| Subject | English | Arabic |
| entomol. | diamond back moth | عثة الملفوف الكرنب; Plutella xylostella |
| ichtyol. | diamond back terrapins | السّلاحف الألماسيّة Malaclemys spp |
| prof.jarg. | diamond cutter | قاطع ومشذب الألماس (http://tarek.kakhia.org/) |
| oil | diamond drill | رأس الحفر الماسى |
| oil | diamond drill core | لقمة الحفر الماسية |
| fishery | Diamond mesh | شبكة على شكل معين هندسي |
| fishery | Diamond mesh | شباك ذات عيون مُعيَّتية |
| oil | diamond point | مثقب بلقمة ماسية |
| med. | diamond-shaped murmur | نَفْخَةٌ ماسِيَّةُ الشَكْل |
| vet.med. | diamond-skin disease | مرض الجلد الألماسي Erysipelothrix rhusiopathiae |
| vet.med. | diamond-skin disease | مرض الألماس Erysipelothrix rhusiopathiae |
| vet.med. | diamond-skin disease | حمرة الخنازير Erysipelothrix rhusiopathiae |
| oil | diamond spar | ياقوت |
| oil | diamond spar | آورندم |
| el.mot. | diamond winding | ملف معيني الشكل |
| econ. | diamonds industry | صناعة الماس |
| med. | Gardner-Diamond syndrome | مُتَلاَزِمَةُ غاردنر دياموند (تحسيس ذاتي للكريات الحمراء) |
| econ. | genuine diamond | ماس حَقِيقِيّ |