| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | accepted domain | مجال مقبول (Any SMTP namespace for which an Exchange organization sends and receives e-mail. Accepted domains include those domains for which the Exchange organization is authoritative. An Exchange organization is authoritative when it handles mail delivery for recipients in the accepted domain. Accepted domains also include domains for which the Exchange organization receives mail and then relays to an e-mail server that is outside the Active Directory forest for delivery to the recipient) |
| comp., MS | account domain | مجال الحساب (A Windows NT domain that holds user account data) |
| comp., MS | Active Directory Domain Services | خدمات مجال Active Directory (The Microsoft Windows based directory service. Active Directory Domain Services stores information about objects on a network and makes this information available to users and network administrators) |
| comp., MS | application domain | مجال التطبيق (A boundary that the common language runtime establishes around objects created within the same application scope (that is, anywhere along the sequence of object activations beginning with the application entry point). Application domains help isolate objects created in one application from those created in other applications so that run-time behavior is predictable. Multiple application domains can exist in a single process) |
| comp., MS | Berkeley Internet Name Domain | أسماء مجالات إنترنت بيركيلي (An implementation of Domain Name System (DNS) written and ported to most available versions of the UNIX operating system. The Internet Software Consortium maintains the BIND software) |
| comp., MS | child domain | مجال فرعي (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| comp., MS | cross-domain barrier | حاجز عبر المجالات (An Internet Explorer security feature that stops scripts and Document Object Model (DOM) objects from executing across domains) |
| comp., MS | cross-domain library | مكتبة عبر المجالات (A JavaScript library available in apps for SharePoint to allow cross-domain client-level communication) |
| comp., MS | custom domain | مجال مخصص (A domain name whose purpose is to express the individuality of the person on whose behalf it is registered. Custom domains are often subdomains, and contrast with domain names which resolve to an organization (e.g. a company) or a service that organization offers) |
| comp., MS | domain administrator | مسؤول المجال (A person who is a member of the Domain Admins group. Domain administrators can create, delete, and manage all objects that reside within the domain in which they are administrators. They can also assign and reset passwords and delegate administrative authority for network resources to other trusted users) |
| comp., MS | domain consolidation | دمج المجالات (The process of combining two or more domains into a larger domain) |
| comp., MS | domain controller | وحدة التحكم بالمجال (In an Active Directory forest, a server that contains a writable copy of the Active Directory database, participates in Active Directory replication, and controls access to network resources) |
| comp., MS | domain entity | كيان النطاق (A conceptual structure that represents an independent entity that is capable of separate existence) |
| comp., MS | domain event | حدث النطاق (The occurrence of an activity in the organization resource management domain) |
| comp., MS | Domain Folder Sharing Wizard | معالج مشاركة المجلدات على نفس المجال (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain) |
| comp., MS | domain function | دالة مجال (A function, such as DAvg or DMax, that is used to calculate statistics over a set of records (a domain)) |
| comp., MS | domain highlighting | تمييز المجال (An Internet Explorer feature where the domain of the site you are visiting is darker and the rest of the URL is lighter) |
| comp., MS | domain local group | مجموعة المجال المحلي (A security or distribution group that can contain universal groups, global groups, other domain local groups from its own domain, and accounts from any domain in the forest. Domain local security groups can be granted rights and permissions on resources that reside only in the same domain where the domain local group is located) |
| comp., net. | domain name | اسم النطاق |
| comp., MS | domain name | اسم المجال (The name given by an administrator to a collection of networked computers that share a common directory. Part of the DNS naming structure, domain names consist of a sequence of name labels separated by periods) |
| comp., net. | domain name server | خادم اسم النطاق |
| comp., net. | domain name server | إختصار DNS |
| comp., net. | domain name service | خدمة اسم النطاق |
| comp., net. | domain name service | إختصار DNS |
| comp., net. | domain name system | نظام اسم النطاق |
| dat.proc. | domain name system | نظام أسماء النطاقات المخصصة |
| comp., net. | domain name system | إختصار DNS |
| comp., MS | Domain Name System | نظام أسماء المجالات (A hierarchical, distributed database that contains mappings of DNS domain names to various types of data, such as IP addresses. DNS enables the location of computers and services by user-friendly names, and it also enables the discovery of other information stored in the database) |
| comp., MS | domain namespace | مساحة اسم المجال (The database structure used by DNS) |
| math. | domain of study | نطاق او مجال الدراسة |
| comp., MS | domain role | دور النطاق (A behavior pattern that is assumed by domain entities when participating in role relationships) |
| comp., MS | domain tree | شجرة المجالات (In DNS, the inverted hierarchical tree structure that is used to index domain names. Domain trees are similar in purpose and concept to the directory trees used by computer filing systems for disk storage. For example, when numerous files are stored on disk, directories can be used to organize the files into logical collections. When a domain tree has one or more branches, each branch can organize domain names used in the namespace into logical collections) |
| magn. | domain wall | حائط مجال |
| magn. | domain wall | جدار نطاق - جدار المجال |
| econ., amer. | eminent domain | إصدار |
| law | eminent domain | حق الاستيلاء العام أو اليد العليا |
| comp., MS | federated domain | مجال موحد (A domain that is engaged in a trust relationship with another domain, which is also called a federation. This relationship is between two federation servers, and allows a system to provide controlled access to its resources or services to a user that belongs to another security realm without requiring the user to authenticate directly to the system and without the two systems sharing a database of user identities or passwords) |
| comp., MS | forest root domain | المجال الجذر للغابة (The first domain created in a new forest. The forest-wide administrative groups, Enterprise Admins and Schema Admins, are located in this domain. As a best practice, new domains are created as children of the forest root domain) |
| math. | frequency domain | مجال التكرار |
| comp., net. | fully qualified domain name | إختصار FQDN |
| comp., net. | fully qualified domain name | نطاق كامل مميز |
| comp., MS | fully qualified domain name | اسم مجال مؤهل بالكامل (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period () to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com)) |
| comp., MS | global domain identifier | معرف مجال عمومي (An identifier that specifies the country/region, the administration management domain (ADMD), and the private management domain (PRMD) of an X.400 e-mail address. For example c=us; a=MCI; p=msft) |
| comp., MS | logon domain | مجال تسجيل الدخول (The domain used to authenticate a user logging on to a computer, program, or network) |
| comp., net. | management domain | ادارة النطاق |
| comp., MS | master user domain | مجال المستخدم الرئيسي (A Windows NT domain that holds user account data) |
| antenn., opt. | optical time domain reflectometry | المجال الزمني الضوئي لقياس الانكسار تقنية البعثرة الخلفية |
| environ. | private domain Generally, land and water owned by individuals or corporations as opposed to the state; in French civil law, any government property capable of being owned by non-public entities, which cannot be seized and which is restricted to the stipulated ownership and use | المجال الخاص |
| environ. | public domain That which can be accessed, used and shared by the general populace without restrictions, penalties or fees | المجال العام |
| econ. | public domain | أملاك الدولة |
| dat.proc. | public domain software | برنامج مجاني |
| dat.proc. | public domain software | برنامج ذو حقوق شائعة |
| dat.proc. | public domain software | برنامج ملك الجميع |
| environ. | public maritime domain eas or ocean areas owned by the state as opposed to individuals or corporations | مجال بحري عام |
| environ. | public waterways domain Rivers, canals and lakes owned by the state as opposed to individuals or corporations | مجال مجاري مائية عامة |
| agric., econ. | recommendation domain | 'ملك موصى به |
| comp., MS | referring domain | مجال مرجعي (On the Internet and intranets, the address of a network location from which site visitors follow a hyperlink to your Web site) |
| comp., MS | reserved domain | مجال محجوز (A domain that cannot be associated with a Windows Live ID) |
| comp., MS | resource domain | مجال الموارد (A Windows NT 4.0 domain that is used for hosting file, print, and other application services) |
| comp., MS | root domain | المجال الجذر (The beginning of the Domain Name System (DNS) namespace. In Active Directory, the initial domain in an Active Directory tree) |
| comp., MS | routing domain | مجال توجيه (A collection of contiguous network segments connected by routers that share the routing information for the routes within the domain) |
| comp., MS | second-level domain | مجال من المستوى الثاني (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains) |
| piez. | single domain | نطاق إحادى |
| comp., MS | single-label domain | مجال ذو تسمية فردية (" A domain, website, or other directory whose name consists of a single chunk, such as "contoso," without a suffix such as .com, .corp, .net, .org.") |
| comp., MS | third-level domain | مجال من المستوى الثالث (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| math. | time domain | مدى الزمن |
| comp., MS | top-level domain | مجال ذو المستوى العالي (In the Internet and other networks, the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or .edu for educational institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr for France or .sg for Singapore). The domain is the last part of the address (for example, www.acm.org)) |
| comp., net. | top-level domain name | المستوى الأعلى فى اسم النطاق |