scale resolution data | بيانات دقيقة المقاييس |
| stat. | fish production data | بيانات الإنتاج السمكي |
| stat. | fish production data | بيانات المصيد |
| fishery | fishery data collection programme | برنامج جمع بيانات مصايد الأسماك |
| org.name. | Fishery Data Officer | مسؤول البيانات السمكية |
| org.name. | Fishery Information, Data and Statistics Unit | وحدة المعلومات والبيانات والاحصاءات السمكية |
| IMF. | flow data | بيانات المعاملات |
| IMF. | flow data | بيانات التدفقات |
| stat. | food composition data | بيانات عن مكوِّنات الأغذية |
| stat. | food composition data | بيانات مكونات الأعذية |
| stat. | food consumption data | بيانات عن الاستهلاك الغذائي |
| org.name. | Forest Inventory Data Processing System | نظام معالجة البيانات الخاصة بحصر الغابات |
| UN, account. | format for the cost data | نموذج التكلفة |
| IMF. | gathering of data | جمع البيانات |
| IMF. | General Data Dissemination Standard | المعيار العام لنشر البيانات |
| IMF. | General Data Dissemination System | النظام العام لنشر البيانات |
| IMF. | General Data Dissemination System Unit | وحدة النظام العام لنشر البيانات |
| IMF. | generic data quality assessment framework | إطار التقييم الشامل |
| IMF. | generic data quality assessment framework | الإطار الشامل لتقييم جودة البيانات |
| stat. | geographic data | بيانات جغرافية |
| stat. | georeferenced data | بيانات جغرافية المرجع |
| stat. | georeferenced data | احصاءات جغرافية المرجع |
| gen. | georeferenced data | إحصاءات جغرافيّة المرجع |
| IMF. | G-20/IMFC Data Gaps Initiative | المبادرة المعنية بثغرات البيانات |
| IMF. | G-20/IMFC Data Gaps Initiative | مبادرة ثغرات البيانات |
| IMF. | G-20/IMFC Data Gaps Initiative | مبادرة مجموعة العشرين وصندوق النقد الدولي المعنية بثغرات البيانات |
| work.fl. | global data base | قاعدة معطيات شاملة |
| work.fl. | global data base | قاعدة بيانات عالمية |
| org.name. | Global Data Processing System | النظام العالمى لمعالجة البيانات |
| IMF. | Global Data Source | مصدر البيانات العالمية |
| UN | Global Oceanographic Data Archaeology and Rescue Project | مشروع البيانات العالمية الأوقيانوغرافية المتعلقة بالحفريات والإنقاذ |
| org.name. | Guidelines for formatting pest specific data sheets | الخطوط التوجيهية لوضع كشوف بيانات محددة بالآفات |
| UN, polit. | Guidelines for the collection of environment data | المبادئ التوجيهية لجمع البيانات المتعلقة بالبيئة |
| forestr. | high-resolution satellite data | بيانات القمر الصناعي ذات الاستبانة/الدقة العالية ﺠداً |
| forestr. | high-resolution satellite data | بيانات ساتلية ذات قدرة تحليل عالية |
| forestr. | human visual analysis of spectral data | تحليل بشري بصري للبيانات الطيفية |
| forestr. | human visual analysis of spectral data | تحليل بصري للبيانات الطيفية يقوم به شخص |
| fishery | hydrographic data | مُعطيات هيدروغرافية |
| snd.rec. | inner error code check data | بيانات فحص شفرة الخطأ الداخي |
| econ. | input data | معلومات المعالجة |
| econ. | input data | مدخلات |
| econ. | input-output data | بيانات المدخلات والنواتج |
| dat.proc. | integrated data processing | معالجة متكاملة للبيانات |
| dat.proc. | integrated data processing | معالجة متكاملة للمعطيات |
| econ. | integrated data processing | معالجة متكاملة للمعلومات |
| org.name. | Integrated Voice and Data Network | الشبكة المتكاملة للصوتيات والبيانات |
| environ. | interchange of electronic data A transference of binary coded information items between two or more computers across any communications channel capable of carrying electromagnetic signals | تبادل البيانات الإلكترونية |
| org.name. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | النظام الكمبيوترى المترابط لتخزين ومعالجة البيانات الخاصة بالسلع الغذائية والزراعية |
| org.name. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | النظام الكمبيوترى المترابط لتخزين البيانات الخاصة بالسلع الغذائية والزراعية ومعالجتها |
| stat. | inter-linking data | ترابط المعطيات |
| stat. | inter-linking data | ترابط البيانات |
| org.name. | International Microbial Strain Data Network | الشبكة الدولية للبيانات الخاصة بالسلالات الميكروبية |
| org.name. | International Network of Food Data Systems | الشبكة الدولية لنظم البيانات الخاصة بالأغذية |
| org.name. | International Oceanographic Data Exchange | التبادل الدولى للبيانات الخاصة بعلوم المحيطات |
| UN, chem. | International Registry of Data on Chemicals in the Environment | السجل الدولي للبيانات المتعلقة بالمواد الكيميائية الموجودة في البيئة |
| IMF. | International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template | نموذج بيانات قياسي |
| IMF. | International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template | الاحتياطات الدولية والسيولة بالعملات الأجنبية: المبادئ التوجيھية لإعداد |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | حلقة العمل الأقاليمية المتعلقة بتخطيط وتنظيم وإدارة الأنشطة الواسعة النطاق لجمع البيانات الديمغرافية والاجتماعية للمناطق الصغيرة |
| IMF. | Joint Oil Data Initiative | مبادرة بيانات النفط المشتركة |
| econ. | lack of sufficient data | نقص البيانات الكافية |
| stat. | landing data | إحصائيات إنزالات الصيد |
| stat. | landings data | إحصائيات إنزالات الصيد |
| comp., MS | Link Data Sources Wizard | معالج ربط مصادر البيانات (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database) |
| forestr. | low resolution satellite data | بيانات القمر الصناعي المنخفضة الدقة/الاستبانة |
| forestr. | low resolution satellite data | بيانات ساتلية ذات قوة تحليلية منخفضة, |
| forestr. | map data | بيانات الخرائط |
| forestr. | map data | بيانات خريطية |
| IMF. | market-sensitive data | بيانات مؤثرة في السوق |
| IMF. | market-sensitive data | معلومات مؤثرة في السوق |
| econ. | master data | بيانات رئيسية |
| econ. | master data | معلومات ثابتة |
| IMF. | minimum national social data set | مجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا |
| econ. | missing data | بيانات ناقصة |
| IMF. | National Summary Data Page | صفحة البيانات القومية الموجزة |
| fishery | non-coherent data processing | مُـعالَـجَـةٌ غَـيْـرُ مُـتَماسِـكَـةٍ |
| stat. | non-nutrient data | بيانات خاصة بالمواد غير الغذائية |
| stat. | non-nutrient data | بيانات غير متعلقة بالمغذيات |
| stat. | non-orthogonal data | بيانات غير متعامدة |
| econ. | norm data | بيانات معيارية |
| stat. | nutrient composition data | بيانات خاصة بمكوّنات المغذّيات |
| stat. | nutrient data | بيانات المغذيات |
| stat. | nutrient data | بيانات المواد المغذية |
| econ. | objective data | بيانات موضوعية |
| stat. | observer data | بيانات برامج المراقبة |
| org.name. | Ocean Data Acquisition Systems | نظم الحصول على البيانات الخاصة بالمحيطات |
| comp., MS | ODBC data source | مصدر بيانات ODBC (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol) |
| comp., MS | offline data source | مصدر بيانات دون اتصال (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline) |
| IMF. | open data platform | منصة البيانات المفتوحة |
| econ. | operating data | بيانات حساب التشغيل |
| IMF. | Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | الدولية والسيولة بالعملات الأجنبية |
| IMF. | Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | المبادئ التوجيھية التشغيلية لإعداد النموذج القياسي لبيانات الاحتياطيات |
| antenn., opt. | optical data bus | قضيب بيانات ضوئى |
| antenn., opt. | optical data bus | ناقل بصري للمعطيات |
| stat. | original data | البيانات الأصلية |
| snd.rec. | outer error code check data | بيانات فحص شفرة الخطأ الخارجي |
| econ. | output data | نتائج |
| econ. | output data | مخرجات المعلومات |
| stat. | paired data | أزواج متفارقة |
| stat. | paired data | بيانات تزاوجية |
| stat. | paired data | قيم تزاوجية |
| IMF. | panel data regression | انحدار السلاسل الزمنية المقطعية |
| stat. | personal data | بيانات شخصية |
| stat. | phytosanitary certification data | بيانات شهادة الصحة النباتية |
| IMF. | position data | بيانات المركز المالي |
| IMF. | position data | بيانات الأرصدة |
| IMF. | price-sensitive data | معلومات مؤثرة على الأسعار |
| comp., MS | Principles for the data access and the testability of digital documents | مبادئ الوصول إلى البيانات وقابلية المستندات الرقمية للاختبار (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| stat. | processed data | البيانات المعالجة |
| stat. | processing of statistical data | تجهيز البيانات الاحصائية |
| environ. | prognostic data | بيانات تحذيرية |
| econ. | project data | بيانات المشروع |
| fishery | protocol for data exchange | بروتوكول تبادل البيانات |
| stat. | qualitative data | بيانات وصفية |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual - Concepts, Data Sources, and Compilation | الإعداد |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual - Concepts, Data Sources, and Compilation | دليل الحسابات القومية ربع السنوية: المفاھيم ومصادر البيانات وطرق |
| IMF. | ranked data | بيانات مرتبية |
| IMF. | raw data | بيانات خام |
| stat. | raw data | وقائع أساسية |
| stat. | raw data | بيانات غير معدلة |
| econ. | raw data | بيانات أولية |
| econ. | record data | بَيَانَات دفترية |
| IMF. | reserves data template | نموذج بيانات الاحتياطيات |
| IMF. | reserves data template | النموذج القياسي لبيانات الاحتياطيات الدولية والسيولة بالعملات الأجنبية |
| railw., sec.sys. | safe data transmission | ارسال بيانات آمنة |
| forestr. | satellite-derived vegetation index data | بيانات نباتية دلالية مأخوذة من الأقمار الصناعية/السواتل |
| forestr. | satellite-derived vegetation index data | بيانات نباتية دلالية مأخوذة من الساتل |
| comp., MS | secondary data source | مصدر بيانات ثانوي (An XML data file, database, or Web service that is used by a form for the entries in a list box or for script actions) |
| org.name. | Senior Fishery Data Officer | مسؤول أول البيانات السمكية |
| org.name. | Service for Exchange of Economic Data | ادارة تبادل البيانات الاقتصادية |
| math. | set of data | مجموعة بيانات |
| fishery | sonar data computer | حاسوبُ مُـعْـطَياتِ السّونارِ |
| stat. | sparse data analysis | تحليل البيانات النادرة |
| forestr. | spatial data | بيانات فضائية |
| stat. | spatial data | بيانات فراغية |
| IMF. | Special Data Dissemination Standard | المعيار الخاص |
| IMF. | Special Data Dissemination Standard | المعيار الأكثر دقة |
| IMF. | Special Data Dissemination Standard | المعيار الخاص لنشر البيانات |
| IMF. | Special Data Dissemination Standard Plus | الصيغة المعززة للمعيار الخاص لنشر البيانات |
| org.name. | Species Identification and Data Programme | برنامج تحديد الأنواع وجمع بيانات عنها |
| IMF. | standard data report form | استمارات الإبلاغ الموحدة |
| IMF. | standardized data report form | استمارات الإبلاغ الموحدة |
| stat. | statistical data | بيانات احصائية |
| environ. | statistical data No definition needed | بيانات إحصائية |
| stat. | statistical data | علم الاحصاء |
| econ. | statistical data | بيانات إحصائية |
| IMF. | Statistical Data and Metadata Exchange | تبادل البيانات الإحصائية والوصفية |
| IMF. | Statistical Data and Metadata Exchange initiative | مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والوصفية |
| IMF. | statistical data source | مصدر البيانات الإحصائية |
| UN, health. | statistics and data collection | جمع الإحصاءات والبيانات |
| IMF. | stock data | بيانات المركز المالي |
| IMF. | stock data | بيانات الأرصدة |
| comp., MS | String data type | قوية النوع (A fundamental data type that holds characters, one character per 2 bytes. A fixed-length string can contain 1 to 64K characters; a variable-length string can contain 1 to 2 billion) |
| stat. | structural data | بيانات هيكلية |
| stat. | summarization of data | اختزال البيانات |
| IMF. | supervisory data source | مصدر بيانات رقابي |
| comp., MS | System Data Source Name | اسم مصدر البيانات بالنظام (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| stat. | tabular data | بيانات جدولية |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لقاعدة بيانات الموارد العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| stat. | time series data | بيانات المتسلسلات الزمنية |
| stat. | time series data | بيانات أنساق طباقية زمنية |
| stat. | time series data | بيانات السلاسل الزمنية |
| stat. | time-series data | بيانات أنساق طباقية زمنية |
| stat. | time-series data | بيانات المتسلسلات الزمنية |
| stat. | time-series data | بيانات السلاسل الزمنية |
| IMF. | transactions data | بيانات المعاملات |
| IMF. | transactions data | بيانات التدفقات |
| telecom. | transborder data flow | إرسال دولي للمعطيات |
| telecom. | transnational data flow | إرسال دولي للمعطيات |
| stat. | triangulated data | بيانات متعدّدة المصادر |
| stat. | unadjusted data | بيانات خام |
| stat. | unadjusted data | بيانات غير معدلة |
| stat. | unadjusted data | بيانات أولية |
| stat. | unadjusted data | وقائع أساسية |
| econ. | vital data | بيانات الحالة المدنية |
| clim. | weather data | معطيات طقسية |
| clim. | weather data | بيانات طقسية |
| comp., MS | Windows Live Troubleshooting Data | بيانات استكشاف أخطاء Windows Live وإصلاحها (The visible name of the information sent to Microsoft via Windows Error Reporting if the Windows Live Essential Installer crashes) |
| UN, ecol. | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data | الفريق العامل المعني بمجموعات البرامج الإلكترونية لتجهيز البيانات للتعدادات والاستقصاءات |
| org.name. | Working Party on Electronic Data Processing | الفرقة العاملة المعنية بالتجهيز الإلكتروني للبيانات |
| UN, polit. | Workshop on Drug Abuse Data Collection | حلقة العمل المعنية بجمع البيانات المتعلقة بإساءة استعمال المخدرات |
| org.name. | World Climate Data Information Referral Service | النظام العالمى للاحالة الى مصادر المعلومات المناخية |
| org.name. | World Climate Data Programme | البرنامج العالمى للبيانات المناخية |
| org.name. | World Data Centre | المركز العالمى للبيانات |
| org.name. | World Data Centre on Micro-organisms | المركز العالمى للبيانات الخاصة بالكائنات الدقيقة |
| org.name. | World Data Referral Centre | المركز العالمى للاحالة الى مصادر البيانات |
| UN | world soils and terrain digital data base | قاعدة البيانات الرقمية العالمية للتربة والأرض |