| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | DPI-aware | متوافق مع نسبة DPI المتغيرة (Pertaining to an application that is either system-DPI aware or per monitor–DPI aware) |
| comp., MS | DPI awareness level | مستوى التوافق مع نسبة DPI المتغيرة (The degree to which an application renders on the basis of DPI settings) |
| comp., MS | DPI scaling The process of adjusting display resolution based on monitor resolution | تغيير حجم النقاط في كل بوصة (DPI) |
| comp., MS | high-DPI | نسبة DPI مرتفعة (Pertaining to a DPI setting with more than 96 DPI) |
| comp., MS | not DPI-aware | غير متوافق مع نسبة DPI المتغيرة (Pertaining to an application that always renders at 96 DPI) |
| comp., MS | per monitor–DPI aware | متوافق مع نسبة DPI المتغيرة وفق جهاز العرض (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting) |
| comp., MS | system–DPI aware | متوافق مع نسبة DPI المتغيرة وفق النظام (Pertaining to an application that always renders at the system DPI setting, which is calculated by Windows based on the primary display at first logon) |