| Subject | English | Arabic |
| stat. | corporate document repository | مركز الوثائق في المنظمة |
| comp., MS | document blocking | حظر المستند (A method of placing an operations process on hold while ordered items are in a quality assurance process) |
| UN, econ. | document controller | مراقبة الوثائق، |
| work.fl. | document delivery | تسليم المستندات |
| work.fl. | document delivery | تسليم الوثائق |
| work.fl. | document delivery | وصول إلى المستندات |
| comp., MS | Document Explorer | مستكشف المستندات (A utility in Windows that enables the user to locate and open files and folders) |
| telegr. | document facsimile | ناسوخ وثائق |
| telegr. | document facsimile equipment, Group 1 | المجموعة 1 |
| telegr. | document facsimile equipment, Group 3 | المجموعة 3 |
| telegr. | document facsimile equipment, Group 3 | معدّة ناسوخ وثائق |
| telegr. | document facsimile equipment, Group 2 | المجموعة 2 |
| telegr. | document facsimile equipment, Group 2 | معدّة ناسوخ وثائق |
| telegr. | document facsimile equipment, Group 1 | معدّة ناسوخ وثائق |
| telegr. | document facsimile telegram | برقية وثائقيةِ بالناسوخ |
| comp., MS | Document ID | معرف المستند (A unique, persistent identifier assigned to a document or other item in SharePoint Server that allows it to be referenced and retrieved regardless of its location) |
| comp., MS | Document ID Lookup URL | URL الخاص بالبحث عن معرف المستند (A URL that is based on a query using the Document ID rather than the physical location of the item) |
| comp., MS | Document Information Panel | لوحة معلومات المستند (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library) |
| comp., MS | Document Inspector | مركز التحكم بالمستند (A feature that allows users to check and remove personal and other sensitive information from a document) |
| comp., MS | Document Integrity | تكامل المستند (A feature that ensures that all components of a file are preserved, even if they are supported only by the rich client and not viewable in Web Companions) |
| environ. | document lending The service provided by a library in which the library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials outside the library | إعارة الوثائق |
| comp., MS | document library | مكتبة المستندات (A location on a SharePoint site where a collection of files and their associated metadata are stored) |
| corp.gov. | document line | خط/مسار المستند |
| comp., MS | document management | إدارة المستندات (The capability to view and manage SharePoint documents from Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | document management system | نظام إدارة المستندات (An application service for storing and handling an organization's documents) |
| comp., MS | Document Object Model | نموذج كائن مستند (A World Wide Web Consortium specification that describes the structure of dynamic HTML and XML documents in a way that allows them to be manipulated through a Web browser) |
| IMF. | document of International Monetary Fund and not for public use IMF information security | وثيقة خاصة بصندوق النقد الدولي وليست للاستخدام العام |
| econ. | document of title | سند ملكية |
| comp., MS | Document Panel | لوحة المستند (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library) |
| comp., MS | document parsing | تحليل مستند (The process of detecting the file type of an item during content processing, and converting the item to text) |
| corp.gov. | document printing request | طلب طباعة وثيقة |
| comp., MS | document profile | خصائص تعريف المستندات (A set of properties applied to similar documents in the backward-compatible document library) |
| comp., MS | document properties | خصائص المستند (Properties, such as title, subject, and author, that are stored with each data access page) |
| work.fl. | document retrieval | استرجاع المستندات |
| comp., MS | Document Review | مراجعة المستند (A feature in Office Server that provides a workflow for document review) |
| comp., MS | document root | دليل رئيسي (The root directory for a Web site, where the content files are stored. In (IIS), the home directory and all its subdirectories are available to users by default. Also, the root directory for an IIS service. Typically, the home directory for a site contains the home page) |
| comp., MS | document services | خدمات المستندات (The application integration services that provide create, read, update, delete, and find operations for XML documents mapped using an Application Object Tree (AOT) query element) |
| comp., MS | document set | مجموعة مستندات (A special type of folder that enables users to manage a deliverable or work product spanning multiple documents as a single entity) |
| comp., MS | document stencil | استنسل المستند (A stencil stored in a drawing file that contains an inventory of the masters used in all of the drawings in the file. Masters on the document stencil are linked to their instances in the drawings) |
| corp.gov. | document type | نوع الوثيقة |
| environ. | document type Any one of a number of diverse classes of written, printed or digitized items furnishing information or evidence, and distinguished by content, form or function | نوعية الوثيقة |
| comp., MS | document type definition | تعريف أنواع المستندات (A set of syntax rules for mark-up tags and their interpretation. Within an HTML (or XML) document, a DTD provides specific information on what tags are used in the document (and in what order those tags should appear), which tags can appear inside other ones, which tags have attributes, and so forth. Originally developed for use with Standard Generalized Markup Language (SGML), DTD defines the relationships between document elements) |
| stat. | document type definition | تعريف نوع الوثيقة |
| comp., MS | Document Virtual Folder | مجلد ظاهري للمستندات (A feature that allows the user to group files by any criteria and display them in one place) |
| comp., MS | document window | نافذة المستند (In windowing environments, such as the Apple Macintosh and Microsoft Windows, an on-screen window (enclosed work area) in which the user can create, view, or work on a document) |
| econ. | document without intrinsic | مسند بدون قيمة ذاتية |
| comp., MS | Document Workspace | مساحة عمل المستند (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document) |
| comp., MS | Document Workspace site | موقع مساحة عمل المستند (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document) |
| corp.gov. | Electronic Document Processing Request System | النظام الإلكتروني لطلب معالجة الوثائق |
| comp., MS | Enhanced Document Availability | إمكانية التوفر المُحسن للمستندات (A set of Microsoft Exchange features that offers increased access to documents even when the documents are located on an internal network or the software required to view the documents is not installed on the client computer) |
| stat. | FAO Document Repository | مركز الوثائق في المنظمة |
| dat.proc. | full-text document storage and retrieval system | نظام تخزين واسترجاع النصوص الكاملة |
| comp., MS | Microsoft Office Document Cache | ذاكرة تخزين مستندات Microsoft Office (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access) |
| comp., MS | multiple-document interface | واجهة متعددة المستندات (A specification according to which documents are opened into windows (sometimes called child windows) that are constrained to a single primary (parent) window) |
| comp., MS | Office Document Cache | ذاكرة التخزين المؤقت لمستندات Office (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access) |
| acrid. | portable document format PDF | تنسيق مستند ممكن حمله |
| org.name. | Process and Document Management System | نظام إدارة ومعالجة الوثائق |
| comp., MS | single-document interface | واجهة بإطار لكل مستند (A specification according to which each open document occupies its own window in the UI, though only a single instance of the program application is running) |
| comp., MS | source document amount | قيمة مستند المصدر (A monetary amount measurement that is documented on a source document) |
| corp.gov. | standard project document format | شكل موحد لوثائق المشاريع |
| comp., MS | WebReady Document Viewing | عرض مستند باستخدام WebReady (A technology that allows documents to be converted to HTML and displayed in a Web browser when a viewing application is not available) |