| Subject | English | Arabic |
| econ. | accounts do not tally | عدم مطابقة الحسابات |
| comp., MS | -Do Bar | شريط المهام المراد تنفيذها |
| comp., MS | -do item | عنصر مهمة مطلوب تنفيذها |
| comp., MS | -do list | قائمة المهام |
| comp., MS | Do more | إجراء المزيد (The Windows Mobile header link that opens a menu that contains more options) |
| law | do no harm principle | مبدأ عدم إلحاق الضرر |
| comp., MS | Do Not Disturb | ممنوع الإزعاج (An item on the user's My Status menu that the user can select to notify other users that he or she does not want to be interrupted) |
| UN, clim. | do nothing scenario | سيناريو اللاعمل (أو الانتظار) |
| UN, clim. | do nothing scenario | افتراض عدم اتخاذ اجراءات |
| econ. | do the necessary | أجرى اللازم |
| dat.proc. | DOS prompt | إشارة حث من نظام تشغيل القرص دوس |
| dat.proc. | DOS prompt | دعوة "دوس" |
| dat.proc. | DOS prompt | تنبيه فوري من نظام تشغيل القرص دوس |
| UN, health. | ensure that laws protecting intellectual property rights do not constitute an unreasonable or discriminatory barrier to access by persons with disabilities to cultural materials | التأكد من أن القوانين التي تحمي حقوق الملكية الفكرية لا تشكل عائقا تعسفيا أو تمييزيا يحول دون استفادة المعوقين من المواد الثقافية |
| comp., MS | How do | كيف أعمل (A page that presents a categorical view of select Help content that the user can browse. Depending on the edition, multiple How Do I pages might be available for use) |
| busin. | In order to induce you to do further business with us, we offer you this lot of superior quality, at the low quotation of.. | تشجيعاً لكم لعقد صفقات أخرى معنا، نعرض عليكم هذه الرسالة من البضاعة الممتازة بأقل سعر أي... |
| comp., MS | MS-DOS-based program | برنامج مبني على MS-DOS (A program that is designed to run with MS-DOS and therefore may not be able to take full advantage of all Windows features) |
| comp., MS | MS-DOS icon | رمز MS-DOS (The icon at the left end of the title bar. Clicking this icon displays the System menu for the MS-DOS window) |
| comp., MS | MS-DOS operating system | نظام تشغيل MS-DOS (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files) |
| comp., MS | MS-DOS prompt | موجّه MS-DOS (The visual indication from the MS-DOS command processor that the operating system is ready to accept a new command. The default DOS prompt is a path followed by a greater-than sign (for example, C:>); the user can also design a custom prompt with the PROMPT command) |
| busin. | Please do your best and oblige, yours faithfully... | نرجو أن تتصرفوا في الأمر على الوجه الأحسن وتفضلوا |
| comp., MS | to-do | قائمة المهام (A pending task) |
| comp., MS | to-do | مهام مطلوبة للتنفيذ (Pertaining to tasks that need to be done) |
| comp., MS | to-do | مهمة مطلوب تنفيذها (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| comp., MS | To-Do Bar | شريط المهام المراد تنفيذها (An area within the Outlook application window that can be enabled to show an overview of the user's schedule, tasks and frequent contacts) |
| comp., MS | to-do item | عنصر مهمة مطلوب تنفيذها (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| comp., MS | to-do list | قائمة المهام (A list of tasks that are not associated with a project schedule) |
| busin. | We have received the goods in question, and will do everything possible to sell them to the best advantage. We shall charge a commission of 4 per cent | وصلتنا البضاعة المشار إليها وسنبذل آل ما يمكن لبيعها بأحسن الشروط. وذلك نظير عمولة قدرها |
| sociol. | well-to-do mother | أم ثرية |
| sociol. | well-to-do mother | أم موسر |
| sociol. | well-to-do mother | أم غنية |